"boina"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でBOINAの発音

boi · na

ポルトガル語でBOINAはどんな意味ですか？

ベレット

Boina

Beretはキャップのサブタイプで、通常は羊毛製でフラップなしで作られています。装備した戦闘員はマシンを修理するときに良い帽子を着用しなかったために発生しました。 軍事的使用に加えて、ベレットはまた、画家に関連付けられており、スコットの典型的な衣装を補完するものです。 リオ・グランデ・ドゥ・スルでは、ベーシックな帽子がベレー帽に取って代わります。 それはまた、女性が広く使用するファッションアクセサリーです。 それは頭の周りにフィットし、しばしば一方の側に引っ張られ、その柔らかい冠は多くの方法でフォーマットすることができます。 ベレはもともとバスク国の農民が使っていました。 今日、彼らは通常、フェルトまたはアクリル繊維から作られています。 「タム・オ・シャンター」と呼ばれるスコットランドのカイロ、...

Boina é um subtipo do boné, geralmente feito de lã e sem aba, e que surgiu em razão de os combatentes de blindados não se sentirem bem com uso de gorros ao efetuarem a manutenção das máquinas. Além do uso militar, a boina, está também associada aos pintores e é um complemento do traje típico dos escoceses. No Rio Grande do Sul, a boina muitas vezes substitui o chapéu do gaúcho. É também um acessório de moda largamente utilizado pelas mulheres. Ela adapta-se à volta da cabeça, muitas vezes é puxada para um dos lados, e a sua coroa mole pode ser formatada de uma série de maneiras. As boinas eram originalmente usadas pelos camponeses do País Basco. Hoje em dia são geralmente feitas de feltro ou de fibras acrílicas. Boinas escocesas, conhecidas como "tam-o'-shanters"...

ポルトガル語で«BOINA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«boina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

boinaのポルトガル語での同義語

boné · capelo · chapéu

BOINAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のboinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boina»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 贝雷帽
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Boina
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: beret
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बेरेत
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: قلنسوة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: берет
• ポルトガル語: boina
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: টুপিবিশেষ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: béret
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: beret
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Barett
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ベレー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 베레모
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Beret
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cái mủ nồi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தொப்பியை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: कपाळावर घट्ट बसणारी वाटोळी लोकरीची टोपी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: bere
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: berretto
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: beret
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: бере
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: beretă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μπερές
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: beret
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: basker
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: beret

«BOINA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboinaの使いかたを見つけましょう。boinaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Apocalipse 2012

a equipe multinacional de dezoito pesquisadores que monitoram Boina. Ele apresentou o resultado dos trabalhos num encontro da American Ge- ophysical Union (AGU) em San Francisco, em dezembro de 2005. "O que aconteceu não tem ...

Lawrence E. Joseph, 2008

Fundamentos Teóricos de Direito Ambiental

O livro discute os fundamentos teóricos do direito ambiental, a partir das reflexões e pesquisas científicas desenvolvidas no mestrado e doutorado em Direito da Faculdade de Direito da UERJ __ Direito da Cidade.

Avzaradel, Pedro, Boina, Katiucia, Junior,Miguel

Por Dentro Da Moda

O uso da boina foi propagado pelas Guerras Carlistas na Espanha (1834-1840), cuja Infantaria usava boina vermelha. Sua história está fortemente ligada aos costumes militares de vários países, onde cores diferentes identificavam a origem ...

DINAH BUENO PEZZOLO

The Syntax-Morphology Interface: A Study of Syncretism

(74) Tawala 'meet together' (Ezard 1997: 117) simple aspect potential mood 1SG a-'m-boina a-n'om-boina 2SG u-'m-boina u-n'om-boina 3SG i-'m-boina i-n'om- boina 1INCL PL ta-'m-boina ta-n'om-boina 1PL to-'m-boina to-n'om-boina 2PL ...

Baerman/Brown/Corbett

Educadores sul-rio-grandenses: muita vida nas histórias de vida

O primário e até a quinta série era azul-marinho a boina. A primeira série do primário era vermelha a segunda era verde, a terceira amarela e a quarta série era azul-claro e as maiores era branca (D. Miranda). Nós usávamos boina. Risos .

MARIA HELENA, Maria Helena Menna Barreto Abrahão, 2008

Chico Xavier, o homem e o médium

Passando por três cirurgias do trato renal, em 1968, médicos amigos, observando-me o problema da cabeça, aconselharam-me a implantação ou o uso permanente de boina. Legiões de amigos me desaprovaram a “calvície ferida exposta”, ...

Mickaël Ponsardin, 2010

Crime e Castigo:

Vês esta boina? — disse ele, tirando do embrulho uma boina ordinária, mas aindatoda jeitosa. —Dásme licençaque a experimente? —Não,agora não, depois—disse Raskólnikov, afastando o amigocom umgestode impaciência. — Nada ...

Fiódor Dostoiévski, 2014

História e cinema: Dimensões Históricas do Audiovisual – 2a Ed.

Em meio à emocionada conversa, Kirby passa ao garoto a boina do falecido “ tutor”, como se estivera realizando uma vontade do mesmo, como que antecipando alguns versos que se ouvirá a seguir, trocando-se a boina pela condecoração ...

Maria Helena Capelato, 2011

História Geral da África – Vol. VI – África do século XIX à ...

Em 1824, o rei lançou uma ofensiva contra Boina, no Noroeste, e, desta vez, foi mais afortunado. O chefe de Boina, Adriantsoli, selou a paz e Radama pôde atingir a cidade norte ocidental de Majunga, onde um posto merina foi instalado.

Editor J. F. Ade Aja Yi, 2010

Colar de Pérolas

A TARDE DA BOINA VERMELHA Ele estava deitado, com trinta e nove graus de febre, quando sua mãe e D. Hortênsia entraram de repente no quarto. Foi quando tudo começou. Ameaçou se levantar, mas a senhora Englard Rayol ergueu a ...

CARLOS JURANDIR

用語«BOINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nova Boina de Espuma Norton elimina riscos

A linha de acessórios Norton para uso na indústria automotiva e nas oficinas de reparação não para de crescer. O mais novo lançamento da marca é a Boina ... «R7, 10月 15»

Guarda mantém uniforme e vai adotar boina para ficar diferente da PM

Alvo de polêmica pela semelhança de fardamento com a Polícia Militar, a Guarda Civil Municipal de Campo Grande passará a utilizar boina de cor azul claro e ... «Campo Grande News, 10月 15»

Técnico da Áustria comemora vaga na Euro de boina e com baguete

Após a vitória sobre a Suécia por 2 a 1, fora de casa, em Solna, o comandante apareceu diante dos jornalistas com uma estilosa boina e desfrutando um ... «Terra Brasil, 9月 15»

Selecionador austríaco celebrou qualificação com boina e baguete

Marcel Koller apareceu na conferência de imprensa, após o jogo com a Suécia, com uma boina francesa e uma baguete. O pão até trincado foi. É de ver. «Mais Futebol, 9月 15»

O que faz Marcelo de boina no Avante!?

De boina, o jurista chegou pelo acesso fluvial ao recinto da Quinta da Atalaia e foi merecendo cumprimentos respeitosos e também "bocas" mais agressivas, ... «iOnline, 9月 15»

Secretário municipal de Segurança é homenageado com Boina Preta

O secretário municipal de Segurança, Trânsito e Transporte de Itu, Marco Antonio Augusto, foi agraciado com a Boina Preta no dia 22 de agosto, durante ... «Itu.com.br, 8月 15»

Boina, bicicleta vintage e baguetes em festival francês

Vestidos com boinas, andando de bicicletas vintage e claro, com cestos cheios de baguetes, até mesmo para os participantes do evento, era difícil acreditar ... «Yahoo Noticias Brasil, 6月 15»

Barbudão, Leonardo DiCaprio faz compras com boina 'enterrada' na …

Leonardo DiCaprio, que sempre é visto com belas mulheres pelo mundo afora, resolveu fazer um passeio sozinho por Nova York, no último final de semana. «Ofuxico, 4月 15»

Meia tricolor Cristian Rodriguez vai de boina e bombacha a show …

O meia do Grêmio Cristian Rodriguez, que entrou apenas uma vez em campo pelo tricolor, não perde tempo na hora de cultivar as tradições gaúchas, também ... «Diário de Canoas, 3月 15»

'Boina preta' é entregue para os recrutas no 13º BIB

De acordo com informações, centenas de recrutas receberam a boina preta na manhã de hoje. A infantaria é a mais antiga arma do Exército, formada por ... «A Rede, 5月 14»