アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boné"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBONÉの発音

bo · né play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBONÉはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«boné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
boné

キャップ

Boné

キャップは一種の円形の帽子で、目の上にフラップがひっくり返っています。 それは、あらゆる年齢の男女ともに十分に使用されています。 しかし、テニス、スケートボード、ゴルフなど、青少年や青少年、特に青少年や青少年の方々にはより大きな支持を得ており、その主要な機能は太陽の光線から頭を保護し、光が直接的に影響するのを防ぐことです 目の上に。 あなたは非公式の服装をすることもできますし、頭の後ろに面するフラップ、特に若い方のフラップでそれを使用するのが一般的です。 ミリタリージャケットはキャップのサブタイプです。 O boné é uma espécie de chapéu de formato circular com uma aba voltada sobre os olhos. É uma peça de amplo uso tanto por homens como por mulheres de todas as idades. Mas tem uma aceitação maior entre o público infanto-juvenil, especialmente entre os adolescentes e os praticantes de atividades desportivas, como o ténis, o skate e o golfe, sendo sua função primordial proteger a cabeça dos raios solares e impedir que a luz incida diretamente sobre os olhos. Também pode compor o traje informal e é comum o seu uso com a aba voltada para a parte de trás da cabeça, especialmente pelos mais jovens. Os quepes militares são um subtipo de boné.

ポルトガル語辞典で«boné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONÉと韻を踏むポルトガル語の単語


tafoné
ta·fo·né

BONÉのように始まるポルトガル語の単語

bonduque
boneca
bonecada
bonecagem
bonecar
boneco
bonecro
bonefre
boneja
bonequeiro
Bonfim
bonfinense
bongar
bongaro
bon
bonho
bonico
Bonifácio
bonificação
bonificar

BONÉのように終わるポルトガル語の単語

Gui
cafu
chami
erva-da-gui
fu
gra
mag
ma
maqui
ne
pai-ma
par
pi
raiz-de-gui
sai
sar
su
tem
ti
tur

ポルトガル語の同義語辞典にあるbonéの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BONÉ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«boné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonéのポルトガル語での同義語

«boné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbonéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boné»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gorra
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cap
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टोपी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

крышка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boné
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টুপি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chapeau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Cap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kappe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

キャップ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tutup
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mũ lưỡi trai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொப்பி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टोपी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kapak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

berretto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czapka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кришка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

capac
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καπάκι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

keps
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lue
5百万人のスピーカー

bonéの使用傾向

傾向

用語«BONÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«boné»の使用頻度を示しています。
bonéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boné»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bonéに関するニュースでの使用例

例え

«BONÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbonéの使いかたを見つけましょう。bonéに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O homem do boné cinzento: e outros contos
O mineiro Murilo Rubião antecipou em muitos anos a voga do realismo fantástico.
Murilo Rubião, Humberto Werneck, Vilma Sant'Anna Arêas, 2007
2
O SUMIÇO DO BONÉ
O Nosso cotidiano não é como o das novelas da televisão, obviamente, lá tudo acontece num ritmo alucinado e se assim não fosse não conseguiríamos assisti-la.
Benjamin J Torquato, 2013
3
Dicionário Dos Sonhos
Economize seu dinheiro. Comprar ou receber bombons de presente, em sonho, prenuncia altos e baixos em seus casos de amor. Boné. Seja qual for o seu sexo, é bom presságio sonhar que usa boné; desaparecerão suas preocupações, ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
4
Placar Magazine
E o João Juca Boné? É, esse é mais difícil, porque ele jogava comigo, o Piminins e o Abílio lá no glorioso Fluminense, de Vassouras. O Piminins era um zagueiro- central fantástico. Eu, um modesto goleiro. O Abílio, um fintador insuperável, ...
5
Raciocínio Rápido
A natação de Paul e seu boné Paul estava nadando contra a corrente em um rio, usando seu boné. No ponto A, o boné caiu no rio. Preocupado com o acerto das suas braçadas, Paul não percebeu. Ele só descobriu a perda do boné depois ...
K. VENKATARAMAN
6
Nascido das Cinzas: Autor e Sujeito nos Filmes de Oshima
Aos poucos, toma nitidamente o partido do filho, em detrimento do pai. Perto do final do filme, mãe e filho, numa explosão de raiva, atiram-se sobre o pai para espancá-lo. O PE E O BONÉ O jogo entre vida e morte, presente ao longo do filme, ...
Lúcia Nagib, 1995
7
Quando eu voltar a ser criança
Ficamos refletindo; mas eis que passa um rapaz, um pivete já crescido, e joga o seu boné no chão. Ele segurava um pedaço de pau, encostou-o na pala do boné , e me tirou o boné da cabeça. Dou um pulo e o enfrento: — Está provocando ...
Janusz Korczak, 1981
8
Fora do Ar
Depois que se foram, a professora aproximou-se, girando o boné no dedo: –Seu boné, Leonardo. Não o quer de volta? – retirou os óculos e deixou à mostra uns olhos penetrantes. –Meu boné?! – o garoto sorriu, sem graça. – Não pode ser.
Maristel Alves
9
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
Boné do trabalho. — O boné do trabalho convém perfeitamente á guarnição, no inverno dos nossos climas e em todas as estações, nas latitudes septentrionaes: o instincto da commodidade leva os marinheiros a preferi-lo. Este boné realisa ...
J. B. Fonssagrives, 1862
10
Eca para fazer eco: Crônicas e estudos sobre a Lei no. ...
O boné até já foi uniforme em muitas escolas. Em filmes que mostram aqueles colégios ingleses dos anos 40, 50, se vê aquela roupa púrpura, com o bonezinho de mesma cor... Que era retirado, tão logo se ingressava em aula! Ah, mas hoje ...
Denilson Cardoso de Araújo, 2011

用語«BONÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frustrado, Rosberg "devolve" boné de forma rude a Hamilton
Os minutos que seguem o fim de uma corrida tão intensa como a do GP dos Estados Unidos mostram muito da personalidade e do estado de espírito dos ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»
2
'Ele atirou para matar, mas pegou no boné', diz prima de sobrevivente
De acordo com a Polícia Militar, o projétil transfixou o braço de um homem de 25 anos e depois pegou o boné do primo dele, de 23 anos. O acessório salvou o ... «Globo.com, 10月 15»
3
Juliana Paes chega ao Rock in Rio de boné: "Não deu tempo de …
"Quando não dá tempo de arrumar o cabelo a gente põe o boné", falou, toda simpática, que se definiu em um "bad hair day" - dia de cabelo ruim. "Eu vim para ... «Revista Quem, 9月 15»
4
Marketing do Flamengo lança boné inspirado em Guerrero e Peru
O Flamengo lançou o primeiro produto licenciado com a marca de Paolo Guerrero. Trata-se de um boné criado com a ajuda do próprio jogador. A peça conta ... «Torcedores.com, 9月 15»
5
Flamengo e Guerrero lançam boné para atender demanda de …
O Flamengo apresentou na noite desta sexta-feira (11) o primeiro produto licenciado com a marca de Paolo Guerrero: um boné com bandeira do Peru, escudo ... «Revista Época, 9月 15»
6
Hamilton se explica após críticas por não tirar boné em minuto de …
Lewis Hamilton explicou após o GP da Itália, disputado no domingo (6), o motivo pelo qual não tirou o boné durante o minuto de silêncio em tributo a Justin ... «Bondenews, 9月 15»
7
Criado um boné que faz encefalogramas a qualquer hora
Para se fazer um exame destes, é necessário ir a um hospital. Agora um consórcio português desenvolveu um boné (ou outro tipo de chapéus com o aparelho) ... «Público.pt, 4月 15»
8
Jovens brigam por boné e um é morto com vários golpes de faca
De acordo com o investigador responsável pelo caso, uma dívida de R$ 40 referente a um boné comprado pela vítima há três meses teria motivado o crime. «Campo Grande News, 3月 15»
9
Menino de 13 anos é baleado após assalto; celular e boné foram …
Segundo informações do Posto Policial do Hospital do Subúrbio, os suspeitos, ainda não identificados, roubaram celular e boné da vítima. De acordo com a ... «Globo.com, 2月 15»
10
Carol dias aparece de biquíni e boné na web e é elogiada
A panicat ainda usou um boné, que foi ridicularizado por um dos seus seguidores. "O boné está escroto, mas você é linda". Outras dezenas de seguidores da ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z