アプリをダウンロードする
educalingo
medrar

"medrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMEDRARの発音

me · drar


MEDRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MEDRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu medro
tu medras
ele medra
nós medramos
vós medrais
eles medram
Pretérito imperfeito
eu medrava
tu medravas
ele medrava
nós medrávamos
vós medráveis
eles medravam
Pretérito perfeito
eu medrei
tu medraste
ele medrou
nós medramos
vós medrastes
eles medraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu medrara
tu medraras
ele medrara
nós medráramos
vós medráreis
eles medraram
Futuro do Presente
eu medrarei
tu medrarás
ele medrará
nós medraremos
vós medrareis
eles medrarão
Futuro do Pretérito
eu medraria
tu medrarias
ele medraria
nós medraríamos
vós medraríeis
eles medrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu medre
que tu medres
que ele medre
que nós medremos
que vós medreis
que eles medrem
Pretérito imperfeito
se eu medrasse
se tu medrasses
se ele medrasse
se nós medrássemos
se vós medrásseis
se eles medrassem
Futuro
quando eu medrar
quando tu medrares
quando ele medrar
quando nós medrarmos
quando vós medrardes
quando eles medrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
medra tu
medre ele
medremosnós
medraivós
medremeles
Negativo
não medres tu
não medre ele
não medremos nós
não medreis vós
não medrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
medrar eu
medrares tu
medrar ele
medrarmos nós
medrardes vós
medrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
medrar
Gerúndio
medrando
Particípio
medrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MEDRARと韻を踏むポルトガル語の単語

acendrar · amelindrar · apedrar · arredrar · cendrar · desempedrar · desmedrar · desmelindrar · despedrar · empedrar · encedrar · encendrar · engendrar · enquadrar · expedrar · ladrar · melindrar · quadrar · redrar · vidrar

MEDRARのように始まるポルトガル語の単語

medoiço · medol · medonhamente · medonho · medorreia · medorro · medozina · medra · medrança · medrançoso · medrica · medricas · medrincas · medrio · medronhal · medronheiro · medronho · medroso · medula · medulado

MEDRARのように終わるポルトガル語の単語

acidrar · acomadrar · acompadrar · alpendrar · alvidrar · assidrar · calandrar · cilindrar · compadrar · descompadrar · desenquadrar · despadrar · desquadrar · desvidrar · enludrar · espoldrar · esquadrar · malandrar · meandrar · reengendrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmedrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MEDRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«medrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«medrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語medrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmedrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«medrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

兴旺
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Medrar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

thrive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تزدهر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

процветать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

medrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উন্নতিলাভ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se développer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkembang maju
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gedeihen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

繁栄
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

번창
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gedhe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phát đạt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செழித்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पोसणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gelişmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Prosperare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prosperować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

процвітати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prospera
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευδοκιμούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

floreer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frodas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trives
5百万人のスピーカー

medrarの使用傾向

傾向

用語«MEDRAR»の使用傾向

medrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«medrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、medrarに関するニュースでの使用例

例え

«MEDRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmedrarの使いかたを見つけましょう。medrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
tiva, reforzada coa interpolación de nunca, non expresa 'non conseguiches medrar', 'foiche imposible medrar' ou que 'é posible que non medrases', senón que 'é imposible que medrases', 'non pode ser que medrases' (que 'conseguises  ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
2
Gafes Esportivas
43 Medrar jVo quiero a mi mamá! O Universidad foi goleado pelo São Paulo: os chilenos medram no Murumbi A moçada do esporte — que adora "criar maravilhas" — já canonizou medrar com o sentido de ter medo, tremer, quando na ...
J. Milton Gonçalves, 2006
3
BUSCANDO O MELHOR DA VIDA
O solo que era forte deixou de medrar em seu porte, interior sem sul, sem norte, consumido pelos fortes, sem sementes, sem raízes, desmedrando o nosso chão. E o medrar desenvolver-se tornou-se medrar raquítico, sem o medrar crescente ...
Lucia Amberget
4
Terrorismos
Medra e medrar, já não são variações equidistantes. Medrar, verbo, pode ser usado tanto para brotar como para sentir medo. No entanto, o substantivo medra só existe naquilo que já faz parte do crescer vegetando, do crescer ampliando, ...
Edson Passetti, 2006
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
MEDRÁDO , p. pass, de Medrar. " estais medrado ; 3> melhorado de fortuna , e condiçao. MEDRÀNÇA , 8. t. O mesmo que medra, "mt- drança em estado, e fortuna." Arraes, i. Castilbo , Elogio, /".58?. B. Ciar. c. 14. pa- recendo-lhe que nelle ...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario de lingua portuguesa,
MEDRADO , p. pass, de Medrar. " estais medrado ; M melhorado de fortuna , e condiçâo. MEDRXnÇA , s. f. O mesmo,que medra, **me- drança em estado , e fortuna. s> Arraes ,. %. 1. Casttlho , Elogio y f. ?8$. B. Ciar. c. 14. pa: retendo-lbe  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
... chu va porfiada. Medo ha Paio , pois reza. Medo háverei , mas bom nunca o serei. O medo guarda a vinha, que naú o vinhei- ro. O medo mette a lebre a caminho. . Quem tem medo , compra hum cao. Medrar. Quem nao herda, nao medra.
Francisco Rolland, F.R.I.L.E.L., F.R.I.L.E. I., 1841
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Thrive, v. a. [faz no pret. thmve, e algumas vezes thrived e no part. thrioen] medrar, ir de barn para melhor, prosperar, ter prosperidade, enriquecer; item, engordar, fazer6e gordo, criar carneS.—- To thrive in learning, adiantarse em alguma ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
throve, r ni» urnas vr>es thrived, e no pari, thriven), medrar, ir de hem para milhor , prosperar, ter prosperidad«, enriquecer ; item, engordar, fazer-sf gordo, criar carnes. — Tv thrive in framing, adianlar-se em aiguilla arte ou .-.ciencia, 'lo thrive  ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
MEDO l S.m. y adj. medo: aplica-se somente ao habitante da Média, região antiga da Ásia, e a suas coisas cf. medrar. l Sin. »médico. l Port. medo = miedo. l Port. medroso = miedoso (“medroso” é forma muito pouco freqüente). MEDRAR l Vb.
Marzano,fabio

用語«MEDRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmedrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Wire, Boiler Room, Ma3azef, Medrar and VENT
Boiler Room, yes you heard us right, are making their debut in Cairo, at the Rawabet Theater. With a musical collaboration between Cairo, Beirut and London ... «The Palestine Telegraph, 10月 15»
2
Medrar, la mejora a partir de la confianza
El modelo actual de la conceptualización de mercadeo consiste en la confianza y el valor de la calidad, por lo que es importante que ante la adversidad de los ... «e-consulta, 10月 15»
3
Nace en Lalín la asociación Medrar 2.0
1En Lalín se presentó ayer una nueva asociación, Medrar 2.0. Detrás del colectivo está un grupo de padres involucrados en la educación de sus hijos que ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
4
Roznama 4: A Competition for Upcoming Egyptian Artists
Roznama is an annual exhibition for Egyptian artists under the age of 30. It is organized by Medrar to encourage experimentation in the field of visual arts ... «Jadaliyya, 9月 15»
5
New exhibition at Medrar puts creative narratives under the …
Curated by Mohamed Allam, the founder and director of Medrar gallery, The Good, the Bad and the Crimson Shoe exhibition opened on 2 August. The exhibition ... «Ahram Online, 8月 15»
6
“Sistemas de seguridad fueron vulnerados”, pero pide no medrar
El presidente nacional del PRI, César Camacho Quiroz, consideró que hay quienes medran políticamente con las situaciones por las que atraviesa el país. «El Economista, 7月 15»
7
Art Alert: 'Hello, I'm an Artist', multimedia exhibit at Medrar
Hello, I'm an Artist is Sara Nabil's first solo exhibit. In introducing herself to the artworld, she tackles three main themes: her natural drive to paint, the connection ... «Ahram Online, 5月 15»
8
Si quiere medrar, sea usted un inconsciente
LUIS MIGUEL DE DIOS Puede un alto cargo, con poder y galones, autodeclararse inconsciente (o no consciente) sin que se abran los cielos y baje un ángel ... «La Opinión de Zamora, 5月 15»
9
El plagiador de Hacienda aprovecha su cargo en el IEF para medrar
El director del Instituto de Estudios Fiscales (IEF), José Antonio Martínez Álvarez, compatibiliza su dilatado historial de mentiras y plagios (empezando por los ... «eldiario.es, 12月 14»
10
Medrar launches the third edition of Roznama, a competition and …
The Cairo apartment that houses Medrar for Contemporary Art is not particularly spacious, but on 12 October it comfortably hosted the works of 17 young artists ... «Ahram Online, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Medrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/medrar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA