アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCACEARの発音

ca · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CACEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu caceio
tu caceias
ele caceia
nós caceamos
vós caceais
eles caceiam
Pretérito imperfeito
eu caceava
tu caceavas
ele caceava
nós caceávamos
vós caceáveis
eles caceavam
Pretérito perfeito
eu caceei
tu caceaste
ele caceou
nós caceamos
vós caceastes
eles cacearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu caceara
tu cacearas
ele caceara
nós caceáramos
vós caceáreis
eles cacearam
Futuro do Presente
eu cacearei
tu cacearás
ele caceará
nós cacearemos
vós caceareis
eles cacearão
Futuro do Pretérito
eu cacearia
tu cacearias
ele cacearia
nós cacearíamos
vós cacearíeis
eles caceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caceie
que tu caceies
que ele caceie
que nós caceemos
que vós caceeis
que eles caceiem
Pretérito imperfeito
se eu caceasse
se tu caceasses
se ele caceasse
se nós caceássemos
se vós caceásseis
se eles caceassem
Futuro
quando eu cacear
quando tu caceares
quando ele cacear
quando nós cacearmos
quando vós caceardes
quando eles cacearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caceia tu
caceie ele
caceemosnós
caceaivós
caceiemeles
Negativo
não caceies tu
não caceie ele
não caceemos nós
não caceeis vós
não caceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cacear eu
caceares tu
cacear ele
cacearmos nós
caceardes vós
cacearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cacear
Gerúndio
caceando
Particípio
caceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CACEARと韻を踏むポルトガル語の単語


alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
espacear
es·pa·ce·ar
facear
fa·ce·ar
fumacear
fu·ma·ce·ar
lacear
la·ce·ar
madracear
ma·dra·ce·ar
negacear
ne·ga·ce·ar
pasmacear
pas·ma·ce·ar
pirracear
pir·ra·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
recear
re·ce·ar
terracear
ter·ra·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar

CACEARのように始まるポルトガル語の単語

cacauzeiral
cacauzeiro
cacália
cacebi
caceco
caceia
cacembe
cacequeza
cacera
cacerenga
cacerense
cacestesia
caceta
cacetada
cacetar
cacete
caceteação
cacetear
caceteiro
cacetinho

CACEARのように終わるポルトガル語の単語

acoucear
alcear
arrecear
baguncear
cecear
chancear
coicear
coucear
escabecear
escancear
escoucear
francear
lambancear
lancear
necear
relancear
romancear
sobrancear
tocear
vasconcear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcacearの類義語と反意語

同義語

«cacear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcacearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cacear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cacear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caceres
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hunt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cacear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cacear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cacear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cacear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cacear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cacear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cacear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Jagen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cacear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cacear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cacear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cacear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cacear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cacear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cacear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cacear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cacear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cacear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cacear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cacear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cacear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cacear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cacear
5百万人のスピーカー

cacearの使用傾向

傾向

用語«CACEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«cacear»の使用頻度を示しています。
cacearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cacearに関するニュースでの使用例

例え

«CACEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcacearの使いかたを見つけましょう。cacearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Caçapinho , f. m. Dimin. de Caçapo , f. in. Coelho pequeño. Caçar , v. a. Apanhar aves , ou animaes com tiros , ÍCC. Falimáo de gavia. Afaftar-fe do rumo , defea- hir. Nefle fentido fe diz tambe. 1: Cacear. Cacarejar , v. a. Cantar a galrinha. Fig.
2
Of Vets, Viruses and Vaccines: The Story of the Animal ...
In 1984 the Chief Executive Officer, K. Boardman, put CSIRO in a high profile spot in animal welfare matters by forming a group, the CSIRO Advisory Committee on the Ethics of Animal Research (CACEAR), with A.D. Donald as Chairman.
Barry Butcher, 2000
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CACEAR , v. п. V. Cacar o navio. Freiré tta? causear. CACETA, s. f. Vaso de metal, como meya esfera , de que os Boricatios usáo para preparar medicinas ; rem seu " pé , e bordas: há outras da mesma feicáo , crivadas para passarem ...
António de Morais Silva, 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CACEA, s. f. (Der. de cacear). Estado do navio que vae caçando-Jr ácacea. _«Se lhe trincaräo as amarras, e o galeão foi á cacea até encalhar no recife.) Diogo de Couto, Decada IX, 3. CACEAR, v. a. e n. (Formado de caçar, pelo mesmo ...
Domingo Vieira, 1873
5
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
V. Cacear Cacear, or Cassear, vn. to drive, as a ship before the wind Caceta, sf. a colander or strainer Cacha, sf. a sort oi Indian doth. II. dissimulation Cacha^a, sf. rum Cachaclio, sm. a cuff on the neck Cachaco, sm. nape Cachado, a, adj.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Cacarejar, de gallinha , e não cacari- jar. Cacear, o navio, é deixar-se levar da maré, vento, etc. , e não caciar. Cacha, panno da India. Caxa. Cacheira. Caxeira. Cachetico, prononcia-se caquetico, o mesmo que mal habituado. Cachimbar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
У- Mas еПе germen , ainda mefmo antes de jffimilhado toda a provizaó de nutriçaó , com qne fe tinha aíTociado ao frufto , já nos mof- tra os orgáos , com que póde Cacear do Depo- zito geral , e tirar os principios exañivos que faó mais aptos ...
C. J., 1779
8
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Cacear. o navío he deixarse a levar da maré , vento &c. e naó Caviar. Ca'cba. palmo, Caxa. _ Cache'tico. pronunciase Caquetico, o mesmo que mal_ habítuado. P 4 CaEmendm. Error. Cacbcim. Caxeira. Cacbimbar. Caximbar. Cacbz'mbo.
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Caçapinto , s. m. dim. de ca- çapo. Caçapo , s. m. coelho. Cacar, v. a. tomar aves e animaes com lacos cet. „ a escota , < Naut. ) recolhe-la _ ou cacear o «amo , affastar-se do rumo : caçou * amarra da ancora , quebrou. Caccionda , s. f. pl.
‎1818
10
Hidrographia, exame de pilotos no qual se contem as regras ...
Sabei que ides chegados ao.s jBijagos , & guinay pêra Leite ate vos pordes nas 6. braças, ôc vafa,& íê o fúdo e/cacear,Sabei que nos meteo agoa nos Baixos de Sam Domingos, & guinai ao Sueíte até as 6 .braças, ôc 6. ôc m?a, & por efte ...
Manoel Fuigueiredo, 1625

用語«CACEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Germán Mera: “El balón me hacía doler la cabeza”
“Me gustaba más jugar de delantero, y cuando me ubicaron de defensa, no me gustaba cacear porque el balón me hacía doler la cabeza. En esa época me ... «AS, 4月 15»
2
Aretxabaleta no supera los problemas en la mano
... su contrincante en Eibar el domingo, declara que “a Andoni se le notaba que no metía la mano natural. Cuando uno tiene problemas, tiende a cacear más”. «Noticias de Gipuzkoa, 3月 15»
3
Los bonitos y el atún, el pescado de la temporada
La captura se realiza mediante el arte de cacear o fondear, con unas especiales variedades en función de las piezas que intentamos capturar, y de las técnicas ... «A Fuego Lento, 9月 07»

参照
« EDUCALINGO. Cacear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cacear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z