アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrogar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARROGARの発音

ar · ro · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARROGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrogo
tu arrogas
ele arroga
nós arrogamos
vós arrogais
eles arrogam
Pretérito imperfeito
eu arrogava
tu arrogavas
ele arrogava
nós arrogávamos
vós arrogáveis
eles arrogavam
Pretérito perfeito
eu arroguei
tu arrogaste
ele arrogou
nós arrogamos
vós arrogastes
eles arrogaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrogara
tu arrogaras
ele arrogara
nós arrogáramos
vós arrogáreis
eles arrogaram
Futuro do Presente
eu arrogarei
tu arrogarás
ele arrogará
nós arrogaremos
vós arrogareis
eles arrogarão
Futuro do Pretérito
eu arrogaria
tu arrogarias
ele arrogaria
nós arrogaríamos
vós arrogaríeis
eles arrogariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrogue
que tu arrogues
que ele arrogue
que nós arroguemos
que vós arrogueis
que eles arroguem
Pretérito imperfeito
se eu arrogasse
se tu arrogasses
se ele arrogasse
se nós arrogássemos
se vós arrogásseis
se eles arrogassem
Futuro
quando eu arrogar
quando tu arrogares
quando ele arrogar
quando nós arrogarmos
quando vós arrogardes
quando eles arrogarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arroga tu
arrogue ele
arroguemosnós
arrogaivós
arroguemeles
Negativo
não arrogues tu
não arrogue ele
não arroguemos nós
não arrogueis vós
não arroguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrogar eu
arrogares tu
arrogar ele
arrogarmos nós
arrogardes vós
arrogarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrogar
Gerúndio
arrogando
Particípio
arrogado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARROGARと韻を踏むポルトガル語の単語


ab-rogar
ab·ro·gar
afogar
a·fo·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
derrogar
der·ro·gar
desafogar
de·sa·fo·gar
dialogar
di·a·lo·gar
drogar
dro·gar
fogar
fo·gar
interrogar
in·ter·ro·gar
irrogar
ir·ro·gar
jogar
jo·gar
logar
lo·gar
ob-rogar
ob-rogar
prorrogar
pror·ro·gar
revogar
re·vo·gar
rogar
ro·gar
sogar
so·gar
togar
to·gar
vogar
vo·gar

ARROGARのように始まるポルトガル語の単語

arrodear
arrodelado
arrodelar
arrodilhar
arrofo
arrogação
arrogador
arrogante
arrogantear
arrogantemente
arrogância
arroiar
arroio
arroios
arrojadamente
arrojadiço
arrojadita
arrojado
arrojador
arrojamento

ARROGARのように終わるポルトガル語の単語

acirologar
advogar
agar
assogar
bajogar
bogar
enfogar
enogar
ensogar
entogar
enxogar
epilogar
homologar
lugar
monologar
pagar
prologar
psicologar
refogar
sugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrogarの類義語と反意語

同義語

«arrogar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrogarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrogarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrogar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

擅取
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrogar,
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To boast
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हथियाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتحل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

присваивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrogar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গর্ব প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

s´arroger
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berlaku baru
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sich anmaßen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrogate
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자랑하기 위해
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrogate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đoạt lấy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மேதாவிகள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बळजोरी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atfetmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Vantare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rościć prawo do czegoś
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

привласнювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aroga
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διεκδικώ άδικως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eigenen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

välla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrogate
5百万人のスピーカー

arrogarの使用傾向

傾向

用語«ARROGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«arrogar»の使用頻度を示しています。
arrogarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrogar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrogarに関するニュースでの使用例

例え

«ARROGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrogarの使いかたを見つけましょう。arrogarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Procedimento da Junta, ou exame dos males nascidos do uso, e ...
cAPtTULoiv. Dsspatismoô. da. Janta. ,. que. tendem. a. arrogar. a. si. a .. ..; .. . . o . zRodçnStmretmt . Eu ,naõ estou de mode algun; ersuadido, nem per-¬tendo persuadir, que a Junta a Administraçaõ da. Companhia tenha nem o mais leve ...
‎1821
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arrogado, a, p. p. de arrogar. — ( Dir. ) adoptado : subs, tizado' Arrogancia , s. f. demaziada preocupacáo e vaidade: dito, ou accao insultante. Arrogante, adj. de uma term, soberbo , jactanciozo ; Talente : altivo , das pessoas. Met. das coizas ...
‎1818
3
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Em portuguez não temos achado o verbo erigir com significação reflexa, no sentido de arrogar hum homem a si huma qualidade que lhe não compete. Diremos antes fazer-se juiz , constituir-se tal, arrogar essa auctoridade &c.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
4
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... mas eu também sei que basta saber os princípios conslitucionaes para conhecer que o poder legislativo não pôde arrogar a si nenhuma attiibuiçáo dos outros dois, para o que basta lêr a base da nossa Constituição, que diz assim ( leu a) ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... m«»$ eu lambem sei que basta saber os princípios constitucionaes para conhecer que o poder legislativo nâo pódc arrogar a si nenhuma aitribuição dos outros dois, para,. o que hasta lêr a base da nossa Constituição, que diz assim ( leu ...
Portugal Cortes, 1822
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Arrogant, adj. arrogante. Arrogantly, adV. arrogant:mente, corn arrogancia. To Arrogate, v. a. arrogar, altribuir,appropriar.—ane never arrognled to herself any info!libilitg, Roma nnnca se arrogou alguma infallibilidade. Arrogated, adj. arrogado ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
... se pode provar; arrogar-se, ter-se na conta de, considerar-se: Surely he can't pretend to much expertise in this matter, “Ele certamente não há de querer arrogar-se perito nessa questão / não está querendo que nós o achemos um técnico, ...
Santos,agenor, 1977
8
Memórias
Em Pcrtuguez não temos achado o verbo erigir com significação reflexa , no sentido de arrogar hum homem a si hu- ma qualidade que lhe não compete. Diremos antes fazer-se juta , constituir-se tal , arrogar essa auctoridade &c.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENFRONHAR-SE impm dozir-se. arrogar - se iosianar-se , iotro- ENFUNADO, cbeio, iocbado, retesado — soberbo , ofaoo. ENFUNAR, atesar, eocber, eotesar, iocbar. ENFUNAR -SE desvaoecer-se eosoberbecer-se, i oilar-se— elevar- se ...
José da Fonseca, 1836
10
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
Em Portuguez não temos achado o verbo erigir com significação reflexa , no sentido de arrogar hum homem a si hu- ma qualidade que lhe não compete. Diremos antes fazer-se juiz , constituir-se tal , arrogar essa auctoridade &c ...

用語«ARROGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrogarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coisas que tiram as mulheres do sério (e não é no bom sentido)
Homens em geral, bem sei que sou só uma, mas acreditem quando vos digo que me posso arrogar o direito de falar por uma amostra representativa das ... «NiT New in Town, 10月 15»
2
Violência doméstica, mortes nas estradas e praxe: questões de …
Ninguém tem o direito de arrogar saber as consequências de um comportamento quando não é dele vítima; os que o fazem são os chamados "canalhas". «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Medina diz que CDS "não mete uma para a caixa" no caso do "eixo …
Já Fernando Medina, que às críticas a João Gonçalves Pereira já enunciadas acrescentou a de demonstrar “petulância” por se “arrogar a interpretar o ... «Público.pt, 9月 15»
4
Treinador pede humildade
... Campeões Africanos, não se assumem como candidata à conquista destas provas, Casas argumentou: “Pelo seu histórico, não temos como não nos arrogar. «Jornal de Angola, 9月 15»
5
Conhecer é mestiçar-se
Para Serres, o conhecimento não se afigura estável. Tampouco qualquer área pode arrogar-se o direito de supremacia, em relação às demais, muito embora, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
6
China diz que o número dois do Tibete está vivo e de boa saúde …
A questão de o regime de Pequim se arrogar o direito de identificar quem são as reencarnações dos líderes espirituais do budismo tibetano já levou o atual ... «Expresso, 9月 15»
7
PEC da morte
A proposta representa um retrocesso para a sociedade brasileira na medida em que o Legislativo tenta arrogar para si a competência da demarcação das ... «Brasil 247, 9月 15»
8
A Política SMS: O poder é LOL (Louco Ou Lerdo)
Quem se julga para se arrogar a legitimidade de julgar o carácter de quem nem conhece? Como não vale a pena processá-lo, envio-lhe este sms para que não ... «Público.pt, 5月 15»
9
Costa envia SMS polémico
Quem se julga para se arrogar a legitimidade de julgar o carácter de quem nem conhece? Como não vale a pena processá-lo, envio-lhe este SMS para que ... «Correio da Manhã, 5月 15»
10
É a liberdade, António Costa
Quem se julga para se arrogar a legitimidade de julgar o carácter de quem nem conhece? Como não vale a pena processá-lo, envio-lhe este SMS para que ... «Expresso, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrogar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrogar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z