アプリをダウンロードする
educalingo
através

"através"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATRAVÉSの発音

a · tra · vés


ATRAVÉSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATRAVÉSと韻を踏むポルトガル語の単語

convés · envés · invés · resvés · revés · través · vouvés

ATRAVÉSのように始まるポルトガル語の単語

atrasar · atrasmente · atraso · atratantar · atratividade · atrativo · atravancador · atravancamento · atravancar · atravanco · atravessadeira · atravessadiço · atravessado · atravessadoiro · atravessador · atravessadouro · atravessamento · atravessante · atravessar · atravincado

ATRAVÉSのように終わるポルトガル語の単語

Algés · Moisés · Ramsés · aimorés · aloés · barés · caetés · enviés · escalda-pés · grés · interés · lés · magnés · maués · palmarés · passés · rés · viés · és · és-não-és

ポルトガル語の同義語辞典にあるatravésの類義語と反意語

同義語

«através»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATRAVÉSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atravésを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatravésの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«através»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

通过
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A través
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

through
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

من خلال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

через
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

através
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

par
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melalui
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

durch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スルー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

통해
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

liwat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xuyên qua
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூலம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

माध्यमातून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

içinden
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

attraverso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przez
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

через
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μέσω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

genom
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjennom
5百万人のスピーカー

atravésの使用傾向

傾向

用語«ATRAVÉS»の使用傾向

atravésの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«através»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atravésに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ATRAVÉS»の引用

atravésという言葉で有名な引用文や文章
1
Paulo Bomfim
Quando através de uma senha percebemos que um pouco de nós nos espreita no fundo do outro, e que a terra prometida são algumas pessoas que temos a vidência de pressentir, passamos a nos sentir em casa. O verdadeiro encontro é aquele que confirma algo que trazemos em nós. É conhecimento e reconhecimento daqueles que podem livremente fluir uns nos outros.
2
Alain Botton
O que nós procuramos, ao nível mais profundo, é assemelhar interiormente, mais do que possuir fisicamente, os objectos e lugares que nos tocam através da sua beleza.
3
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
4
Martin Buber
Toda esta tagarelice dos homens não constitui uma verdadeira palavra, suporto-a para poder gozar o silêncio que passa através dela.
5
Paul Claudel
As grandes verdades só se comunicam através do silêncio.
6
Alexandre Dumas
A vida é fascinante: só é preciso olhá-la através das lentes correctas.
7
George Eliot
Bendito seja o homem que, não tendo nada para dizer, se abstém de o demonstrar através das suas palavras.
8
Eugène Fromentin
A arte de pintar é apenas a arte de exprimir o invisível através do visível.
9
Zsa Zsa Gabor
Uma das minhas teorias é que os homens amam através dos seus olhos; as mulheres, através dos ouvidos.
10
Adolf Hitler
Se a liberdade é escassa em armas, devemos compensá-la através do poder da Vontade.

«ATRAVÉS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatravésの使いかたを見つけましょう。atravésに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A literatura portuguesa através dos textos
Esta é uma antologia de textos literários representativos dos principais autores e das várias fases históricas da Literatura Portuguesa, desde o Trovadorismo ao Modernismo, dividido em várias partes, correspondentes às fases ...
Massaud Moisés, 1998
2
Análise de dados através de métodos de estatística ...
Introdução à estatística multivariada; Conceitos gerais, vetores aleatórios e estimação de parâmetros em distribuições multivariadas; Análise de componentes principais; Análise fatorial; Análise de correlações canônicas; ...
Sueli Aparecida Mingoti, 2005
3
A matemática através de brincadeiras e jogos
A matemática está inserida inclusive nas atividades mais corriqueiras de nosso cotidiano.
Ivana Valéria D. Aranão, 1997
4
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Este volume oferece um panorama da literatura brasileira ao longo de sua evolução histórica.
Massaud Moisés, 2000
5
Reik - Cura E Harmonia Através Das Maos
A cura pode dar-se nos níveis físico, mental, emocional ou espiritual. Este livro de Tanmaya Honervogt é uma introdução ao mundo do Reiki e uma fonte de referência para cursos e seminários.
Tanmaya Honervogt
6
A Personalidade através da Escrita
O que a escrita pode revelar de nossa personalidade? Este livro apresenta um manual prático para o estudo da grafologia
Luciana Boschi
7
Poder Pessoal Através Da Consciência, O
Este novo livro de Sanaya Roman apresenta um curso eficaz e gradual sobre como relacionar-se com as energias sutis e invisíveis do mundo que nos cerca.
Sanaya Roman
8
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Em Cura Vibracional Através dos Chakras, Joy Gardner oferece ao leitor a informação mais atualizada sobre a capacidade que os instrumentos vibracionais têm de ajudar o corpo a evocar sua própria ressonância harmônica.
Joy Gardner
9
Uma Viagem através dos Mitos
Este livro mostra de que maneira os mitos podem auxiliar o leitor a compreender a vida e saber vivê-la.
L. Greene, 2001
10
Gerenciamento de Projetos através da extraordinária ...
Em 14 de agosto de 1914, um navio batizado de Endurance deixou um porto na Inglaterra com 27 tripulantes rumo à Antártida.
SERGIO LUIZ MARQUES FILHO

用語«ATRAVÉS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatravésという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo História Através da Música apresenta “Rio, histórias além do …
O professor Romney Lima, do grupo História Através da Música conversou com o Arte Clube sobre o espetáculo "Rio, histórias além do mar", em cartaz no ... «Rádios EBC, 10月 15»
2
Pesquisadores do MIT criam câmera que vê através de paredes
Cientistas do MIT, nos EUA, desenvolveram uma câmera que é capaz de ver através de paredes e capturar imagens em 3D do que estiver do outro lado. «Olhar Digital, 10月 15»
3
Russos criam aparelho capaz de enxergar através de paredes
Diretor da empresa responsável pela invenção, Vladimir Starostin acredita que o aparelho é capaz de ver através de paredes. “A tecnologia permite escanear o ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
4
Através de registo fotográfico único recorda noivo que perdeu
"A 11 de outubro não só perdi Tristin como perdi a vida que poderíamos ter vivido. Perdi todas as crianças que nunca vamos ter e todos os netos que nunca ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
5
BatBand imita morcegos e faz você ouvir músicas através de …
Em vez do tradicional fone de ouvido, o BatBand transmite ondas sonoras através dos ossos do aparelho auditivo. A Panasonic desenvolveu um produto ... «BitBlog, 9月 15»
6
Certificado através do Enem é opção para quem largou estudos
Felisvaldo é apenas um dos milhares de inscritos que conseguiram o diploma do Ensino Médio através da prova. Segundo informações do Instituto Nacional ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Filme 'Alice no País das Maravilhas: Através do Espelho' chega aos …
O filme 'Alice: Através do Espelho' será dirigido por James Bobin. A película será baseada no segundo livro da obra original. O lançamento está previsto para o ... «Blasting News, 8月 15»
8
Veja os primeiros cartazes de Alice Através do Espelho, com …
A D23 Expo, convenção bianual organizada pela Disney, está rolando nos EUA. No evento foram revelados os primeiros cartazes de “Alice Através do ... «Cinema Com Rapadura, 8月 15»
9
Fujifilm lança câmera digital que "vê" através de roupas
Brincadeiras à parte, o dispositivo pode fotografar através de vestimentas devido à sua capacidade de capturar a luz infravermelha, que é invisível ao olho ... «EXAME.com, 8月 15»
10
Hospital de campanha recebe medicamentos através de drone
Mas mais um passo foi dado neste sentido, o transporte de medicamentos através de um drone foi autorizado de forma especial e um hospital de campanha, ... «Pplware, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Através [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atraves>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA