アプリをダウンロードする
educalingo
beliscão

"beliscão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBELISCÃOの発音

be · lis · cão


BELISCÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BELISCÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

carrascão · cascão · chascão · gascão · mescão · moscão · rascão · tescão · vascão

BELISCÃOのように始まるポルトガル語の単語

belida · belieiro · beligerante · beligerância · Belinda · belindre · belino · belinograma · belipotente · belipotência · beliquete · belisária · belisário · belisca · beliscado · beliscadura · beliscar · belisco · belistreca · beliz

BELISCÃOのように終わるポルトガル語の単語

Famalicão · balcão · barracão · barrocão · cancão · cão · esticão · facão · falcão · furacão · lucão · macacão · manjericão · minhocão · picão · rincão · salpicão · tacão · vulcão · zircão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbeliscãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BELISCÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«beliscão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beliscão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELISCÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beliscãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbeliscãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«beliscão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pellizco
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pinch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुटकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرصة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зажимать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

beliscão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিমটি কাটা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pincer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Jepit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kneifen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ピンチ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꼬집기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Jiwit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chải
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிட்டிகை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चोरणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çimdik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pizzicare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szczypać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затискати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ciupi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πιέστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knyp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nypa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klype
5百万人のスピーカー

beliscãoの使用傾向

傾向

用語«BELISCÃO»の使用傾向

beliscãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beliscão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、beliscãoに関するニュースでの使用例

例え

«BELISCÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbeliscãoの使いかたを見つけましょう。beliscãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
A Maria, como se já esperasse por aquilo, sorriu-se como envergonhada do gracejo, e deu-lhe também em ar de disfarce um tremendo beliscão nas costas da mão esquerda. Era isto uma declaração em forma, segundo os usos da terra:  ...
Massaud Moisés, 2000
2
Desintoxicar E Relaxar
E REU Uma outra possibilidade do teste de excesso de acidez é oferecida pelo teste do beliscão, por exemplo, no músculo trapézio, que vai do pescoço até os ombros. Quanto mais "azedos" estivermos, tanto mais doloroso será o beliscão ...
Rudiger Dahlke
3
Era No Tempo Do Rei
Em resposta, e como se esperasse pelo galanteio, ela pespegou ao Pataca um beliscão nas costas da mão, cravando-lhe inclusive as unhas, para que ele não duvidasse de que era correspondido. Era a senha para que os dois passassem ...
Ruy Castro, 200
4
Os Evangelhos: nas ondas da palavra. 2006
E ubili'k↔u'eli pega ele // é um beliscão ele. 11. Adulto. O homem pega ele e dá um beliscão nele? 12. Cr. E É... 13. Cr. kotadidupo'po Coitadinho do popô! 14. Adulto Coitadinho, né? Que judiação, fazer isso com o popô! (2;0.12) OBS.
Eulálio Avelino Pereira Figueira, 2005
5
Realismo Na Literatura Brasileira
A Maria, como se já esperasse por aquilo, sorriu-se como envergonhada do gracejo, e deu-lhe também em ar de disfarce um tremendo beliscão nas costas da mão esquerda. Era isto uma declaração em forma, segundo os usos da terra:  ...
SILVANA OLIVEIRA
6
Imaginário da brasilidade em Gilberto Freyre
tendência acremente sádica. (p. 368). Cita o autor alguns jogos, como o jogo do beliscão: Tão querido das crianças brasileiras no século XVIII e XIX, por exemplo . Oferecendo aos meninos larga oportunidade de beliscarem de rijo as primas ...
João de Deus Vieira Barros, 2009
7
TRAMAS DO DESTINO
Diz João com tom zombeteiro e Gabriela dá um tremendo de um beliscão em seu antebraço pelo que acabou de ouvir ele dizer. - Aiii, o que você pensa que eu sou heim. Diz João passando a mão no lugar do beliscão enquanto ela olhava ...
ANTONIO DE OLIVEIRA LIMA
8
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
Bastante popular, o jogo do beliscão consistia em dar um beliscão na criança mais próxima e a última era jogada no chão e apanhava de todas as demais, que cantavam: Veja bem que vinte são E recolha o seu pezinho Na conchinha de ...
‎2008
9
hospício no japão I, Um
Shun'ichi franziu o rosto como se fosse começar a berrar; porém parou, sabendo sem dúvida que sua mãe era capaz de coisas bem mais terríveis do que um beliscão, se ficasse muito brava. O pai de Shun'ichi e marido de Ryuko, Tetsukichi, ...
MORIO KITA, 1990
10
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
A Maria,como sejáesperasse por aquilo, sorriuse como envergonhada do gracejo, e deulhe também emarde disfarceum tremendo beliscão nascostas damão esquerda.Era isto uma declaração em forma, segundo os usos da terra: levaram o ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

用語«BELISCÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeliscãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um marquês no palco
A aristocracia, no caso de Betão, é se fazer relevante. "Acredito que o teatro tem a função de dar um beliscão, de balançar a roseira. E, hoje, se belisca pouco. «A Tarde On Line, 10月 15»
2
E por falar nas mutucas
... maior que uma mosca doméstica, apreciador de sangue fresco, especialmente o humano, que obtém com uma ferroada ardida, doída que nem um beliscão. «Correio do Litoral, 10月 15»
3
Receita da vovó! Beliscão é muito fácil de fazer!
Em um recipiente, junte a gordura vegetal, o açúcar, o sal e o fermento dissolvido no leite. Acrescente a farinha, aos poucos, até obter uma massa macia que ... «A Rede, 7月 15»
4
Beliscão em bancos atenua ajuste no trabalhador
"Finalmente os bancos levam um pequeno beliscão e vão contribuir com o ajuste fiscal que até agora penalizou apenas os trabalhadores e as empresas ... «Brasil 247, 5月 15»
5
Lei da Palmada conscientiza a Sociedade para o fim dos maus …
Não há nada que ateste que a violência física (seja tapa, beliscão, chinelada ou coisa pior) seja uma forma adequada de impor limites e disciplina aos filhos. «R7, 5月 15»
6
Murilo Rosa e Marcio Garcia protagonizam campanha de Páscoa …
A vendedora atende ao seu pedido e lhe dá um beliscão. Assustado, Murilo pergunta o porquê de a vendedora ter feito aquilo, e ela responde: “Ué! Você que ... «Portal da Propaganda, 3月 15»
7
Novo gringo! Thaila Ayala badala no Rio com ator bonitão do Canadá
O clima entre eles era de intimidade, com direito a beliscão na cinturinha da musa anfitriã. Mas, digamos, a amizade vai além dos sets de filmagem. «Tribuna Hoje, 3月 15»
8
Técnico de time alemão belisca bunda de assessora de imprensa …
Ao apito final, ele celebrou o importante triunfo, que deu fôlego ao Mainz na luta contra a queda, dando um beliscão na bunda da assessora de imprensa da ... «ESPN.com.br, 3月 15»
9
Claudia se muda para a mansão e já provoca Carlota: 'Me dá um …
A madame diz que a estadia da pirralha vai ser curta, mas Claudia ameaça e diz que Calota não pode fazer nada contra ela: “Me dá um beliscão, vai! «Surgiu, 1月 15»
10
Dermatologista das famosas dá dicas contra flacidez, espinhas e …
Segundo a médica, um truque para descobrir onde (e se) sua pele está flácida é dar um beliscão suave, puxando levemente para soltar em seguida. Se a pele ... «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Beliscão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/beliscao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA