アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boldrié"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOLDRIÉの発音

bol · dri · é play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOLDRIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBOLDRIÉはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«boldrié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Boldrié

Boldrié

フランスのボーボーイ(baudrier)は、ロープの上昇または下降の技法を実行する際に、登山および身体バラン​​スの設備を固定するために胸に使用されるベルトです。 椅子やハーネスを作る。 軍用では、boldriéという言葉は、武器を身体に取り付けるためのベルトであるストラップと同義です。 O baudrié, do francês 'baudrier', é um cinto utilizado no tórax para a fixação de equipamentos de escalada e equilíbrio corporal na execução de técnicas de subida ou descida de cordas. Faz conjunto com a cadeirinha ou arnês. No uso militar a palavra boldrié é sinônimo de talabarte, o cinto para fixação de uma arma ao corpo.

ポルトガル語辞典で«boldrié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOLDRIÉと韻を踏むポルトガル語の単語


burrié
bur·ri·é
chambrié
cham·bri·é
tururié
tu·ru·ri·é

BOLDRIÉのように始まるポルトガル語の単語

bolchevista
bolchevização
bolchevizante
bolchevizar
bolçar
boldina
boldo
boldol
boldrego
boldreguice
bole
bole-bole
boleado
boleco
boleeiro
bolego
boleia
boleima
boleiro
bolem

BOLDRIÉのように終わるポルトガル語の単語

B
ba
ciec
cre
cub
curut
dind
inda
maqu
pio
quarand
sofol
sufol
x

ポルトガル語の同義語辞典にあるboldriéの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BOLDRIÉ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«boldrié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boldriéのポルトガル語での同義語

«boldrié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOLDRIÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boldriéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboldriéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boldrié»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

肩带
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Boldrié
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bold
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मेखला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حمالة السيف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перевязь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boldrié
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কাঁধ থেকে আড়াআড়িভাবে লাগানো বেল্ট বা বন্ধনী যাতে তরবারি, রণশিঙা ইত্যাদি আটকানো থাকে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

baldric
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

baldric
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

baldric
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

baldric
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

baldric
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bold
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giải đeo gươm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாள் முதலானவற்றைத் தொங்க விட ஏதுவாக தோளில் இருந்து இடுப்பு வரை குறுக்காக அணியப்படும் தோள்வார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तलवारीसाठी खांद्यावरून घालायचा रुंद नक्षीदार पट्टा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baldric
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bandoliera
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pendent
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перев´язь
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cingătoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαγώνιος ζώνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skouer band
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Baldric
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Baldric
5百万人のスピーカー

boldriéの使用傾向

傾向

用語«BOLDRIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«boldrié»の使用頻度を示しています。
boldriéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boldrié»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、boldriéに関するニュースでの使用例

例え

«BOLDRIÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboldriéの使いかたを見つけましょう。boldriéに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Três Mosqueteiros:
BOLDRIÉ. DE. PORTHOS. E. O. LENÇO. DE. ARAMIS. D'Artagnan,furioso, atravessara a antecâmaraem três saltosecorria para aescada,cujos degraus contava descer quatro a quatro, quando, impelido pela corrida,foi chocarde cabeça baixa ...
Alexandre Dumas, 2013
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
8 BOLDRIÉ "Boldrié de veludo preto espeguilhado de prata. Boldrié de pano azul coberto de galão cego de prata com suas correias e fivelas de prata. Correia de boldrié com sua fivela de prata coberta de espeguilha da mesma. " ( Inventário ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
4 Por isso se despojou Jonathas da tunica de que estava cingido , e a deo a David com o resto dos seus vestidos, até a sua espada , o seu arco, e o seu boldrié. S David hia a tudo a que Saul o mandava , e se conduzia com muita prudencia.
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
comprido , e estreito: ^tergal, coiro como mangote, que firma os machos л liteira. Tira íraguel , s. m. (ant.) sign, lacerta. Tiracollo , s. m. talabarte , ta- lim , boldrié; serve para levar alguma coiza suspensa. Tirada , s. f. exportacäo de géneros de  ...
‎1819
5
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que fica estabelecido para a Infanteria, e Artilheria, só com a difie- rença <le trazerem, em lugar de Florete, Espada pendente de Boldrié, conforme aos dos Ofliciaes Inferiores desta Arma: E que nos Regimentos de Caçadores os Ajudantes ...
Antonio Delgado da Silva, 1835
6
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Entrou pois em ajustes com o Barbaro, e estipulou huma quantia; mas, ao peza- la, Brennus que naõ se dava aiuda por satisfeito com ella, pegou do boldrié e da espada, e pondo-a sobre a bacia da balança, oposta a outra em que estava já o  ...
7
Repertório das ordens do dia dadas ao exercito portuguez ...
560.”, Carluxeira' de lalaw' '. g. . '. Ã- -. . . flllO .¬-›. , V . cnnta....u.¡.' .... 640 z Lofrcla púra Palrona} de amnado . . . _ šafio Ú na Boldrié para Traçado ou Baíoneta nal: me '_ Boldrié de alanado para cinto com ferragem . $680 Bainha de Baionela ...
João Crisostomo do COUTO E MELO, 1830
8
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
O dos homens , ainda os mais distinctos , consiste n'huma especie de camiza , e huns calções compridos : alem disso usaõ os nobres de huns boldriés de couro , de quatro dedos de largo , com galões de prata : neste boldrié trazem huma ...
Joseph de Laporte, 1798
9
Salambo:
Enfim, à noite,como se fora uma pedra quese desligasse damontanha, caiudelá decima um boldrié.Esse boldrié era vermelho e todo coberto de bordados, comtrês estrelas de diamantes e tendo no centro o brasão do Conselho Supremo: um ...
Gustave Flaubert, 2013
10
Gazeta de Lisboa
... só com a ditterença d« trazerem, em lugar deFlorete, Espada pendente de Boldrié, conforme sós dos Ofticiaes inferiores desta Arma : e que nos Regimentos de Caçadores tfk Ajudastes Sctt-^e-Mos , e Quartéis Mestres Sargentos, tiyão d?

用語«BOLDRIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboldriéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cadetes dos Bombeiros de Roraima e Amapá são preparados para …
Durante a ascensão, os militares estavam suspensos com o cabo de segurança, fixado na cadeirinha (boldrié) e equipamentos de proteção individual. «BV News, 8月 15»
2
Quando as escolas uniformizavam seus alunos com fardamentos …
também chamada de boldrié ou talim. Pelerine é uma capa, longa (com fendas para os braços) ou curta, que cobre os ombros. Polainas… Bem, esquece. «Zero Hora, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Boldrié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boldrie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z