アプリをダウンロードする
educalingo
avultar

"avultar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVULTARの発音

a · vul · tar


AVULTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AVULTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu avulto
tu avultas
ele avulta
nós avultamos
vós avultais
eles avultam
Pretérito imperfeito
eu avultava
tu avultavas
ele avultava
nós avultávamos
vós avultáveis
eles avultavam
Pretérito perfeito
eu avultei
tu avultaste
ele avultou
nós avultamos
vós avultastes
eles avultaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avultara
tu avultaras
ele avultara
nós avultáramos
vós avultáreis
eles avultaram
Futuro do Presente
eu avultarei
tu avultarás
ele avultará
nós avultaremos
vós avultareis
eles avultarão
Futuro do Pretérito
eu avultaria
tu avultarias
ele avultaria
nós avultaríamos
vós avultaríeis
eles avultariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avulte
que tu avultes
que ele avulte
que nós avultemos
que vós avulteis
que eles avultem
Pretérito imperfeito
se eu avultasse
se tu avultasses
se ele avultasse
se nós avultássemos
se vós avultásseis
se eles avultassem
Futuro
quando eu avultar
quando tu avultares
quando ele avultar
quando nós avultarmos
quando vós avultardes
quando eles avultarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avulta tu
avulte ele
avultemosnós
avultaivós
avultemeles
Negativo
não avultes tu
não avulte ele
não avultemos nós
não avulteis vós
não avultem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avultar eu
avultares tu
avultar ele
avultarmos nós
avultardes vós
avultarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avultar
Gerúndio
avultando
Particípio
avultado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AVULTARと韻を踏むポルトガル語の単語

agricultar · auscultar · catapultar · consultar · dessepultar · dificultar · envultar · exultar · facultar · indultar · insultar · multar · ocultar · reavultar · reconsultar · resultar · sepultar · singultar · subsultar · vultar

AVULTARのように始まるポルトガル語の単語

avonde · avondo · avondoso · avosar · avozear · avozinha · avó · avós · avô · avulsão · avulsivo · avulso · avultações · avultado · avultante · avultoso · avuncular · avunculicida · avunculicídio · avunculocal

AVULTARのように終わるポルトガル語の単語

Gibraltar · Gualtar · altar · asfaltar · assaltar · baltar · coaltar · coltar · enaltar · escoltar · esmaltar · exaltar · faltar · maltar · peraltar · ressaltar · revoltar · saltar · soltar · voltar

ポルトガル語の同義語辞典にあるavultarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVULTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avultar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avultar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVULTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avultarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavultarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avultar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

织布机
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To overflow
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

करघा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ткацкий станок
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

avultar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তাঁত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

métier à tisser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

loom
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Webstuhl
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

織機
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

직조기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngluwihi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tràn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தறி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विणकराचा माग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dokuma tezgâhı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

telaio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

warsztat tkacki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ткацький верстат
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

război de țesut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αργαλειός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vävstol
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vevstol
5百万人のスピーカー

avultarの使用傾向

傾向

用語«AVULTAR»の使用傾向

avultarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avultar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avultarに関するニュースでの使用例

例え

«AVULTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavultarの使いかたを見つけましょう。avultarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
era tiin fado que pouco dévia avultar no meió dos graves (icontecimentof, que entâo se pastavam na serna política, tanto na Península como na áfrica? (]). Que escriplor político, que historiador, que critico, quer naciona.l, quer eslríingeiro, ...
Francisco Recreio, 1854
2
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
Em outras occafioens coíiumaó os Pregadores desfazer em huns Santos , por acrefeentar em outros ; & nefta he muito ordinário , para avultar a grandeza de hum Joaô, diminuir na de outro .nunca fui de til parecer, porque a- lèm de ler pouca ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AVULTÁDO, p. pass, de Avultar. Co usa que tern volume grande. fig. Sommas avulladus ; grandes: retidas —- ¡ ¡se. AVULTAR , v. at. Representar em vulto,. o"u dar vulto, corpo, e resallo , ao que era plano, TöJi. 1. raso, o escultor l.ivrando ...
António de Morais Silva, 1823
4
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Tal hea grandeza da Senhora,e tanto fa z avultar a grandeza Divina , que parece naó achou o Euangelista termos para explicá-la, tom.2. «.551. E que parece 0 feu Dominio ao de Deos cxceííìvo , tendo ao mefmo Deos por UibdìtO'.
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
$e tudo nella saó Iuzimentos da virtude, glo- ria, e goítos, he pintura sem sombras , e falta-lhe humapsingular graça para avultar a sua grandeza , e elegancia; só a hu- mildade poem as íombras nesta pintura; e quando as sombras do proprio ...
Antonio da Expectaçao, 1740
6
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
tomo primeiro ... José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, Officina da Musica. Desta sorte eíperatnos ver avultar a humilde offerta destc trabalho,rcduzido à sua ul rima perfeiçaò pela voilà lima: practicarocontraric^ícrá talvez amayoriem ...
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, Officina da Musica, 1733
7
Sermoens varios, e discursos predicaseis, politicos, ...
Lá vio Mardocheo iflb fim. Avultar, & parecer naõ íó he luz Maria huma luz grande à vida- íò das luzes creadas, iíTo naõ he a grandeza ma- yor daS.nhora} mas avultar , & parecer Maria huma íbnhos as prerogativas de luz grande à vifta do ...
Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726
8
O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo
... instiga- gado, soprado, e roborado por tenebrosas intrigas de vis e falsos complices, de proposito instruidos, e comprados para avultar e amadurecer o que a humanidade e politica pediaõ se naõ deixasse avultar nem amadurecer.
José Liberato Freire de Carvalho, 1820
9
Sermoens panegyricos, que na festa da Conceyçaõ da Purissima ...
86. v. certo he, que em pouco ha* Montibtts immaculatis : diz via de avultar muyto , que Apollonio. Pois logo em a anda como privilegio avin- fua Conceyção hão de ièc culado às ilhargas dos Prin- tantos os privilégios , com cipes , crecerem ...
José de Sousa ((O.C.)), José Tavares, 1732
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Camillo, Caveira, 113e164. * *Avultante*, adj.Que avulta.Cp.Castilho, Fastos, III, 181. *Avultar*, v.t.Darvultoa; pôr em relevo. Avolumar. Exaggerar. V.i. Crescer. Sobresair. *Avultoso*, adj.Queavulta, que sobresai. (De avultar) *Avuncular* ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«AVULTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavultarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laudo psicológico e a tutela jurisdicional
A massificação do ensino superior que se verificou já num certo número de sociedades fez avultar a primeira destas tendências, ao mesmo tempo que sistemas ... «Âmbito Jurídico, 9月 15»
2
Mulheres sergipanas são tema de exposição fotográfica
Mulheres de todas as formas possíveis estão expostas na mostra fotográfica Avultar, da fotógrafa Melissa Warwick. Fazendo alusão ao nome da exposição, ... «Infonet, 12月 14»
3
Projeto fotográfico Avultar homenageia mulheres
Avultar significa representar em vulto ou relevo; avolumar, realçar, sobressair, crescer, aumentar. A representação desta expressão dá nome a uma mostra ... «Infonet, 12月 14»
4
Reforma Política e Democratização da Comunicação Social
Esse quadro faz avultar ainda mais em importância espaço e tempo reservado aos candidatos, partidos e coligações para propaganda eleitoral no rádio e na ... «Infonet, 10月 14»
5
Cálculo do ICMS pelo Índice de Valor Agregado prejudica o …
Tudo isso gera autuações indevidas, que servem para avultar índices fantasiosos de sonegação, que incentivam a criação de mais cargos inúteis na ... «Consultor Jurídico, 10月 14»
6
A grande revolução a fazer no futebol (artigo de Manuel Sérgio, 43)
Nos instrumentos verbais que o treinador do futuro manejar, tem de avultar mais cultura, como expressão do mais humano. Como expressão de um futebol ... «A Bola, 9月 14»
7
A possibilidade dos embargos infringentes em ação penal originária …
Impende ainda avultar que o próprio STF já interpretou a omissão da lei 8.038/90 como mero silêncio e nada mais, uma vez, que a mesma também não prevê ... «Âmbito Jurídico, 12月 13»
8
Apontamentos à incidência da teoria da desconsideração da …
Quadra avultar que a limitação de responsabilidade ao patrimônio da pessoa jurídico é decorrente de sua personalidade, revelando-se como uma de suas ... «Âmbito Jurídico, 12月 13»
9
As duas reformas laborais
... inerentes à soberania –, convertendo-a numa abertura à prepotência, e fazendo avultar intentos de demonização e desgaste da imagem do serviço público. «Público.pt, 12月 13»
10
Viagem à geração de Alcino Soutinho
... de adaptação a uma nova clientela que começava a avultar sobre o cliente individual culto. Este facto acarretou a necessidade de abertura a novas escalas, ... «Público.pt, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Avultar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avultar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA