アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bofetear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOFETEARの発音

bo · fe · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOFETEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BOFETEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bofeteio
tu bofeteias
ele bofeteia
nós bofeteamos
vós bofeteais
eles bofeteiam
Pretérito imperfeito
eu bofeteava
tu bofeteavas
ele bofeteava
nós bofeteávamos
vós bofeteáveis
eles bofeteavam
Pretérito perfeito
eu bofeteei
tu bofeteaste
ele bofeteou
nós bofeteamos
vós bofeteastes
eles bofetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bofeteara
tu bofetearas
ele bofeteara
nós bofeteáramos
vós bofeteáreis
eles bofetearam
Futuro do Presente
eu bofetearei
tu bofetearás
ele bofeteará
nós bofetearemos
vós bofeteareis
eles bofetearão
Futuro do Pretérito
eu bofetearia
tu bofetearias
ele bofetearia
nós bofetearíamos
vós bofetearíeis
eles bofeteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bofeteie
que tu bofeteies
que ele bofeteie
que nós bofeteemos
que vós bofeteeis
que eles bofeteiem
Pretérito imperfeito
se eu bofeteasse
se tu bofeteasses
se ele bofeteasse
se nós bofeteássemos
se vós bofeteásseis
se eles bofeteassem
Futuro
quando eu bofetear
quando tu bofeteares
quando ele bofetear
quando nós bofetearmos
quando vós bofeteardes
quando eles bofetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bofeteia tu
bofeteie ele
bofeteemosnós
bofeteaivós
bofeteiemeles
Negativo
não bofeteies tu
não bofeteie ele
não bofeteemos nós
não bofeteeis vós
não bofeteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bofetear eu
bofeteares tu
bofetear ele
bofetearmos nós
bofeteardes vós
bofetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bofetear
Gerúndio
bofeteando
Particípio
bofeteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BOFETEARと韻を踏むポルトガル語の単語


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

BOFETEARのように始まるポルトガル語の単語

boémio
boêmico
boêmio
bofar
bofejar
bofes
bofetada
bofetá
bofetão
bofete
bofordo
boga
bogalha
bogalhó
bogar
bogardo
bogarim
bogarizeiro
bogaxo
bogotano

BOFETEARのように終わるポルトガル語の単語

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

ポルトガル語の同義語辞典にあるbofetearの類義語と反意語

同義語

«bofetear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOFETEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bofetearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbofetearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bofetear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拍击
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bofetear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To slap
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थप्पड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صفعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пощечина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bofetear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

claque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

平手打ち
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찰싹
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo tamparan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cái tát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்லாப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चापट मारणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tokat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiaffo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klaps
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ляпас
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

palmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφαλιάρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smäll
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dask
5百万人のスピーカー

bofetearの使用傾向

傾向

用語«BOFETEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«bofetear»の使用頻度を示しています。
bofetearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bofetear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bofetearに関するニュースでの使用例

例え

«BOFETEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbofetearの使いかたを見つけましょう。bofetearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Bofeteado , p. p. de bofetear : que levou uma bofetada. Bofetear. V. Bsbofetear. Bofordar. V. Baßrdar. * Boforinheiro , a , s. m. e f. o que , ou a que anda vendendo por sitios publicos. Biforia1ieiro. V. Blifùruteire. Boga , s. f. peixe vulgar .
‎1818
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Bofetaria, s. f. a blow or slap on the cheek with Ibe open hand. — liar bo/etadas. See Bofetear. Bofetad, s. ra. a slap, a blow, a reproach. Bolete, s. m. a table, a counter. Bofeteado, a, adj. See Bofetear , v. a. to give a blow or slap on the cheek  ...
Antonio Vieyra, 1851
3
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Bofetá , panno de algodão muito fino. Boféte, com semi tom no e, o mesmo em bofétes. Bofetear. Esbofetear. Boga, peixe de rio. Bóla, de jogar, com ó agudo. Bôla, com meio tom no o .• chamão em algumas terras a um pedaço de massa ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
4
O Poder dos 3
Neste momento a Mãe da Lucy estava vermelha e sentia vontade de bofetear as caras estúpidas das duas, mas ela era prudente e manteve as mãos nos bolsos do seu avental. “Bom, eu vou falar com ele, como sempre falei com os meus ...
Julie Hodgson
5
CARTILHA DA MEMORIA
Esperei que ele me esticasse o braço para redimir-se do gesto de me bofetear, mas ele gritava de dentes rilhados num estertor raivoso que me surpreendia e me deixava mais penalizado. Porém o que mais me mortificou não foi o empurrão, ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
6
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
... máo cheiro do bóde. qu'arinheiro , e naó Belfari— nbeiro. oque traz a tenda ás BOTE. do animal. (costas. ~Bofe'. na verdade. ( to fino. Boflataípanno de algodaó muiBafé'te. com semitom no e, o -~ mesmo cm Bofétes. Bofetear. Esbofetear.
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... odeur de bouc Boeiro, s. m. rigole Bofar, v. a. cracher, se vanter Bofarinheiro , s. m. re- gratier , colporteur , porte balle Bofe, s. m. poumon Bofé, adv. certes Bofetada. -i л, д Bofetaô, Bofete, s. т. table , buff et Bofetear, v. a. souffleter [f. partie.
‎1812
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
( do Inglez buffet , que significa bofète , e bótete. ) BOFÉTE , s. m. ch. diminue, de Bofetáo. Cam. Jtedond. dei-lbe bum bótete zombando. ( Inglez , buffet) BOFETEAR. V. Esbofetear. EOFORDÁR. V. Bafordar. EOFORINHÉmO. V. Bufmnheiro.
António de Morais Silva, 1813
9
O Ecco
N'esias MisinhanÇas araba uni empregado publico de commçttcr о facto horroroso de-espari* car ,e'de er-bofetear sua maij e de dar um tiroemseù irmäo primogénito! Estou lembradó de ter lido nö D. do iï.n. 1+2 de 1835'qué tendó um  ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Inglez , BOFETEAR. V. Eibofetear. EOFORDÁR. V. Bafordar. BOFORINHÉIRO. V. Bufurinheiro. BOGA , s. t. Peixe vulgar. Bottai. §. V. foga arrancada. BOGARÍ. V. Mogorim. O vulgo diz rosas boyáis. BOGERÍA , i. f. antiq. Que nom falassem em ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«BOFETEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbofetearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“A Quinta”: Liliana expulsa por agressão 48h depois de ter entrado
Depois de esta madrugada a jovem de Guimarães ter agredido Larama – nas imagens vê-se a vimaranense a bofetear o convidado angolano – a produção ... «Move Notícias, 10月 15»
2
Un niño que duerme a la orilla del mar
El mar Mediterráneo quiso bofetear al mundo con esta imagen indicando que los niños necesitan paz para dormir, paz para crecer y poder ser seres humanos ... «El Mostrador, 9月 15»
3
Ocho meses de impunidad en agresión de policía a una joven
Al acercarse Jessica al policía y reclamarle su acción, éste la agarró de los cabellos y la empezó a bofetear hasta que cayó al suelo, donde la pateó y le siguió ... «Ciudadania Express, 8月 15»
4
Cachetada al gobernador…
... como uno de sus colaboradores, el video del acontecimiento se volvió viral en el ciberespacio, motivo por el cual el gobernadorcito hasta se dejó “bofetear”. «Hoy Tamaulipas, 1月 15»
5
Margallo, plantado por Castro tras su desplante a la disidencia
Que papelón Sr.Margallo, después de bofetear a lo poco digno que hay en ese pais, el caudillo ni te recibe. Espero que esta anécdota figure en tu hoja de ... «Libertad Digital, 11月 14»
6
¿Y nos siguen golpeando Injusticias?
Pero salir a decir que el paro de los guajiros es injusto, es decir una barbaridad en términos mayores, es bofetear en la cara al indigena que todos los días sale ... «Las2orillas, 8月 14»
7
Las dos caras de Mamá Rosa
“Yo vi a Mamá Rosa bofetear a los policías, era muy mandona, a todos les mentaba la madre; en momentos la señora daba miedo, no por ella, sino por quienes ... «Periódico AM, 8月 14»
8
9 portadas controversiales de historietas
En la edición #41 de 'Action Comics', Superman invita a bofetear a los japoneses con un frase racista, aunque eufórica, “You can slap a jap”. ImagenConozca a ... «El Comercio, 8月 14»
9
Real Madrid 2013/14: Dani Carvajal
... el conjunto blanco consiguió una contundente victoria por 4-0 y donde se pudo ver el reflejo de la frustración del francés al bofetear a Dani Carvajal. «Vavel.com, 5月 14»
10
La puntualidad de Queens of the Stone Age
Sin embargo, las reinas de la edad de piedra llegaron a tiempo para bofetear esa sensación. Esa pérdida de fe se debe a que su anterior trabajo, Era Vulgaris, ... «Tiramillas, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bofetear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bofetear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z