アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arroxear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARROXEARの発音

ar · ro · xe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROXEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARROXEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arroxeio
tu arroxeias
ele arroxeia
nós arroxeamos
vós arroxeais
eles arroxeiam
Pretérito imperfeito
eu arroxeava
tu arroxeavas
ele arroxeava
nós arroxeávamos
vós arroxeáveis
eles arroxeavam
Pretérito perfeito
eu arroxeei
tu arroxeaste
ele arroxeou
nós arroxeamos
vós arroxeastes
eles arroxearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arroxeara
tu arroxearas
ele arroxeara
nós arroxeáramos
vós arroxeáreis
eles arroxearam
Futuro do Presente
eu arroxearei
tu arroxearás
ele arroxeará
nós arroxearemos
vós arroxeareis
eles arroxearão
Futuro do Pretérito
eu arroxearia
tu arroxearias
ele arroxearia
nós arroxearíamos
vós arroxearíeis
eles arroxeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arroxeie
que tu arroxeies
que ele arroxeie
que nós arroxeemos
que vós arroxeeis
que eles arroxeiem
Pretérito imperfeito
se eu arroxeasse
se tu arroxeasses
se ele arroxeasse
se nós arroxeássemos
se vós arroxeásseis
se eles arroxeassem
Futuro
quando eu arroxear
quando tu arroxeares
quando ele arroxear
quando nós arroxearmos
quando vós arroxeardes
quando eles arroxearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arroxeia tu
arroxeie ele
arroxeemosnós
arroxeaivós
arroxeiemeles
Negativo
não arroxeies tu
não arroxeie ele
não arroxeemos nós
não arroxeeis vós
não arroxeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arroxear eu
arroxeares tu
arroxear ele
arroxearmos nós
arroxeardes vós
arroxearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arroxear
Gerúndio
arroxeando
Particípio
arroxeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARROXEARと韻を踏むポルトガル語の単語


boxear
bo·xe·ar
bruxear
bru·xe·ar
coxear
co·xe·ar
faixear
fai·xe·ar
graxear
gra·xe·ar
pixear
pi·xe·ar
roxear
ro·xe·ar

ARROXEARのように始まるポルトガル語の単語

arroteador
arroteamento
arrotear
arroteia
arroto
arroubamento
arroubar
arroubo
arroucado
arroupar
arroxado
arroxar
arroxeado
arroz
arrozada
arrozal
arrozalina
arrozalva
arrozeira
arrozeiro

ARROXEARのように終わるポルトガル語の単語

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
saborear
sortear
tear

ポルトガル語の同義語辞典にあるarroxearの類義語と反意語

同義語

«arroxear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROXEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arroxearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarroxearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arroxear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arroxear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arroxear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To purge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arroxear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arroxear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arroxear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arroxear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arroxear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arroxear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arroxear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arroxear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arroxear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

퍼지하려면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arroxear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arroxear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arroxear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arroxear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arroxear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per purificare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arroxear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arroxear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arroxear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arroxear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arroxear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arroxear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arroxear
5百万人のスピーカー

arroxearの使用傾向

傾向

用語«ARROXEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«arroxear»の使用頻度を示しています。
arroxearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arroxear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arroxearに関するニュースでの使用例

例え

«ARROXEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarroxearの使いかたを見つけましょう。arroxearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Papai continuava irritado, não valia a pena mexer no jornal, ARRISCAR-SE a levar um carão. (ANA) arrochar □=> Ver arroxar, arroxear. Arrochar significa " apertar com arrocho", "apertar muito". ♢ Dá mais uma volta no barbante, Seu Valico, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arroupar*, v. t. (V. enroupar) *Arroxar*, v.t.O mesmo que arroxear. *Arroxeado*, adj.Quese arroxeou. Tirantearoxo. *Arroxear*, v.t.Tornar roxo. *Arroz*, (rôs) m. Planta gramínea. O grão dessa planta. Preparação culinária, em que entrao arroz, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Arroxar: ou arroxear, roxear: tornar roxo. • Ás: exímio em sua atividade; carta do baralho. • Az (p. us.): esquadrão, ala do exército. • Atuar: agir, pôr em ação; pressionar. • Autuar: lavrar um auto; processar. • Auferir: obter, receber: Auferir lucros, ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
4
A Morte é Legal
Vamos arroxear traseiros, como fizemos comaquele poltergeist canadense. – Éissoaí– responderam Ekopo e Faaih ao mesmo tempo. Rayla não respondeu de imediato, apenas olhou para o céu e reconheceu aquele comoo últimomomento ...
Jim Anotsu
5
O Guerreiro do Terceiro Milênio
As bochechas já começavam a arroxear pelos socos e chutes que levara. Com muito custo, um esboço de palavras de um homem totalmente acabado se seguia. _ eu nao sei... Como se já esperasse pela resposta negativa, o ameaçador ...
RUBENS NETO
6
Floresta dos Corvos
Ele devia ter visto que Ark lhe traria problemas no momento em que o garoto começou a choramingar em cima dele. Sem pensar, seu punho disparou, pronto para arroxear o outro olho de Ark. _ Não faça isso! _ guinchou Ark, abaixando-se .
Andrew Peters, 2012
7
Desonrados
A moça fica sem fala por um instante. Olha com pena para a velha. Tenta amenizar a situação: — Senhora, desculpa, mas pra trabalhar aqui tem de saber ler, escrever e fazer conta. A velha parece arroxear ainda mais. Não pelo fracasso da ...
Arlindo Gonçalves, 2005
8
Estas estórias:
Já estava no arroxear-se. Como se fosse dez, derreou-se. f “Ele já disse o basta.. .”Í murmurou-me o tio Regabofe, sem me oferecer cigarro; e desta vez ele estava certo. Vovô Barão não se achava mais ali f anotese, para posterior menção.
João Guimarães Rosa, 2013
9
Restos
J. aprender mais com as folhas tão ficadas na terra - nossa cor húmus que findará ao dia final ansiar luxúria duma flor violeta a arroxear músculo do amor K . quê importa guardar livros fotos cartas se todos já se foram a janela aberta mostra ...
Raymundo Amado Gonçalves, 2004
10
Ponto de bala
Começava a arroxear o céu quando o último animal subiu a rampa de madeira. Fecharam a porta e o caminhão partiu, deixando a gleba desocupada. - Agora é caí de enxada e semeá. O capataz esteve aqui ontem, só vai voltá no mês que ...
Mario Kuperman, 1995

用語«ARROXEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarroxearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CIN celebra 15 anos de criação de cores únicas
É a “miss” das cores, pois é associada à mulher contemporânea, ao perfume e à simplicidade. Segue-se Just Mauve, um tom tirado do céu entre o arroxear do ... «Portal do Jardim, 7月 15»
2
Namorado de Luana Barbosa conta versão sobre momento do tiro
Logo eu vi o beiço dela arroxear, arroxear, arroxear... E ela faleceu. Eu vi a Luana morrer na minha frente sem poder fazer nada”, diz. saiba mais. Namorado de ... «Globo.com, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arroxear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arroxear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z