アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ascética"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASCÉTICAの発音

as · cé · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASCÉTICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でASCÉTICAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ascética»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

控えめな

Ascética

キリスト教の神学には、幅広い意味での禁欲主義と、より限定された意味でのアシシスがあります。 黙示録は、精神的な生活の完全な発展を促し、手段を適用し、障害を克服するために、恵みの助けを借りて、系統的かつ継続的な努力をしています。 ここでは、霊的な生活の偉大な手段と実践が行なわれ、組織されています:祈り、苦行、後悔、良心の検査、精神的な方向、聖餐です。 恵みと手段のより大きな活用のために、方法、プロジェクト、内部規律の使用だけでなく、。 この幅広い意味は、その言葉が通常持っているもの、マニュアルのタイトルで見つかったとき、または神秘主義との対比です。 Ascesisは、より狭義には、中毒を排除するために直接適用され、乱れた傾向を支配して方向を変え、自由を強めるために適用される迫害練習のセットです。 これは、通常、自己否定、迫害、贖罪、放棄の観点から表現されます。 Para a teologia cristã há uma ascética, com um sentido amplo, e uma ascese, com sentido mais restrito. A Ascética consiste no esforço metódico e continuado, com a ajuda da graça, para favorecer o pleno desenvolvimento da vida espiritual, aplicando meios e superando obstáculos. Aqui actuam e organizam-se os grandes meios e práticas da vida espiritual: oração, penitência, retiro, exame de consciência, direcção espiritual, sacramentos. Como também uso de métodos, projectos, disciplina interior, para um maior aproveitamento da graça e dos meios. Este sentido amplo é o que normalmente tem a palavra, quando se encontra em títulos de manuais, ou se contrapõe a Mística. Ascese, em sentido mais restrito, é o conjunto dos exercícios mortificantes, aplicados directamente a eliminar vícios, dominar e reorientar tendências desordenadas, robustecer a liberdade. É o que normalmente se expressa em termos como abnegação, mortificação, penitência, renúncia.

ポルトガル語辞典で«ascética»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASCÉTICAと韻を踏むポルトガル語の単語


Bética
Bética
apologética
a·po·lo·gé·ti·ca
aritmética
a·rit·mé·ti·ca
atlética
a·tlé·ti·ca
bioenergética
bi·o·e·ner·gé·ti·ca
bioética
bi·o·é·ti·ca
cibernética
ci·ber·né·ti·ca
cinegética
ci·ne·gé·ti·ca
cinética
ci·né·ti·ca
cosmética
cos·mé·ti·ca
dialética
di·a·lé·ti·ca
dietética
di·e·té·ti·ca
energética
e·ner·gé·ti·ca
estética
es·té·ti·ca
farmacocinética
far·ma·co·ci·né·ti·ca
fonética
fo·né·ti·ca
genética
ge·né·ti·ca
poética
po·é·ti·ca
sinalética
si·na·lé·ti·ca
ética
é·ti·ca

ASCÉTICAのように始まるポルトガル語の単語

ascensível
ascenso
ascensor
ascensorista
ascese
asceta
ascetano
ascetério
ascetismo
ascetizar
ascético
ascidiado
ascidiano
ascidiáceo
ascidiforme
ascidoblásteo
ASCII
ascite
ascídia
ascídio

ASCÉTICAのように終わるポルトガル語の単語

antipoliorcética
aulética
autotética
citogenética
doméstica
eidética
eletrocinética
endenergética
estatmética
eugenética
exegética
grafética
homilética
hética
informática
parenética
poliorcética
política
zetética
zooética

ポルトガル語の同義語辞典にあるascéticaの類義語と反意語

同義語

«ascética»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASCÉTICAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ascéticaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのascéticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ascética»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

苦行者
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ascética
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ascetic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्वी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زاهد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аскетический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ascética
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তপস্বী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ascétique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

zuhud
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Asket
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

行者
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고행자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pertapa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khổ tu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துறவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संन्यासी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sofu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ascetico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ascetyczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

аскетичний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascet
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασκητής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

asketiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

asket
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

asket
5百万人のスピーカー

ascéticaの使用傾向

傾向

用語«ASCÉTICA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«ascética»の使用頻度を示しています。
ascéticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ascética»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ascéticaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ASCÉTICA»の引用

ascéticaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ana Hatherly
O estatuto da realidade: descobrir esse doce exercício destrona a ascética parcimónia do pensar racional. Mais do que um mero crepúsculo, flexível ou determinado, o pensamento precisa de ilusão e assim a obra de arte abre-se em leque sobre o inventário do mundo.

«ASCÉTICA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からascéticaの使いかたを見つけましょう。ascéticaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio de teología ascética y mística
Este manual es uno de los grandes tratados de la teología espiritual, un clásico imprescindible para los que se acercan a la literatura de los grandes autores místicos.
Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey, 1990
2
Ascética meditada
Una excelente ayuda para todos los cristianos que quieran crecer en vida interior, dar vigor a su fe y tener una relacion mas amorosa con el Senor. Su mensaje esta inspirado en las ensenanzas del Beato Josemaria Escriva.
Salvador Canals Navarrete, 1997
3
Idade Media, V.1
Um elemento se- guramente importante na evolução do monaquismo cristão pode também ser localizado na linha profético-ascética transmitida pelo antigo Testamento, com a referência da errância no deserto como fase constitutiva do ...
UMBERTO ECO
4
Fundamentos Filosóficos Da Educação
Para Schopenhauer, a mais completa forma de redenção somente pode ser encontrada na renúncia ascética ao mundo e a todas as suas solicitações, na anulação da vontade e no mergulho definitivo no nirvana2:“Graças a essa purificação ...
Ivo Jose Triches
5
Mística e política
A quarta questão seria sobre a relação entre a ascética e a mística. A experiência dos Exercícios ... mística, foi empregada, muitas vezes, mais como um manual de ascética, ou como itinerário ascético. Então, remetendo-me à frase de ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1994
6
O problema do mal: na polêmica antimaniquéia de Santo Agostinho
Paracleto, como em termos práticos, por seguir uma vida ascética ipsis litteris10. E não devemos esquecer que o Hortensius, de Cícero, tinha despertado em Agostinho o desejo de uma vida ascética , a qual alimentará por toda vida, e que a ...
Miguel Spinelli, Marcos Roberto Nunes Costa, Marcos Roberto Nunes Costa, 2002
7
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
... bastante popular na primeira metade do século, o Compêndio de Teologia Ascética e Mística, de Ad. Tanquerey, encontramos as seguintes exortações endereçadas àquele público masculino, com a advertência de serem particularmente ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
8
Psicologia da graça Afonso Rodrigues
A Ascética e a Mística são modos de agir diferentes: Modo Divino e Modo Humano como os classificou Aristóteles. Estudemo-los no Regime Cognoscitivo, no Regime Volitivo e no Regime Sensitivo: 1. Regime Cognoscitivo: Dois modos de ...
Afonso Rodrigues, 1995
9
Misoginia medieval
em sua decisão de abraçar a vida ascética por "toda a força de seus parentes nobres".83 Sua neta Melânia, a Jovem tem pais que "uniram-na em casamento" à força aos quatorze anos a um homem que, quando ela implora por castidade, ...
Bloch, R. Howard, 1995
10
Chronica dos Erémitas da Serra de Ossa, no reyno de ...
... cujo Instituto bem ie prova a impossibilidade do seu Monachato -, e que só erao Christaôs , que entre os mais feguiao a vida Ascética , a qual , segundo Eusébio acima citado , consiste em huma mais estreita , mais rigoroza , e mais perfeita ...
de Santo Antonio Henrique, 1745

用語«ASCÉTICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からascéticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como valorizar a vida: um trecho de 'Um Drama na Malásia'
"Nunca tive nenhuma simpatia pela atitude ascética. O homem sábio é aquele que combina os prazeres dos sentidos e os prazeres do espírito, de modo a ... «O Tempo, 10月 15»
2
O padre Aníbal e o Educandário
... para que envie operários à sua messe”, tornou-se ainda na infância um iniciado nas rogações pelas vocações sacerdotais, de maneira ascética e dedicada. «Clic Folha, 9月 15»
3
Cofres cheios, bolsos vazios
Na primeira hipótese, a coisa é grave porque teríamos em Passos Coelho um exemplar démodé da mentalidade ascética salazarista, trinta anos após o autarca ... «Renascença, 9月 15»
4
Historiador espanhol revela casos de corrupção na vida de Franco
Por ela ficamos a saber que Viñas desvendou vários casos de desvio de propriedade do Estado ou de suborno que questionam aquela imagem ascética que o ... «RTP, 9月 15»
5
Puesta necesaria para una obra potente
Es la tercera ópera de autor uruguayo en la historia de la sala y el estreno estuvo a la altura de la circunstancia: una puesta ascética, una escenografía ... «Página 12, 7月 15»
6
Como se produz um jurista? O modelo francês (Parte 13)
Ligações ancestrais com o povo e com uma vida militar e ascética foram substituídas pela busca pela proximidade com o rei (a fonte de todo o poder) e com a ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
7
Mein Kampf. O livro e a fortuna que este fez
Apesar de toda a sua riqueza, Hitler manteve uma atitude ascética em relação ao dinheiro. Renunciou ao salário de chanceler do Reich e, segundo o seu ... «iOnline, 5月 15»
8
'Costalero', de José Luis Chaín, gana el Concurso de Semana Santa
... primer lugar, de José Luis Chaín García; segundo 'A la espera', de José Javier Martínez Subías y, tercero, 'Percepción Ascética', de Mario Tejedor Hernández ... «Heraldo de Soria, 4月 15»
9
Pedro Gonzaga: o eu irredutível
... esses filmes ofereciam saídas desesperadas a um individualismo caduco: um círculo de pancadaria, em que se poderia voltar a uma vida ascética e brutal (e ... «Zero Hora, 2月 15»
10
Proserpina: erótica y ascética de la escritura
¿No habrá seres inexplicablemente poseídos por la pasión de Dios? Como antes había ateos vilipendiados por una sociedad que se autoproclamaba creyente, ... «El Nacional.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ascética [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ascetica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z