アプリをダウンロードする
educalingo
buzinaço

"buzinaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBUZINAÇOの発音

bu · zi · na · ço


BUZINAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BUZINAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

argonaço · bacanaço · buenaço · cadernaço · canhonaço · caronaço · clavinaço · esquinaço · fornaço · ladronaço · panaço · pavonaço · pernaço · pimponaço · rufianaço · sofrenaço · torenaço · tracanaço · vaqueanaço · vilanaço

BUZINAÇOのように始まるポルトガル語の単語

buxeiro · buxina · buxiqui · buxo · buxo-anão · buxuari · buzaranha · buzarate · buzarato · buzegar · buzeno · buzi · buziar · buzilhão · buzina · buzinadela · buzinar · buzinão · buzo · buzugo

BUZINAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるbuzinaçoの類義語と反意語

同義語

«buzinaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUZINAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buzinaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbuzinaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«buzinaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鸣喇叭
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bocinazo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Honk
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवाज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التزمير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гудение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

buzinaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

honking
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

klaxons
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

honking
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hupen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鳴らし
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빵 빵
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

honking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒலிக்கிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

honking
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

honking
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

clacson
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Honk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гудіння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

claxonatului
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κορνάρουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

honking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tutande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

honking
5百万人のスピーカー

buzinaçoの使用傾向

傾向

用語«BUZINAÇO»の使用傾向

buzinaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buzinaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、buzinaçoに関するニュースでの使用例

例え

«BUZINAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbuzinaçoの使いかたを見つけましょう。buzinaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conversando é que a gente se entende
Buzinaço Buchudo – Indivíduo que tem ventre ou bucho proeminente; barrigudo. Ex.: Ficou buchudo de tanto beber cerveja. Bufar de raiva – Ficar enfurecido, muito aborrecido. Ex.: Vai bufar de raiva quando souber que não passou no ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Macaco Simão em nóis sofre mas nóis goza
Buzinaço em Paris! Esporro em Montparnasse! Os franceses fingem que não ligam pra Coupe du Monde, mas quando ganham fazem o maior esporro. Buzinaço de biquinho. Francês é tão fino que faz buzinaço com Peugeot! E as francesas ...
José Simão, 2000
3
Abrupta Sede
outro buzinaço; dessa vez, uma Kombi. – Passe por cima, seu oreba! – Madá retruca, ligando a van com raiva adicional. Ao analisar rapidamente sua agenda, chateou-se com a quantidade de agências para visitar em um único dia. O cliente ...
EMMANUEL MIRDAD
4
ERNESTO, O CHUPIM AZUL - ESTORIAS E MENTIRAS
Saí de São Paulo, onde nasci e cresci, não aguentei o buzinaço, fui para o Paraná, depois para o Rio Grande do sul, Rio de Janeiro, Bahia, passei por muitas cidades, vim voando e passando por vales, montanhas, praias, até chegar aqui.
RICOPACE
5
A campanha das diretas e a democratização
Ainda assim, no dia anterior ao da votação, o panelaço e o buzinaço sacudiram as ruas das principais cidades. Em Brasília, o buzinaço começou no final da tarde e foi presenciado por Figueiredo enquanto descia a rampa do Palácio do ...
Edison Bertoncelo, 2007
6
A raiz de todo o mal:
E quando,poralguma razão,a filaparava, começavao buzinaço desesperado dos motoristas. Pois ali eles sentiam que eram alvos fáceis, eram como umrebanhode carneiros com medo que viessem os lobos. *** VI - Da Desumanidade do ...
Roberto Avila, 2014
7
Placar Magazine
Orquestra Come e Dorme Não se assiste a uma transmissão no estádio dos Aflitos sem ouvir acordes de um frevo. O nome da orquestra vem de um tradicional frevo que virou o segundo hino do Náutico. Buzinaço A Turma da Buzina do ABC ...
8
Coletânea de Crônicas 2013:
... com os brigadianos atrás dele. Em Passo Fundo, o anti-herói foi recebido pela torcida com carreata, buzinaço pelas avenidas da cidade e churrasco até às cinco da madrugada. Pela agressão seria suspenso do futebol por 18 meses.
Anelise Rech, Dilse Piccin Corteze, Vera Lúcia Dalbosco
9
Placar Magazine
Carreata, buzinaço, gozações ao rival Comercial (o "Bafo"), euforia e preocupação para a comissão técnica. A badalação em cima do time aumentou com a realização da Agrishow, a feira internacional de tecnologia agrícola, na região.
10
O jogo bruto das copas do mundo
Um buzinaço pode ser ouvido em todos os cantos urbanos, como se houvesse uma combinação prévia. Napolitanos, sibilinas, calabreses, toscanos, enfim, italianos de todas as regiões da península choramingavam pela derrota. A cantina ...
Teixeira Heizer, 1997

用語«BUZINAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuzinaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Servidores do TJES fazem buzinaço contra o auxílio-moradia nesta …
As críticas ao pagamento do auxílio-moradia para membros do Poder Judiciário e do Ministério Público não se resumem a setores da sociedade e da classe ... «Século, 10月 15»
2
Servidores do Judiciário, em greve, fazem buzinaço no centro de …
Servidores do Judiciário, em greve, fazem buzinaço no centro de Cachoeiro. A indignação dos grevistas é por motivo dos juízes receberem quase 5 mil reais ... «Folha Vitória, 10月 15»
3
Onda de assaltos faz mães de alunos do Magnum organizarem …
Onda de assaltos faz mães de alunos do Magnum organizarem 'buzinaço' ... fazer um "buzinaço" cobrando mais segurança por parte da instituição de ensino. «O Tempo, 8月 15»
4
Várias cidades do país têm panelaço e buzinaço durante …
Na noite de quinta-feira (6), durante o programa do Partido dos Trabalhadores na televisão, pessoas protestaram com panelaços e buzinaços em várias ... «Globo.com, 8月 15»
5
Programa do PT é alvo de 'panelaço' e 'buzinaço'
SÃO PAULO - (Atualizada às 21h32) O PT usou seu programa partidário, veiculado na noite desta quinta-feira em rede nacional, para pedir apoio contra a ... «Valor Economico, 8月 15»
6
Taxistas fazem 'buzinaço' por mais segurança após morte de colega
Os motoristas usaram os próprios táxis para protestar pelas ruas e avenidas de Ribeirão e promoveram um 'buzinaço' até a Delegacia de Investigações Gerais ... «Globo.com, 7月 15»
7
Mototaxistas fazem 'buzinaço' pedindo mais fiscalização contra …
Um grupo de mototaxistas, vinculados ao Sindicato dos Trabalhadores Mototaxistas do Amapá (STMTA), realizou um "buzinaço" pelas ruas do Centro de ... «Globo.com, 5月 15»
8
Taxistas fazem buzinaço em Araguaína após morte de colega
Colegas do taxista assassinado durante um assalto em Araguaína, no norte do Tocantins, fizeram um buzinaço na noite desta quinta-feira (21), em frente à ... «Globo.com, 5月 15»
9
Torcedores do Vitória fazem buzinaço na frente da casa do …
A chuva que caiu em Salvador na noite desta quarta-feira (20), não impediu alguns torcedores do Vitória de realizar um buzinaço em frente à casa do ... «Correio da Bahia, 5月 15»
10
Transportadores escolares fazem buzinaço pela volta às aulas
Vans, ônibus e micro-ônibus percorreram a Rua do Barão do Rio Branco e outras ruas centrais fazendo um tremendo buzinaço. Eles foram em direção ao ... «Paraná-Online, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Buzinaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/buzinaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA