アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rouço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROUÇOの発音

rou · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROUÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


alcouço
al·cou·ço
arcabouço
ar·ca·bou·ço
balouço
ba·lou·ço
cadouço
ca·dou·ço
calabouço
ca·la·bou·ço
calagouço
ca·la·gou·ço
caramouço
ca·ra·mou·ço
comorouço
co·mo·rou·ço
lapouço
la·pou·ço
marouço
ma·rou·ço
merouço
me·rou·ço
moirouço
moi·rou·ço
morouço
mo·rou·ço
mourouço
mou·rou·ço
ouço
ou·ço
pedrouço
pe·drou·ço
retouço
re·tou·ço
ricouço
ri·cou·ço
tamanhouço
ta·ma·nhou·ço
touço
tou·ci·nho·so

ROUÇOのように始まるポルトガル語の単語

roubar
roubo
rouca
roucamente
roucanho
rouceiro
rouco
rouçador
rouçar
roução
roufenhar
roufenho
round
roupa
roupagem
roupar
rouparia
roupavelheiro
roupão
roupeira

ROUÇOのように終わるポルトガル語の単語

aguço
aranhuço
barruço
buço
cachapuço
carapuço
chuço
dentuço
embuço
feduço
garruço
magruço
manguço
manhuço
mastruço
palhuço
rebuço
ruço
saluço
soluço

ポルトガル語の同義語辞典にあるrouçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROUÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rouço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rouçoのポルトガル語での同義語

«rouço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rouçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrouçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rouço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沙哑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hoarse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أجش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хриплый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rouço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rauque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

serak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heiser
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハスキー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

serak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giọng khan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கரகரப்பான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boğuk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rauco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ochrypły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хрипкий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răgușit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βραχνός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hes
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hes
5百万人のスピーカー

rouçoの使用傾向

傾向

用語«ROUÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«rouço»の使用頻度を示しています。
rouçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rouçoに関するニュースでの使用例

例え

«ROUÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrouçoの使いかたを見つけましょう。rouçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...
Rouço: a acção de forçar uma mulher. Leitão na ' Miscellan. pag. 456. « O rouço da cava imprio de tal sanha» &c• Rwçom : o forçador da mulher. Leitão na Miscellan. pag. 457. a Ao rouçom do rei , que em Toledo sia» &c. -. i Sabor : o mesmo ...
Francisco José Freire, 1842
2
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... de D. Orraca Godins dos Godinbos de Coimbra e Rodrigo anes nom foi cazado maes foi feu fìlho Lopo Rodrigues, e Estevainha Soares foi cazada com Fernaô Ramiril filho de Ramiro Quartella e ouve por rouço , e fege nella Pedro AíFonso ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
3
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... segundo o uso commum deiles , mais servem pera encaminhar os caminhantes , que de memoria de alguma notavel pessoa , aqui bem nos podemos tambem servir este mo- rouço de seixos, e Cruz pera encaminharmos nossas obras ao ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777
4
Asia
... segundo o uso commum dalles , mais servem pera encaminhar os caminhantes , que de memoria de alguma notavel pessoa , aqui bem nos podemos tambem servir este mo- rouço de seixos , e Cruz pera encaminharmos nossas obras ao ...
João de Barros, 1777
5
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Correram inquirições e indagações, acabando por se descobrir que o culpado do rouço era Froilaz, o filhodo juiz da terra; o matulão de quemeu tinha, noutros tempos,apanhado umasova. Desaparecera obruto,àmá filaporessas serras ...
PAULO MOREIRAS, 2012
6
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... foi seu filho Lopo Rodrigues, e Estevainha Soares soi cazada com Fernaó Ramiril filho de Ramiro Qjartella e ouve por rouço, e fege nella Pedro Affonlo, Rodrigo Affonso merda aliada, e Dordia Affonso e este Pedro Affonlò cazou com Maria ...
‎1739
7
Epopêas da raça mosárabe
novo sobre as lamentações da perda de Hespanha; n'este periodo é que devem ser collocadas as estrophes do Rouço da Cava, e o Romance de Dom Rodrigo, da versão do Algarve. Por este tempo foi egualmente recolhido o celebre ...
Theophilo Braga, 1871
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Mor Fernandes foi freira nas Celas de Coimbra, e a sobredita Elviraanes da Maya foi cazada com D. Ruy Gomes de Briteiros por rouço lhe fez, e fege nella D . Mem Rodrigues, e D.]Oaó Rodrigues, e Gonçalo Rodrigues c'] foi Sandeu, e D.
9
Historia Tragico-Maritima Em que se escrevem ...
578 Rclafaã da Viagem; -Søcøejo A Outra da certa fruta, que elles chamaõ Caê rouço, que ferve de bolota, e lande aos porcos. que levaõ a ellas , como cà aos foveraes, e azinhaes. Parecem ellas humas columnas altiflimas., e muy direitas ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. hyp.ruptiar, de ruptus) * *Rouço*, m.Ant.Acto de rouçar. * *Roufenhar*, v. i.Têr voz roufenha. Cf. Camillo, Quéda, 29. *Roufenho*, adj.Que parece falar pelo nariz; fanhoso. Que tem som cavoe áspero. Que tem som ásperoe baixo.
Cândido de Figueiredo, 1937

参照
« EDUCALINGO. Rouço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rouco-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z