アプリをダウンロードする
educalingo
balouço

"balouço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBALOUÇOの発音

ba · lou · ço


BALOUÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BALOUÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

alcouço · arcabouço · cadouço · calabouço · calagouço · caramouço · comorouço · lapouço · marouço · merouço · moirouço · morouço · mourouço · ouço · pedrouço · retouço · ricouço · rouço · tamanhouço · touço

BALOUÇOのように始まるポルトガル語の単語

balofo · baloiçador · baloiçamento · baloiçar · baloiço · baloiçoso · baloiso · balona · balonete · balonismo · balordo · balota · balote · baloteiro · balotina · balouçador · balouçamento · balouçante · balouçar · balouçoso

BALOUÇOのように終わるポルトガル語の単語

aguço · aranhuço · barruço · buço · cachapuço · carapuço · chuço · dentuço · embuço · feduço · garruço · magruço · manguço · manhuço · mastruço · palhuço · rebuço · ruço · saluço · soluço

ポルトガル語の同義語辞典にあるbalouçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BALOUÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«balouço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balouço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALOUÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balouçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbalouçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«balouço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

摇摆
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Balancín
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Swing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कमाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأرجح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

качалки
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

balouço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দোলনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

balancement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

goyang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schaukelnd
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ロッキング
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흔들
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rocking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rocking
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ராக்கிங்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rocking
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sallanan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

a dondolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kołysanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гойдалки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

basculant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λικνίζοντας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wieg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gungande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rocking
5百万人のスピーカー

balouçoの使用傾向

傾向

用語«BALOUÇO»の使用傾向

balouçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balouço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、balouçoに関するニュースでの使用例

例え

«BALOUÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbalouçoの使いかたを見つけましょう。balouçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fazes-me Falta
INÊS PEDROSA. balouço, que o empurre com força até que os pés me voem para fora do calor aterrado dos lençóis. Ninguémmais vai estar àminha espera, nãoterei de me disfarçar de desculpas, não voltarei ailudir ou desiludir ninguém.
INÊS PEDROSA, 2012
2
50 Ideias de Física Que Precisa mesmo de Saber
Uma outra forma de imaginar o movimento harmónico simples é vê-lo como um movimento circular a ser projectado numa linha, como por exemplo a sombra do balouço da criança, projectada no chão. Tal como o balanço do pêndulo, ...
JOANNE BAKER, 2011
3
Encontro com a morte
Quando Sarah desceu, foi encontrar à porta uma corpulenta e imperiosa mulher com nariz de cavalo de balouço, que já tinha visto no hotel, protes- tando ferozmente contra o tamanho do carro. — É demasiado pequeno! Quatro passageiros?
Agatha Christie, José A. Lourenço
4
Sandokan eamp; Bakunine
Em rigor, apesarde invisíveis daquela perspectiva, sobravamquatro saliênciasde ferro. Ora,as pequenas elevações, nãocobertas totalmente pelocimento, tinham emtempos ancorado um balouço. O engenho era tão velho que, quando José o ...
Bruno Margo, 2013
5
A Profissão de Jacques Pedreira
João do Rio. pois não? _ Quem lhe disse? _ Mas não há uma jaqueira, uma grande mangueira... _ A jaqueira vejo eu - interrompeu a notável Melo e Sousa. _ E porque a mangueira fica ao fundo. Tem até um balouço. _ Para você? _ Não.
João do Rio, 2013
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
bottom n ponto m mais baixo o a (ofprices) baixissimo E rock2 /er/ vi/i balouçar(- se); (shake) abanar, sacudir; ‹child› embalar o n Mus rock m. ~ing chair n cadeira fde balanço, (P) cadeira fde balouço; ~ing horse n cavalo m de balanço, (P) ...
Oxford Dictionaries, 2012
7
A Melodia do Amor
Sentandose nacadeira de balouço que ele lhe dera, Beth reclinou a cabeça para tráse fechou os olhos, revivendo a sensualidade do que acontecera, e decidiu que nãoseimportava deseruma vadia. Falaria abertamente do assunto quando ...
LESLEY PEARSE, 2012
8
Dicionário de Superstições
terá um dia de sorte. Mas se ele estiver vazio, as coisas vão correrlhe mal. BALOUÇO Empurrar um balouçosem nele estar alguém sentado significa que os demónios o ocupavam, o que trará grande desgraçaaoempurrador. Mas nos ritos da ...
ORLANDO NEVES, 2012
9
MANTEIGAS - Uma TERRA da SERRA enoVELADA em LENDAS - Viagem ...
Miilin;i ^ Çydjuni [te Balouço, ]"3M ... a minha avó É assim que eu lembro, mais ou menos a minha avó... Não no sofá de canto, mas na cadeira de balouço, que ela tinha trazido do Brasil e desde há uns anos eu transporto comigo para onde  ...
Hermes do Zêzere
10
Poesia
O RECREIO Na minha alma há um balouço Que está sempre a balouçar — Balouço à beira dum poço, Bem difícil de montar... — E um menino de bibe Sobre ele sempre a brincar... Se a corda se parte um dia, (E já vai estando esgarçada), ...
Mário de Sá-Carneiro, Fernando Paixão, 1995

用語«BALOUÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalouçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O que podemos aprender com a França, um país “confortável para …
... o casal trocou um apartamento de 70 metros quadrados, no centro, por uma bem mais espaçosa moradia alugada, com um jardim nas traseiras e um balouço ... «Público.pt, 6月 15»
2
Lídia Jorge: Música e imagens gratificadoras
Abria os dois joelhos e eu sentava-me na saia, fazia um balouço. Ficava a vê-la de baixo para cima. Ainda hoje, quando vejo uma criança a ouvir histórias ... «Público.pt, 6月 15»
3
Milhares marcham em Washington contra a injustiça racial
Também a mãe de Tamir Rice, um menino de 12 anos que foi atingido a tiro por estar a brincar com uma arma de plástico no balouço de um parque infantil do ... «Público.pt, 12月 14»
4
Casa grande sem senzala
Espelhos, toucadores, poltronas, cadeiras de balouço, armários com as gravatas de Gilberto, tapetes tecidos por Magdalena. Provas do amor teimoso numa ... «Público.pt, 3月 14»
5
O silêncio dos inocentes
Sentado no balouço azul, estrategicamente colocado no centro de uma sala ampla, de paredes claras, Marco deixa-se levar pelo movimento de vaivém que ... «Correio da Manhã, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Balouço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/balouco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA