アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infeliz"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFELIZの発音

in · fe · liz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFELIZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFELIZと韻を踏むポルトガル語の単語


beliz
be·liz
desinfeliz
de·sin·fe·liz
feliz
fe·liz
malfeliz
mal·fe·liz
sobrepeliz
so·bre·pe·liz
teliz
te·liz

INFELIZのように始まるポルトガル語の単語

infectuoso
infecundar
infecundidade
infecundo
infeção
infelice
infelicidade
infelicitação
infelicitador
infelicitar
infelizmente
infenso
inferaxilar
inferencial
inferência
infericorne
inferior
inferioridade
inferiorização
inferiorizar

INFELIZのように終わるポルトガル語の単語

Beatriz
Leibniz
Mariz
Moniz
aprendiz
atriz
automotriz
caliz
cicatriz
concliz
giz
joliz
juiz
matiz
matriz
motriz
nariz
raiz
regoliz
rigoliz

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfelizの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFELIZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infeliz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infelizのポルトガル語での同義語

«infeliz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFELIZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infelizを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfelizの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infeliz»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不快乐
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infeliz
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unhappy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعيس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

infeliz
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসুখী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

malheureux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unglücklich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不幸
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불행한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mboten remen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khổ sở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mutsuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nefericit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

olycklig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ulykkelig
5百万人のスピーカー

infelizの使用傾向

傾向

用語«INFELIZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«infeliz»の使用頻度を示しています。
infelizの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infeliz»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infelizに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INFELIZ»の引用

infelizという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Allen
Amar é sofrer. Para evitares sofrer, não deves amar. Mas, dessa forma vais sofrer por não amar. Então, amar é sofrer, não amar é sofrer, sofrer é sofrer. Ser feliz é amar, ser feliz, então, é sofrer, mas sofrer torna-nos infelizes, então, para ser infeliz temos que amar, ou amar para sofrer, ou sofrer de demasiada felicidade - espero que estejas a perceber.
2
Thomas Carlyle
A palavra ''impossível'' é uma expressão infeliz; nada se pode esperar daqueles que a usam frequentemente.
3
Benjamim Constant
Infeliz daquele que, nos primeiros instantes de uma ligação amorosa, não acredita que ela vai ser eterna!
4
Demócrito
O homem não é infeliz enquanto não é injusto.
5
Demócrito
O homem não é infeliz, enquanto não é injusto.
6
Fiodor Dostoievski
A maior felicidade é quando a pessoa sabe porque é que é infeliz.
7
Paul Holbach
É necessário que o desejo seja irritado por obstáculos [...]. O homem que nada deseja é, certamente, mais infeliz do que o que sofre.
8
Panait Istrati
Quando o homem é muito feliz, fica sozinho; e fica igualmente sozinho quando é muito infeliz.
9
Jean de La Bruyère
A maior parte dos homens utiliza a melhor parte da vida para tornar a outra infeliz.
10
Giacomo Leopardi
Cada um é tão infeliz como acredita ser.

«INFELIZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfelizの使いかたを見つけましょう。infelizに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noite Infeliz
A escrita habilidosa de Seth Grahame-Smith mistura fatos históricos a uma atmosfera de mistério para criar uma trama épica: os chamados “Três Reis Magos” são liderados pelo enigmático criminoso Baltasar — o infame “Fantasma da ...
Seth Grahame-Smith, 2012
2
COMO FRACASSAR NA VIDA E SER INFELIZ NO AMOR
As pessoas são autodestrutivas.
GUEMINHO BERNARDES
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Fazer infeliz : vocab. usual. § Infeliciiar-se : fazer-se infeliz. INFELIZ. V. Infelice: §. Producto infeliz do engenbo ; mediocre , ou mà. §. Infeliz engenho ; que náo produz coisas boas. INFELÍZMÉNTE, adv. Por infelicidade , com infelicidade', desa ...
António de Morais Silva, 1813
4
Sempre Há Uma Esperança
"Sorte". infeliz. K .aren, apática, mergulhou num recolhimento permanente, em desencontradas quanto tumultuadas reflexões. Estive com ela, em tempo integral, desde o infeliz desenlace do seu romance com Gino. Sugeria-lhe, sem cessar, ...
EURIPEDES KUHL, ROBOELS (ESPIRITO)
5
Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado
Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.
Gil Friedman, 1999
6
Liberdade Emocional
A diferença entre uma pessoa feliz e uma infeliz não é o fato de a pessoa infeliz ter mais sentimentos negativos, mas de a pessoa feliz lidar mais efetivamente com os sentimentos negativos, resolvendo-os no momento em que eles ocorrem.
DAVID VISCOTT
7
El Dinero Y la Ley de Atracción: Cómo Aprender a Atraer ...
Pero cuando le anuncias esto a tu pareja, tu pareja se vuelve todavía más infeliz. Y ahora, debido a que tu pareja es más infeliz, tú eres más infeliz. Una opción es quedarse y decir: “No te preocupes, no te pongas triste. He cambiado de idea.
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2009
8
O ENCONTRO INFELIZ
'O encontro infeliz' trata da relação entre dois amigos, Mando e Loup, desde a infância, quando surge a amizade, até o fim da vida.
PHILIPPE GRIMBERT, RAQUEL BERTOL
9
Eoutras Histrias Psi
Claro está que, depois de encontrar tal tragédia, o futuro marido de Sherazade não se sentiu mais o mais infeliz dos homens. (Entendeu que fosse o gigante. Entendeu mal, ao que parece. Pois foi incapaz de entender aquela mulher.) ...
PAULO BARROS
10
Conviviologia
Felicidade e infelicidade são dois pontos extremos. Que nem o pico da montanha e o fundo do mar. Você não pode viver no fundo do mar. Se você é infeliz, é um absurdo continuar sendo infeliz. Entre o fundo do mar e o pico da montanha, ...
Ilie Gilbert

用語«INFELIZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfelizという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agassi: "Fui o número um mais infeliz do mundo"
Fui o jogador número um mais infeliz do mundo, preferia ter sido apenas o número 141, pois, sempre que jogava ténis, estava a fingir. A fingir que gostava e ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
em 5 horas Nardes diz que Lula foi infeliz
"Foi uma infelicidade do ex-presidente Lula tentar justificar com uma ilegalidade as pedaladas", afirmou. Nardes argumentou que, ao contrário do que Lula ... «Folha Vitória, 10月 15»
3
Preta Gil fala sobre saúde e boa forma: 'Pesava 25 kg a menos, mas …
Preta ainda aproveitou para contar que na época em que apresentava o "Caixa Preta", na Band, estava mais magra e infeliz. "Nessa época, eu pesava 25kg a ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
4
"Não perco tempo sendo infeliz", diz Ana Furtado
“Não perco tempo sendo infeliz. Tenho certeza de que nasci e estou no mundo para ser feliz”, diz ela, que nunca planejou a trajetória profissional. “Eu queria ... «Revista Quem, 9月 15»
5
Diretor do Bayern de Munique: 'Ribéry está extremamente infeliz'
Ribéry é feliz quando está em campo e joga futebol. Por isso, neste momento, está extremamente infeliz. Ele faz o possível para jogar. Nossa missão é ajudá-lo. «Terra Brasil, 9月 15»
6
Duplo homicida era "homem infeliz e colega conflituoso"
"Vester era um homem infeliz", começa por explicar o diretor-geral da estação televisiva norte-americana WDBJ, Jeff Marks. "Nós contratamo-lo como repórter e ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
7
Professor da FGV diz que Dilma foi 'infeliz' ao atribuir queda do PIB …
O economista Marcos Fernandes, coordenador da Escola de Economia da Fundação Getulio Vargas de São Paulo (FGV-SP), afirmou que a presidente Dilma ... «Paraná-Online, 7月 15»
8
Infeliz na China, atacante brasileiro rescinde contrato e está livre no …
Insatisfeito com a pouca competitividade do futebol na China, o atacante Zé Love anunciou, nesta segunda-feira, que rescindiu o contrato dele com o Shanghai ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Infeliz: Dunga precisa se desculpar após declarações sobre …
Na metade final da conversa com os jornalistas, Dunga surpreendeu e protagonizou uma declaração muito infeliz, ao comparar sua geração na Seleção com a ... «Goal.com, 6月 15»
10
Marlos lamenta episódio com Rafinha, do Bayern: 'Ele acabou …
O Rafinha quis fazer uma brincadeira com seus amigos e acabou sendo infeliz, envolvendo muitas pessoas - criticou o meia. O jogador revelou que já recebeu ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infeliz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infeliz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z