アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balouçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBALOUÇARの発音

ba · lou · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALOUÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BALOUÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu balouço
tu balouças
ele balouça
nós balouçamos
vós balouçais
eles balouçam
Pretérito imperfeito
eu balouçava
tu balouçavas
ele balouçava
nós balouçávamos
vós balouçáveis
eles balouçavam
Pretérito perfeito
eu baloucei
tu balouçaste
ele balouçou
nós balouçamos
vós balouçastes
eles balouçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu balouçara
tu balouçaras
ele balouçara
nós balouçáramos
vós balouçáreis
eles balouçaram
Futuro do Presente
eu balouçarei
tu balouçarás
ele balouçará
nós balouçaremos
vós balouçareis
eles balouçarão
Futuro do Pretérito
eu balouçaria
tu balouçarias
ele balouçaria
nós balouçaríamos
vós balouçaríeis
eles balouçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu balouce
que tu balouces
que ele balouce
que nós baloucemos
que vós balouceis
que eles baloucem
Pretérito imperfeito
se eu balouçasse
se tu balouçasses
se ele balouçasse
se nós balouçássemos
se vós balouçásseis
se eles balouçassem
Futuro
quando eu balouçar
quando tu balouçares
quando ele balouçar
quando nós balouçarmos
quando vós balouçardes
quando eles balouçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
balouça tu
balouce ele
baloucemosnós
balouçaivós
baloucemeles
Negativo
não balouces tu
não balouce ele
não baloucemos nós
não balouceis vós
não baloucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
balouçar eu
balouçares tu
balouçar ele
balouçarmos nós
balouçardes vós
balouçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
balouçar
Gerúndio
balouçando
Particípio
balouçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BALOUÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
bouçar
bou·çar
couçar
cou·çar
debouçar
de·bou·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embalouçar
em·ba·lou·çar
encamorouçar
en·ca·mo·rou·çar
enlouçar
en·lou·çar
enredouçar
en·re·dou·çar
esbouçar
es·bou·çar
escachouçar
es·ca·chou·çar
escouçar
es·cou·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
redouçar
re·dou·çar
retouçar
re·tou·çar
rouçar
rou·çar

BALOUÇARのように始まるポルトガル語の単語

balofo
baloiçador
baloiçamento
baloiçar
baloiço
baloiçoso
baloiso
balona
balonete
balonismo
balordo
balota
balote
baloteiro
balotina
balouçador
balouçamento
balouçante
balouço
balouçoso

BALOUÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarapuçar
carduçar
chapuçar
chuçar
descarapuçar
embuçar
empapuçar
encarapuçar
enchapuçar
enruçar
escaramuçar
escarduçar
escramuçar
esmiuçar
lambuçar
rebuçar
reguçar
ruçar
saluçar
soluçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbalouçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BALOUÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«balouçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balouçarのポルトガル語での同義語

«balouçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALOUÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balouçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbalouçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«balouçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

摇摆
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bañarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To rock
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कमाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأرجح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

качалки
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

balouçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিলা থেকে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

balancement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

goyang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schaukelnd
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ロッキング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흔들
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rocking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rocking
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ராக்கிங்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rocking
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sallanan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

a dondolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kołysanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гойдалки
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a rock
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λικνίζοντας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wieg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gungande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rocking
5百万人のスピーカー

balouçarの使用傾向

傾向

用語«BALOUÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«balouçar»の使用頻度を示しています。
balouçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balouçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、balouçarに関するニュースでの使用例

例え

«BALOUÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbalouçarの使いかたを見つけましょう。balouçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poetizando Singular
Ser frágil que em ti pousou Existência que em ti se fixou, para onde Vou Embala- me, embala-me, embala-me Adormece, olhos fechados, sonhos decorados Doce balouçar, deixei o teu brilho ser almofada Aconchego na noite prolongada, ...
Miriam Tunet, 2013
2
O Botequim da Liberdade
Balouçar. a. perna. A mística da produtividade não tem, no entanto, conhecido ( historicamente) grandes entusiastas entre nós. «Nunca vingou aqui, ao invés do que sucedeu nos países calvinistas, a valorização doutrinária do dinheiro, ...
Fernando Dacosta, 2013
3
O Dia dos Prodígios
E saiu para a rua, o corpo a balouçar na largura do cós. Então uns passos vagarosos e subtis, vindos de cima como de propósito, avançaram em direcção à porta. Carminha estava debruçada sobre o canteiro, um jeito de pé a balouçar o ...
Lídia Jorge, 2011
4
Bíblia Sagrada:
9 Mas a oliveira lhes respondeu: Deixaria eu a minha gordura, que Deus e os homens em mim prezam, para ir balouçar sobre as árvores? 10 Então disseram as árvores à figueira: Vem tu, e reina sobre nós. 11 Mas a figueira lhes respondeu: ...
5
A Rapariga de Olhos Azuis
balouçar. os. sacos. de. compras. como. se. fossem. uma. arma. Anya. ficou a sentir-se um pouco desalentada após aquele encontro, quase como se um pequeno tornado tivesse pegado nela e tivesse voltado a deixá-la cair no chão, daí ...
TARA MOORE, 2013
6
Aqui e além: revista de divulgação cultural
A poesia dum ramo a balouçar, a balouçar Com uma flor branca d'amendoeira E o ramo a balouçar e a flor sem tombar E o ramo a balouçar, a balouçar Com o vento que vem do sul... Passa em baixo uma menina de bibe azul E apanba a flor ...
7
A Divina Miséria
TÃO CEDOAINDA, SENHOR,MAS PODIA OUVIRSE JÁ O PESO DAS SOMBRAS NAS PRIMEIRAS CORDAS DA MANHÃ a balouçar no vento. Recordo nitidamente que se abria para nós a luz vermelha daaurora, masainda coalhada pelo ...
João de Melo, 2012
8
IO LIONARDO -
Ao fixar os olhos no papel, foi arrebatada por uma alucinação e pensou que sua visão era decorrente do enjôo pelo balouçar da embarcação. Viu-se cercada por chamas e pessoas gritando impropérios.Uma voz ecoou em seu cérebro: ...
, NEYP PNG
9
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
O sol (...) esmorece... Corre um frio carnal por minh' alma A tua boca é um incêndio que faz frio... Os meus desejos morreram de frio... Tão sempre a mesma , a Hora... Às quietas horas... Balouçar de cimos de palma!... Um balouçar de palma.
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
10
Olhar Mortal
Dobrou os joelhos, apoiou os pés na beira do assento e impeliu a cadeira a balouçar mais rapidamente. - Não admira que penses que Vou fazer o mesmo. - Relanceou o olhar para o espelho e a escuridão escondeu o seu rosto. - E injusto ...
RAQUEL NEVES, 2012

用語«BALOUÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalouçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bonecos de Lula e Dilma, quem paga essa conta?
... sucos, refrigerantes e lanches, cadeiras para descansar do balouçar de bandeiras, banheiros químicos e a mordomia de ter à disposição, equipe profissional ... «Vermelho, 10月 15»
2
O veneno era para as baratas, mas foi parar ao marido
... pareço-me despegada da terra a balouçar noutro mundo… chego a nem saber mesmo explicar o que se passa em mim: nem sei se tenho vontade de chorar, ... «Expresso, 9月 15»
3
Digressão de Madonna já começou
Em 'Like a Virgin' a artista aposta numa arrojada coreografia onde aparece a balouçar em cima do corpo de um bailarino. 'Who's That Girl', por oposição, ... «Cotonete, 9月 15»
4
Festival de Artes de Sydney - caleidoscópio das artes
A empresa “Dash 7 Design”, com sede em Brooklyn, criou um conjunto de baloiços onde podemos balouçar-nos entre cortinas de água sem sair molhados. «euronews, 1月 15»
5
Assassin's Creed: Victory revelado, será na Londres Vitoriana
Uma das grandes novidades na jogabilidade é a introdução de um gancho que se pode agarrar ao tecto e permite ao jogador balouçar sobre grandes ... «Gamer Source, 12月 14»
6
Letras Pequenas... "As Girafas Não Dançam"
"Os cascos puseram-se a arrastar,/ Desenhando círculos no chão/ E o pescoço a balouçar suave,/ A cauda a girar qual pião.// Lançou as pernas para os lados,/ ... «Público.pt, 11月 14»
7
Renata Camacho
Este cai sobre um ramo, ergue-se e deixa-se a balouçar; o outro bebe num pequeno charco do parapeito do poço, que tem em si um pedaço do céu; aquele ... «Diário de Notícias - Funchal, 9月 14»
8
Reportagem especial 'Minha estrela é boa, graças a Deus'
Uma coisa que Francisco não esquece nessas primeiras horas de Brasil é o deleite profundo de descansar sobre a cama sem balouçar-se. Descanso ... «Século, 9月 14»
9
Novo trailer de FIFA 15 mostra realismo e gráficos do jogo
Conseguiremos perceber a respiração ofegante dos jogadores e o balouçar dos cabelos. Também haverá mais realismo na sujeira e lama que se acumula nos ... «Gamer Source, 6月 14»
10
Inglaterra: Mar arranca solo e deixa linha férrea dependurada
A linha férrea ficou a balouçar no vazio, depois de a força do mar ter arrancado o solo onde esta assentava. A linha de comboio - uma importante ligação ... «Diário Digital, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Balouçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baloucar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z