アプリをダウンロードする
educalingo
arroucado

"arroucado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARROUCADOの発音

ar · rou · ca · do


ARROUCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARROUCADOと韻を踏むポルトガル語の単語

achaboucado · aloucado · amachucado · amalucado · amoucado · apoucado · arquiducado · ataroucado · açamoucado · bem-educado · deseducado · ducado · educado · estucado · machucado · mal-educado · reloucado · sucado · toucado · tresloucado

ARROUCADOのように始まるポルトガル語の単語

arroteação · arroteado · arroteador · arroteamento · arrotear · arroteia · arroto · arroubamento · arroubar · arroubo · arroupar · arroxado · arroxar · arroxeado · arroxear · arroz · arrozada · arrozal · arrozalina · arrozalva

ARROUCADOのように終わるポルトガル語の単語

achaloucado · aplicado · atacado · atoucado · buscado · cado · certificado · comunicado · dedicado · destacado · enchaboucado · ensaucado · entijucado · indicado · mercado · notificado · pecado · pescado · qualificado · simplificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarroucadoの類義語と反意語

同義語

«arroucado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARROUCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arroucadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarroucadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arroucado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arroucado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrodillado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Broadside
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arroucado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arroucado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arroucado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arroucado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arroucado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arroucado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arroucado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arroucado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arroucado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

브로드 사이드
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arroucado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arroucado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arroucado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arroucado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arroucado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arroucado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arroucado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arroucado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arroucado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arroucado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arroucado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arroucado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arroucado
5百万人のスピーカー

arroucadoの使用傾向

傾向

用語«ARROUCADO»の使用傾向

arroucadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arroucado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arroucadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARROUCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarroucadoの使いかたを見つけましょう。arroucadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Encolher-se. 2. Fugir amedrontado, intimidado. 3. Reu- nir-se em grupos ( animais ou pessoas). ARROUCADO - Adj. Sem voz. ARROXAR - V. Apertar; apurar. ARROXO - Subs. Aperto, embaraço, dificuldade. ARROZ DE CARRETEIRO - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Discursos acadêmicos
com o riso arroucado, quente, dirigindo-se nem reto a mim, senão feito a escrutar sua presente sempre cidade natal, "no coração do Rio Grande do Sul". Provinciano — no justo traço psicológico e moral, que não no social e político ...
Academia Brasileira de Letras, 1960
3
Em memória de João Guimarães Rosa
com o riso arroucado, quente, dirigindo-se nem reto a mim, senão feito a escrutar sua presente sempre cidade natal, "no coração do Rio Grande do Sul". Provinciano — no justo traço psicológico e moral, que não no social e político ...
Carlos Drummond de Andrade, 1968
4
Crônica da cidade amada
... vejo o Memorial revitalizado e gerador do surgimento de tão fascinante museu — de que hoje estão dotadas as grandes cidades — onde, no começo, certamente prevalecerão a imagem sépia e o som arroucado daqueles que falarem das ...
Márcio Cotrim, 1985
5
Extensão: cadernos da Pró-reitoria de Extensão da PUC-MG.
... uma noção mágica do universo. Mas por Cordisburgo, igual, verve no sério- lúdico de instantes, me tratava, ele, chefe e o amigo meu, JOÃO NEVES DA FONTOURA. - 'Vamos ver o que diz Cordisburgo... ' - com o riso arroucado, quente, ...
6
Orfeu da conceição: tragédia carioca
Deixemos falar seu grande amigo Amarilles Guimarães Hill: "Grande, óculos enormes, sorriso imenso, vozeirão arroucado pelas 60 horas semanais de que vinha e que manteve nos 18 anos seguintes, logo se via que seu coração era maior ...
Luís Tosta Paranhos, 1980
7
Contos gauchescos ; Lendas do sul
Enco- lhidinho, enroladinho (TO) [Us. cl PLAT: arrolado (DRAE)]. ARROLHAR- SE, pr. - Juntar-se, reunir-se em grupo (TO, CC). / Encollher-se, contrair-se (PV) [ PLAT: arrollarse (DRAE)]. ARROUCADO, adj. - Enrouqueci- do, meio rouco (NM) .
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006
8
Coivara da memória
... semblante nunca se ensombrava. Mas quer fosse assim ou assado, também comigo, daí a pouco, lá se vinha o meu avô abrandando o vozeirão arroucado, puxando conversinhas para diluir o desacordo com 193 Francisco J. C. Dantas.
Francisco José Costa Dantas, 2001
9
A luz fosca do dia nascente
amada, vai de encontro à cerca do pasto, fere-se no arame farpado e quando não mais se aguenta deixa-se ficar estendido na terra, arquejante, olhos esbugalhados, cheios de pranto, a chorar um gorgolejo arroucado, um lamento ...
Benedito Junqueira Duarte, 1982
10
Contos gauchescos: e Lendas do Sul
ARROUCADO, adj. Enrouquecido. [Não dicionarizado.] ARRUIR, v. t. Destruir, desmoronar. [O verbo aparece em dicionários, mas como intransitivo, no mesmo sentido de ruir.] ARUÁ, s. m. Individuo brigão; var lentão, puava. ÀS CANSADAS  ...
João Simões Lopes Neto, 1973
参照
« EDUCALINGO. Arroucado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arroucado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA