アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baguncear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBAGUNCEARの発音

ba · gun · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGUNCEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BAGUNCEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bagunceio
tu bagunceias
ele bagunceia
nós bagunceamos
vós bagunceais
eles bagunceiam
Pretérito imperfeito
eu bagunceava
tu bagunceavas
ele bagunceava
nós bagunceávamos
vós bagunceáveis
eles bagunceavam
Pretérito perfeito
eu bagunceei
tu bagunceaste
ele bagunceou
nós bagunceamos
vós bagunceastes
eles baguncearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bagunceara
tu baguncearas
ele bagunceara
nós bagunceáramos
vós bagunceáreis
eles baguncearam
Futuro do Presente
eu baguncearei
tu baguncearás
ele bagunceará
nós baguncearemos
vós bagunceareis
eles baguncearão
Futuro do Pretérito
eu baguncearia
tu baguncearias
ele baguncearia
nós baguncearíamos
vós baguncearíeis
eles bagunceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bagunceie
que tu bagunceies
que ele bagunceie
que nós bagunceemos
que vós bagunceeis
que eles bagunceiem
Pretérito imperfeito
se eu bagunceasse
se tu bagunceasses
se ele bagunceasse
se nós bagunceássemos
se vós bagunceásseis
se eles bagunceassem
Futuro
quando eu baguncear
quando tu bagunceares
quando ele baguncear
quando nós baguncearmos
quando vós bagunceardes
quando eles baguncearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bagunceia tu
bagunceie ele
bagunceemosnós
bagunceaivós
bagunceiemeles
Negativo
não bagunceies tu
não bagunceie ele
não bagunceemos nós
não bagunceeis vós
não bagunceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
baguncear eu
bagunceares tu
baguncear ele
baguncearmos nós
bagunceardes vós
baguncearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
baguncear
Gerúndio
bagunceando
Particípio
bagunceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BAGUNCEARと韻を踏むポルトガル語の単語


alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
chancear
chan·ce·ar
escancear
es·can·ce·ar
francear
fran·ce·ar
lambancear
lam·ban·ce·ar
lancear
lan·ce·ar
necear
ne·ce·ar
rancear
ran·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
roncear
ron·ce·ar
sobrancear
so·bran·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

BAGUNCEARのように始まるポルトガル語の単語

baguaçu
bagual
bagualada
baguari
baguá
bagudo
baguear
baguete
baguim
baguines
bagulhado
bagulheiro
bagulhento
bagulho
bagulhoso
bagunceiro
bagunça
bagunçada
bagunçado
bagunçar

BAGUNCEARのように終わるポルトガル語の単語

acoucear
alcear
arrecear
bracear
cacear
calacear
cecear
coicear
coucear
escabecear
escoicear
escoucear
facear
fumacear
lacear
madracear
mercear
negacear
pracear
tocear

ポルトガル語の同義語辞典にあるbaguncearの類義語と反意語

同義語

«baguncear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAGUNCEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baguncearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbaguncearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«baguncear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

baguncear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desordenar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mess up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

baguncear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

baguncear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Отправлять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

baguncear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

baguncear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

baguncear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

baguncear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verwirrung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

baguncear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

baguncear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

baguncear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

baguncear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

baguncear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baguncear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

baguncear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

baguncear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

baguncear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Gurați-vă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

baguncear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

baguncear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

baguncear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

baguncear
5百万人のスピーカー

baguncearの使用傾向

傾向

用語«BAGUNCEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«baguncear»の使用頻度を示しています。
baguncearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baguncear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、baguncearに関するニュースでの使用例

例え

«BAGUNCEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbaguncearの使いかたを見つけましょう。baguncearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paulo Freire ao vivo: gravação de conferências com debates ...
Vai falar as coisas na sua cara, contra você, vai dizer tudo e você vai aprender muito, vai se converter, vai baguncear a sua vida. Vai baguncear a sua vida! como um filho quando entra na vida da gente. Como um filho cresce? Na medida em ...
Aldo Vannucchi, Wlademir dos Santos, Paulo Freire, 1983
2
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
... (I) adj ba-guirsa-dn baguncado (2) adj ba'guirsa'du baguncado (3) adj ba' guirsa'du baguncar ba-guirsar vb baguncear vb ba-g«n-se-ar baguncciro nm ba' guirseJTU Slang [V fbagunfa (I )} Braz 1231 An earth-moving machine; a bulldozer.
John T. Schneider, 1991
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
BACUDO - Subs. Matuto, caipira. BADANA - Subs. Pele macia de couro sovado que se põe sobre os pelegos. BADERNA - Subs. Desordem, confusão, bagunça, bagunçada. BADERNAR - V. Fazer baderna; pandegar, bagunçar, baguncear.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
A gíria brasileira
BAGUNÇADA, s. f. Grande bagunça. Ex. em Jaime Adour da Camara, Oropa, França e Bala, 32. BAGUNCEAR, v. Fazer bagunça. BAGUNCEIRO, adj. Amigo de ba- guncear. BAIA, s. f. Quarto, casa. BAIACA, s. f. Mulher gorda e de- sajeitada.
Antenor Nascentes, 1953
5
O linguajar carioca
Bagarote — cedula de um cruzeiro. Bagunça — desordem, confusão. Bagunceiro — Individuo que bagunçaceia. Baguncear, bagunciá — fazer bagunça. Baiacu — individuo gorducho, inchado à semelhança do peixe que tem esse nome.
Antenor Nascentes, 1953
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. hagualada, s. j. bagualão, s. m. e adj. baguari, s. m. e adj. 2 gên. bagudo, adj. baguear, v. bagueta (ê), *. /. bagulhado, adj. bagulhento, adj. bagulho, s. m. bagulhoso (6), adj. bagunça, ». j. bagunçada, s. j. baguncear, v. bagunceiro, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
A linguagem da juventude: uma pesquisa geo-sociolingüística
(Aluno) mal comportado que rompe o regulamento; terrível, incontrolável (LlNG); adj. amigo de baguncear (NASC); adj. e s.m. (gir.) — dado à bagunça, desordeiro (HOLL). BAlANADA, s. — Ação, atitude ou procedimento em que se mostra ...
Mônica Rector, 1975
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. bagudo, adj. baguear, v. bagueta (i), s. t. bagulhado, adj. bagulhento, adj. bagulho, s. m. hagulhoso (S), adj. bagunfa, s. f. baguncear, v. baguncada, s. f. bagunceiro, s. m. haia, s. f.: trave ou comparti- mento nas cavalaricas./Cf. iafo. haia ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
BAGUNCEAR, BAGUNCIA. — Fazer baganca. (Ant. Nascentes. Lino. Cariara. 95 ). BAIXA DA CAMISA. — Parte inferior, fralda. Na camisa da mulher chama-se emenda. (F. A. Pereira. Glns. Dialectológico). BALANITES. — Espécie fóssil de ...
Silvio de Almeida, 1924
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. bagudo, adj. bagueta (ê), s. f. bagulhado, adj. bagulhento, adj. bagulho, s. m. bagulhoso (ô), adj. bagunça, s. f. baguncear, v. bagunçada, s. f. bagunceiro, s. m. baia, s. f.: trave ou compartimento nos cavalariças./Cf. baia. baia, s. f. gôlfo ...
Walmírio Macedo, 1964

参照
« EDUCALINGO. Baguncear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baguncear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z