アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assinação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSINAÇÃOの発音

as · si · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSINAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSINAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

ASSINAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

assimulação
assinado
assinador
assinalação
assinaladamente
assinalado
assinalador
assinalamento
assinalante
assinalar
assinalativo
assinalável
assinamento
assinante
assinar
assinarteto
assinatura
assinável
assinclitismo
assincronamente

ASSINAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるassinaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSINAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assinação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assinaçãoのポルトガル語での同義語

«assinação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSINAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assinaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassinaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assinação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

签约
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Firmado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sign
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हस्ताक्षर करने के
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التوقيع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подписание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assinação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বাক্ষর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

signature
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menandatangani
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unterzeichnung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

サイン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

서명
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tondo asto
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கையெழுத்திடும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साइन इन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

imza
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

firma
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podpisanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підписання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

semnare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπογραφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondertekening
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

signering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

signering
5百万人のスピーカー

assinaçãoの使用傾向

傾向

用語«ASSINAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«assinação»の使用頻度を示しています。
assinaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assinação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assinaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSINAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassinaçãoの使いかたを見つけましょう。assinaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Processo Monitório - Revista e Atualizada por Luciana ...
26 Assinação de dez dias é ação sumária, mas se recebidos os embargos, torna -se ordinária. CARVALHO, Alberto Antônio de Moraes. Praxe Forense ou Diretório Prático do Processo Civil Brasileiro. Rio de Janeiro: 1888, t. IV, p. 21. sumária ...
J. E. Carreira Alvim, 2006
2
Ação monitória e temas polêmicos da reforma processual
4 AÇÃO DE ASSINAÇÃO DE DEZ DIAS DO ANTIGO DIREITO PORTUGUÊS No direito luso, o antecedente próximo da ação monitória (ou injuncio- nal) é a antiga ação de assinação de dez dias14, causa sumária, pela qual se ajuizavam  ...
J E Carreira Alvim, 2007
3
Desencantando a ontologia: subjetividade e sentido ético em ...
Traduzimos o termo francês assignation por assinação. En seu significado jurídico, essa palavra indica uma citação de alguém ou uma convocatória de um sujeito a um tribunal para responder a uma ação que lhe é proposta. Em sentido  ...
Marcelo Fabri, 1997
4
Revista de processo
O primeiro processo era o estabelecido no Título 86 do Livro 3.° das Ordenações ; o segundo o regulado no Título 25 do mesmo livro, conhecido por assinação de dez dias. Como quer que fosse, uma coisa deve ter-se como certa: que o ...
5
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
A ação de assinação de dez dias, ou ação decendiária, introduzida no velho Direito português, pelas Ordenações Manoelinas, e no Direito brasileiro, pelo Regulamento n° 737, de 25 de outubro de 1850, descende desse procedimento  ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1999
6
Da Adjudicação
Foi criada a ação de assinação de dez dias, ou ação de assinação ou ação decendiária, de procedimento sumário, para cobrança de certos instrumentos públicos nos quais houvesse reconhecimento de dívida (Moacyr Amaral Santos, ob. e ...
Nydia Fischer Lacerda de Azevedo, 1984
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... deu oceasião a este Assento foi hum AcordSo do Juizo Ecclesiaatico de Évora em Auios de Assinação de dez dias entre Partes o Desembargador E^evão Jose Pereira Palha, e sua muther, e o Reverendo Antonio Pereira Patha; e o rne.
Antonio Delgado da Silva, 1828
8
Código de Processo Civil:
Art. 185. Não havendo preceito legal nem assinação pelo juiz, será de 5 (cinco) dias o prazo para a prática de ato processual a cargo da parte. Art. 186. A parte poderá renunciar ao prazo estabelecido exclusivamente em seu favor. Art. 187.
Congresso Nacional, 1974
9
A grammar of the Portuguese language
Assignação, assignation. assinação. Optimo, very good. , otimo. Observação, observation. oservação. *** In learning the Portuguese pronunciation, the student's first attention should be paid to the following letters, as differing most widely from ...
John Laycock (of Leeds.), 1825
10
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
... assinação de dez dias, como entre individuos: inda mesmo que sejam ja outros administradores, não-obstante ter esta acção logar somente entre os proprios contrahentes ex O.III.t. 2b. §. w/í. ; pois a corporação é sempre a mesma pessoa ...
Manoel Borges Carneiro, 1828

用語«ASSINAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassinaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após perder prefeitura, Reginaldo sofre condenações no TCE
... TCE: “assinação de novo prazo de 90 (noventa) dias para que o referido gestor com prove a regularização da situação funcional dos servidores enquadrados ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
2
Engenheiro de Piumhi é suspeito de integrar organização criminosa
"Em Divinópolis foi feito um alto de colheita de assinação gráfica do suspeito, que é uma perícia que vai ser útil para confrontar com as assinaturas nos laudos ... «Globo.com, 3月 15»
3
Réquiem à ação monitória: a incompletude dos procedimentos …
O Autor noticia a existência de um procedimento denominado “ação de assinação de dez dias” sob a égide das Ordenações Manoelinas e a previsão da ação ... «DireitoNet, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Assinação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assinacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z