アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boemia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOEMIAの発音

bo · e · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOEMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBOEMIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«boemia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
boemia

ボヘミア(ライフスタイル)

Boémia (estilo de vida)

ボヘミア、ボヘミアまたはボヘミアは、ボヘミアの住人であるフランスのボヘームと、中央ヨーロッパのケイト人であるBoiiの古典的なラテン語Boihaemumの中世のトーネンBohemusから派生しています。 15世紀には、ボッヘミアの "ジプシー"、または遊牧民族のメンバーを意味するようになった。 すでにTallemant desRéauxの17世紀に入って、bohèmeは物質的商品、偉大なプロジェクト、規範に関心を持たないライフスタイルの中で個人が "手ごわい人生を送る"ことを指しています。 社会の縁辺の人生を描写し、新しい考え方の自由を育み、特に偏心した服を使う心配がありました。 この用語は、17世紀の意味でフランス語からポルトガル語に借りられています。「バガボンド、習慣のない人物」、または芸術や文学にリンクしている可能性のある非営利団体、あるいは心配のない方法で暮らした単なる冒険家。 Boêmia, boemia ou boémia deriva do francês bohème o habitante da Boêmia e do topônimo latino medieval Bohemus do latim clássico Boihaemum, o país dos Boii, povo celta na Europa central. No século XV, passou a significar também 'cigano' ou membro de tribos nômades supostamente originárias da Boêmia. Já no século XVII, com Tallemant des Réaux, bohème passa a designar também o indivíduo "que leva uma vida desregrada", num estilo de vida caracterizado pela despreocupação com relação a bens materiais, a grandes projetos, às normas. Era para descrever uma vida à margem da sociedade e cultivar uma nova forma de liberdade de pensamento, e uma preocupação de usar nomeadamente roupas excêntricas. O termo passa, por empréstimo, do francês ao português, na acepção do século XVII: 'vagabundo, indivíduo de vida desregrada' ou não convencional, eventualmente ligado às artes ou à literatura, ou mero aventureiro que vivia de forma despreocupada.

ポルトガル語辞典で«boemia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOEMIAと韻を踏むポルトガル語の単語


abetalipoproteinemia
a·be·ta·li·po·pro·tei·ne·mi·a
academia
a·ca·de·mi·a
acardioemia
a·car·di·o·e·mi·a
acidemia
a·ci·de·mi·a
anemia
a·ne·mi·a
angioemia
an·gi·o·e·mi·a
bacteremia
bac·te·re·mi·a
cistoemia
cis·to·e·mi·a
epidemia
e·pi·de·mi·a
eufemia
eu·fe·mi·a
hipoemia
hi·po·e·mi·a
hipoglicemia
hi·po·gli·ce·mi·a
isquemia
is·que·mi·a
leucemia
leu·ce·mi·a
pandemia
pan·de·mi·a
pioemia
pi·o·e·mi·a
toxemia
to·xe·mi·a
toxicoemia
to·xi·co·e·mi·a
uremia
u·re·mi·a
viremia
vi·re·mi·a

BOEMIAのように始まるポルトガル語の単語

bodinho
bodiônico
bodisatva
bodivo
bodocada
bodonido
bodoque
bodoqueiro
bodrelho
boeiro
boémia
boémio
boêmico
boêmio
bofar
bofejar
bofes
bofetada
bofetá
bofetão

BOEMIAのように終わるポルトガル語の単語

alcoolemia
anoxemia
azotemia
bacteriemia
endemia
glicemia
hipercalcemia
hipercolesterolemia
hiperemia
hiperglicemia
hiperlipidemia
hipernatremia
hipocalcemia
hiponatremia
hipovolemia
hipoxemia
parasitemia
policitemia
septicemia
talassemia

ポルトガル語の同義語辞典にあるboemiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BOEMIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«boemia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boemiaのポルトガル語での同義語

«boemia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOEMIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boemiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboemiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boemia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

波希米亚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bohemia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bohemia
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोहेमिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بوهيميا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Богемия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boemia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Bohemia
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Bohême
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bohemia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Böhmen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボヘミア
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보헤미아
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bohemia
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xứ Bohemia
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போஹிமியா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बोहेमिया
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bohemia
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Boemia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czechy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Богемія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

boemă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βοημία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Bohemia
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bohemia
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bohemia
5百万人のスピーカー

boemiaの使用傾向

傾向

用語«BOEMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«boemia»の使用頻度を示しています。
boemiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boemia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、boemiaに関するニュースでの使用例

例え

«BOEMIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboemiaの使いかたを見つけましょう。boemiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O homem na varanda do Antonio's: crônicas da boemia carioca ...
'O homem na varanda do Antonio's' traz uma seleção das melhores crônicas de José Carlos Oliveira sobre a boêmia carioca, publicadas no Jornal do Brasil, e organizadas por Jason Tércio.
José Carlos Oliveira, Jason Tércio, 2004
2
NOS TEMPOS DA BOEMIA
Nos. Tempos. da. Boemia. Por Severino Coelho Viana Na praça da leitura, que fica localizada de frente ao coreto do Bar Centenário, reserve um banco debaixo do frondoso pé de tamarindo ou em outro local, na Praça do Pirarucu, cercado ...
WERTEVAN FERNANDES
3
Mário Lago: boemia e política
Uma biografia bem temperada que mescla facetas do homem intelectual ao de teatro, ao radialista, ao torcedor do Fluminense.
Mônica Pimenta Velloso, 1998
4
Poeira de estrelas: histórias de boemia, humor e música
Luiz Carlos Miele sossegou para escrever 'Poeira de Estrelas - Histórias de Boemia, Humor e Música', lançado pela Ediouro.
Luiz Carlos Miele, 2004
5
Boemia literária e revolução: o submundo das letras no ...
Neste livro Robert Darnton arma um quebra-cabeças, em que surge o perfil inesperado de um grupo cujo papel instrumental na queda do Antigo Regime foi, até então, negligenciado pelos historiadores.
Robert Darnton, 1987
6
Le Avventure di Sherlock Holmes - Uno Scandalo in Boemia: ...
Prese dagli scaffali un grosso volume. «Eglow, Eglonitz eccolo qui Egria. È un paese di lingua tedesca in Boemia, non lontano da Carlsbad. "Famoso per essere il luogo dove morì Wallenstein, e per le sue numerose vetrerie e cartiere". Ah, ah ...
Sir Conan Doyle, 2014
7
BOEMIA DOS RATOS
Ambientado na Nova York contemporânea, Boêmia dos Ratos é a história de uma mulher do Queens que trabalha como exterminadora de ratos para a Divisão de Controle de Epidemias do Departamento de Saúde.
SARAH SCHULMAN
8
Crônicas da vida boêmia
Este livro apresenta o cotidiano em situações que variam da comicidade ao lirismo, numa linguagem amena e coloquial.
Aluízio Falção, 1998
9
Purgatorio: Commentary:
Villani (VII, 55) gives the following account of his defeat by Rudolf and of the humiliation of his son: Negli anni di Cristo 1277, essendo grande guerra tra 'l re Ridolfo della Magna e lo re di Boemia per cagione che nol volea ubbidire ne fare  ...
Dante Alighieri, 1991
10
Figuras do sereno: desejos amorosos, trangressões e boemia ...
(Continuação) desejos amorosos, moralismos e transgressões.
Augusto Cezar Veloso-Pampolha, 2003

用語«BOEMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboemiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canção que enaltece boemia embala Vasco e Grêmio com cerveja …
Regionalidades à parte, a canção que se apresenta como "eu sou boêmio sim, senhor" ou "eu sou borracho sim, senhor" se transformou em hit em jogos de ... «UOL, 10月 15»
2
Fundo de Quintal, Sururu na Roda e Boemia Carioca fazem shows …
Quem conduz é o grupo Boemia Carioca, que toca sucessos do samba de raiz. O repertório traz canções como “O poder da criação” (Paulo Cesar Pinheiro e ... «Catraca Livre, 10月 15»
3
Violência cai na Lapa, coração da boemia do Rio
A rotina de violência que dominava as noites do bairro mais boêmio do Rio até meados de 2013 mudou com a chegada da Operação Lapa Presente, a partir ... «O Dia Online, 9月 15»
4
De bar em bar. Onde reside (e resiste) a boemia de Fortaleza
Muitos já praticados por esses boêmios. Bar Vitória e Raimundo dos Queijos, no Centro. Paraibano, na rua Dom Jerônimo; Bar do Adão, no São João do ... «O POVO Online, 8月 15»
5
Festival de Botecos traz o clima da boemia a Blumenau
O clima da noite em um local repleto de opções de cerveja, gastronomia, música e diversão começa nesta quarta-feira e segue até sábado no 4º Festival de ... «Zero Hora, 5月 15»
6
Salvador em bairros: boemia e tradição do Rio Vermelho
O Rio Vermelho mantém-se como o bairro da moda há décadas. É onde ficam os barzinhos mais transados, alguns dos hotéis mais caros e a maior quantidade ... «A Tarde On Line, 3月 15»
7
No reduto da boemia do Rio, cearenses confiam em acesso do Leão
No reduto da boemia no Rio de Janeiro, a Lapa, não é necessário esforço até que se encontre um cearense que trabalhe em bares ou restaurantes. O tempo ... «Globo.com, 10月 14»
8
Tábua de marés (horário e altura)
Homenagem » Símbolo da boemia carioca, Antônio Maria morreu na calçada de um bar, há 50 anos O cronista e compositor pernambucano tornou-se um dos ... «Diário de Pernambuco, 10月 14»
9
Do cemitério à boemia, Boninas vira palco cultural de Campina …
Um antigo cemitério que se tornou reduto da boemia e depois área de armazéns, as Boninas são o mais novo centro da agenda artística de Campina Grande. «Globo.com, 10月 14»
10
TAMANHO DA LETRA
Por entre a boemia e o vício, Doherty colhe inspiração para suas ... pessoa inerentemente criativa, que cria continuamente e vive uma vida boêmia e artística. «Diário de Pernambuco, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Boemia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boemia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z