"boldreguice"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でBOLDREGUICEの発音

bol · dre · gui · ce

BOLDREGUICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のboldreguiceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboldreguiceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boldreguice»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: En negrita
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Bold tone
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: boldreguice
• ポルトガル語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Nada banter
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: boldreguice
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: boldreguice

«BOLDREGUICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboldreguiceの使いかたを見つけましょう。boldreguiceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Boldina*, f. Alcaloide, extrahido do boldo. * *Boldo*,m.Árvore monimiácea doChile, (pneumus boldus). * *Boldrego*, (drê) m.Prov. O mesmo que emboldregado. * *Boldreguice*,f.Prov. trasm. Porcaria.(De boldrego) *Boldrié*, m .Cinturão.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista Lusitana

Diz-se de pessoa ou coisa muito grande, de muita corpulência. (Évora — Montemor). * bedêlho, s. m. — Presilha da camisa. (Serpa). * bedunguice, s. f. — Sujidade; imundície; porcaria. — Corresponde ao prov. trasm. boldreguice. ( Moura).

Os meus amores de Trindade Coelho

Boldreguice — porcaria (140). Bondar — chegar, ser suficiente (42). Caravelho — fecho de madeira (29). Carmear — desenguiçar lã para se poder fiar (109). Certa aquela — certa categoria (52). Chimpar — pespegar, declarar, pôr (119).

María José Gonçalves, António Eusébio, María de Fátima Nunes, 1987

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

BOLDREGUICE, s. f. Prov. Irasm. Sujeira. BOLDRIÉ, 5. m. Banda de estofo ou de couro, hoje em desuso, que se trazia a tiracolo e à qual estava presa a espada: « passou as pistolas no cinto, apertou o boldrié da espada». Rebelo da Silva, A ...

A república dos bugres

Que tu faças dela uma boldreguice e um monturo de sujeiras é teu problema! Mas que queiras dela tirar filosofias e ciências, vá barda merda! - reagiu D. Maria da Celestial Ajuda, dedo em riste, contrariada com a intervenção do militar miúdo ...

Ruy Tapioca, 1999

Volkstum und Kultur der Romanen: Sprache, Dichtung, Sitte

bodeguice ,porcaria, acto ou coisa propria de bodega (,casa suja')'. boldreguice ( trasm.) ,porcaria' (vonboldrego ,sujo'); nachBessa 56 ,pop.'. bonacheirice ,qual. de bonacheiro'. bonecrice (fam.) ,bugiganga, ninheria, coisa vistosa mas inütil' ...

Walther Küchler, Fritz Krüger, 1941