アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terracear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTERRACEARの発音

ter · ra · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERRACEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TERRACEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu terraceio
tu terraceias
ele terraceia
nós terraceamos
vós terraceais
eles terraceiam
Pretérito imperfeito
eu terraceava
tu terraceavas
ele terraceava
nós terraceávamos
vós terraceáveis
eles terraceavam
Pretérito perfeito
eu terraceei
tu terraceaste
ele terraceou
nós terraceamos
vós terraceastes
eles terracearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu terraceara
tu terracearas
ele terraceara
nós terraceáramos
vós terraceáreis
eles terracearam
Futuro do Presente
eu terracearei
tu terracearás
ele terraceará
nós terracearemos
vós terraceareis
eles terracearão
Futuro do Pretérito
eu terracearia
tu terracearias
ele terracearia
nós terracearíamos
vós terracearíeis
eles terraceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu terraceie
que tu terraceies
que ele terraceie
que nós terraceemos
que vós terraceeis
que eles terraceiem
Pretérito imperfeito
se eu terraceasse
se tu terraceasses
se ele terraceasse
se nós terraceássemos
se vós terraceásseis
se eles terraceassem
Futuro
quando eu terracear
quando tu terraceares
quando ele terracear
quando nós terracearmos
quando vós terraceardes
quando eles terracearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
terraceia tu
terraceie ele
terraceemosnós
terraceaivós
terraceiemeles
Negativo
não terraceies tu
não terraceie ele
não terraceemos nós
não terraceeis vós
não terraceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
terracear eu
terraceares tu
terracear ele
terracearmos nós
terraceardes vós
terracearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
terracear
Gerúndio
terraceando
Particípio
terraceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TERRACEARと韻を踏むポルトガル語の単語


alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cacear
ca·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
espacear
es·pa·ce·ar
facear
fa·ce·ar
fumacear
fu·ma·ce·ar
lacear
la·ce·ar
madracear
ma·dra·ce·ar
negacear
ne·ga·ce·ar
pasmacear
pas·ma·ce·ar
pirracear
pir·ra·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
recear
re·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar

TERRACEARのように始まるポルトガル語の単語

terra
terra-inglesa
terrabinto
terracota
terraço
terrada
terradegueiro
terrado
terral
terralina
terramicina
terramotada
terramoto
terranquim
terrantês
terraplanado
terraplanagem
terraplanar
terraplenagem
terraplenamento

TERRACEARのように終わるポルトガル語の単語

acoucear
alcear
arrecear
baguncear
cecear
chancear
coicear
coucear
escabecear
escancear
escoucear
francear
lambancear
lancear
necear
relancear
romancear
sobrancear
tocear
vasconcear

ポルトガル語の同義語辞典にあるterracearの類義語と反意語

同義語

«terracear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERRACEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terracearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのterracearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«terracear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

terracear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Terraza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Terrace
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

terracear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

terracear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

terracear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

terracear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

terracear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Terrasse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terracear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

terracear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

terracear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

terracear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

terracear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

terracear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

terracear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

terracear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

terracear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

terracear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

terracear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

terracear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

terracear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

terracear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terracear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

terracear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

terracear
5百万人のスピーカー

terracearの使用傾向

傾向

用語«TERRACEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«terracear»の使用頻度を示しています。
terracearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terracear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、terracearに関するニュースでの使用例

例え

«TERRACEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からterracearの使いかたを見つけましょう。terracearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geomorfologia do sítio urbano de São Paulo
... terracear a bacia, segundo o eixo dos vales preestabelecidos . Na comprovação do caráter epicíclico do entalhamento da bacia de São Paulo, grande é o significado que damos ao mean- d;o encaixado do Tietê, na região do morro de São ...
Aziz Nacib Ab'Sáber, 2007
2
Manejo ecológico do solo : a agricultura em regiões tropicais
PROBLEMAS DE MECANIZAÇÃO O uso de máquinas cada vez maiores e mais pesadas e as passagens sempre mais frequentes destas sobre o campo, a fim de destocar o terreno com a lâmina de tratores de esteira (buldozer), terracear as  ...
A. Primavesi, 2002
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
... de um verbo "terracear", como se evitou a de "agegelar", "gegelar", a de " alobadar", de alobadado , e "al- guazilar" de alguazilado. Cf. n. 254-bl e n. 50. 253. ALBOQUE - ALBOGUE ALBOQUE, s. m. ant. "Instrumento pastoril, de sopro" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Informações econômicas
ceamento, gira em torno de US$70,00 por hectare. Por absurdo, se tivéssemos que terracear toda u- ma bacia de 7.200 hectares, teríamos um custo de US $504.000,00, para garantir produção de água limpa e a distribuição ao longo do ano, ...
5
Nuevos Conceptos y Enfoques Para El Manejo de Suelos En Los ...
(Lal 1982) 0.5 , Arado y terraceado Sin arar, sin terracear 10 20 30 40 50 60 70 80 90 TlEMPO (minutos) El uso de la tierra para una agricultura sostenible necesita un tipo de manejo dirigido a obtener un resultado específico. Los agricultores ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Shaxson, F., 2000
6
Investimento e tecnologia
... conforme os tipos de exploração existentes na Região (re- constituição de vinhas já bem localizadas, reestruturação por transferência, plantação de vinhas novas em terrenos com boa exposição já terraceados ou a terracear), ...
7
Brizola e o trabalhismo
... mim parece claro, transparente, irretorquível. Porque se quisermos terracear nossa área, reter a água que nos pertence, fatalmente, afetaremos os interesses das "bombas". El elas? Simplesmente pararão de funcionar? Conformar-se-ão?
Moniz Bandeira, 1979
8
Boletim da Superintendência dos Serviços do Café
Em terras acidentadas é preciso "terracear" ou plantar em curvas de níveis. Sendo levemente inclinadas, deve-se plantar sempre no sentido contrário ao das enxurradas, "cortando" as águas. "OUTROS ESTADOS" Produtores Despachado ...
São Paulo (Brazil : State). Superintendência dos Serviços do Café, 1960
9
Boletim geográfico
Aprenderam a combater a erosão, a reter a água das chuvas, a terracear e a aproveitar o relêvo do solo. Reservatórios e barragens conservam no solo a água preciosa. Novos métodos de produção ajudam também a aumentar a renda dos ...
Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1965
10
O Almirante e o caranguejo
Como sabe terracear as íngremes vagas oceânicas, para delas depois extrair espumas! Ainda o vento. O vento é como um garimpeiro ao sol: abre nos flancos do oceano feridas de cor, que por momentos semelham catas auríferas .
Carlos Penteado de Rezende, 1961

用語«TERRACEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterracearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Analizan problemática de subcuencas: Colef
... Fovissste, y otros en gran escala con grandes movimientos de tierra y a pequeña escala comienzan a terracear, pero qué sucede cuando se instalan más de ... «El Sol de Tijuana, 10月 15»
2
Las cuentas pendientes
... control de lo relacionado con el ocio. No por la oferta de locales en sí, sino con el público que antes o después de terracear o ir a bailar se queda en la calle. «El Periódico, 10月 15»
3
Deforestan finca por proyectos de viviendas en Nuevo Cuscatlán
... los proyectos urbanísticos apenas comienzan, pues ya están en la lista de espera varios proyectos que pronto comenzarán a botar árboles y a terracear. «El Diario de Hoy, 9月 15»
4
Otra guía turística de Barcelona
Al margen de terracear, es imprescindible una visita al Cementiri Vell. Data de 1819 y es un recinto de paz y de grandes tesoros artísticos, como, la tumba de ... «El Periódico, 7月 15»
5
¿Es mejor la playa o la piscina? Guía definitiva para ganar la …
Nada más práctico que un vestuario en el que ducharte, cambiarte, secarte el pelo y salir listo para terracear con colegas sin pasar por casa. «Verne, 7月 15»
6
Tapitas «healthy» a precio «low cost» en la terraza californiana de …
Para muchos terracear supone dos hándicaps importantes; uno, el económico, y dos el calórico, y es que cada vez es más difícil no encontrar a alguien que a la ... «ABC.es, 6月 15»
7
Vive con estilo: la agenda semanal de Trendencias (69)
Pero hay más, nuestro tiempo de ocio también hay que aprovecharlo para mimarnos, salir a comer o cenar y terracear con amigos. 90f15718 09e1 11e5 9609 ... «Trendencias, 6月 15»
8
El precio de terracear intramuros
La polémica está servida. Los hosteleros del casco histórico de Lugo denuncian que las licencias de sus terrazas son las más caras de toda Galicia y no han ... «ABC.es, 5月 15»
9
Día de la Madre: el regalo ideal para mamás ejecutivas y fashionistas
Son ideales para el verano, pegan con cualquier look según la que elijas, claro pero igual sirven para ir a trabajar y después para terracear o ir a cenar. «Europa Press, 5月 15»
10
El ex-Carbonero
Una mano egoísta y bien maiceada que da permisos de terracear parqueos y levantar restaurantes, hoteles y centros de convenciones adonde está prohibido ... «El Diario de Hoy, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Terracear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/terracear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z