アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desastrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESASTRADOの発音

de · sas · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASTRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESASTRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


administrado
ad·mi·nis·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
impetrado
im·pe·tra·do
infiltrado
in·fil·tra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mestrado
mes·tra·do
ministrado
mi·nis·tra·do
mostrado
mos·tra·do
nitrado
ni·tra·do
registrado
re·gis·tra·do
sequestrado
se·ques·tra·do
trado
tra·do

DESASTRADOのように始まるポルトガル語の単語

desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar
desastradamente
desastramento
desastre
desastrosamente
desastroso

DESASTRADOのように終わるポルトガル語の単語

adestrado
alastrado
amestrado
arbitrado
autocentrado
compenetrado
descentrado
desencontrado
encalistrado
encastrado
enclaustrado
fenestrado
iletrado
letrado
milimetrado
mitrado
prostrado
reconcentrado
rostrado
sinistrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesastradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESASTRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desastrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desastradoのポルトガル語での同義語

«desastrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASTRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desastradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesastradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desastrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

摸索
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desastros
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clumsy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fumbling
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التحسس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неловкий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desastrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কার্যাক্ষম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tâtonnement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fumbling
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fummelei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

手探り
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

멍청이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fumbling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dò dẫm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fumbling
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fumbling
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beceriksiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

armeggiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezręcznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незграбний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dibuială
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψάξιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vroetel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trevande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fomling
5百万人のスピーカー

desastradoの使用傾向

傾向

用語«DESASTRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«desastrado»の使用頻度を示しています。
desastradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desastrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desastradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESASTRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesastradoの使いかたを見つけましょう。desastradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Monge Desastrado e os Pastéis de Belém
Este rapaz é um exemplo para todos nós - exclamou o prior, indicando o tabuleiro com um gesto breve.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
2
JOAQUIM NAO E TAO DESASTRADO ASSIM
Joaquim é um coelhinho muito desastrado. No café da manhã, derruba o leite na mesa e, na escola, estoura a caneta e mancha todo o vestido de Renatinha. Todos os seus amigos já sabem que ele é assim e ninguém agüenta mais.
MYMI DOINET, NANOU, ADRIANA DE OLIVEIRA
3
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
6 caso desastrado! ó dura sorte. Edição de 1595. () caso desastrado e dura Sorte ! MS. de Loiz Franco. O meu Tionio, ainda em flor cortado. Tionio meu ainda em flor cortado. MS. de Luiz Franco. Em lagrimas me banha rosto e peito.
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1862
4
Jogos da vida
DESASTRADO Tese. Os lances de um jogo de "Desastrado" típico são os seguintes: 1A. A. derrama um coquetel no vestido da anfitriã. 1 B. B. (o anfitrião) reage inicialmente com raiva, mas sente (a maior parte das vezes apenas muito  ...
Eric Berne
5
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
Ó caso desastrado! ó dura sorte. Edição de 1595. Ó caso desastrado e dura sortet MS. de Luiz Franco. O meti Tionio, ainda em flor cortado. Tionio meu ainda em flor cortado. MS. de Luiz Franco. Em lagrimas me banha rosto e peito.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862
6
O DESASTRADO DRAGAO MILENAR: EDIÇAO BILINGUE - ...
Certo dia, um Dragão Milenar aparece na terra e é proibido de voar, mas como ele era teimoso e turrão, não obedece e causa muita confusão.
JORGE LASAR, MARCIO KENNY, FLAVIA BIANCO
7
Toc, Toc... Plim, Plim!
(0, CIENTISTA DESASTRADO • Você é um inventor desastrado. Imagine que, trabalhando no seu laboratório, você, por engano, misturou os ingredientes errados. Diga: em que projeto você estava trabalhando? Qual o seu propósito inicial e ...
ANGELA M. R. VIRGOLIM, DENISE DE SOUZA FLEITH, M. S. NEVES-PEREIRA
8
Salmos Para O Espirito
Mais desastrado é impossível fa/a cauáa aoi ImfUci? Chocam juiíuoa ao feaco e ao óvfíio, fiwxxidcbm veiam&nle com o afâ/o e com. o deâamfíavado. Salmo 82 " Filhos respeitosos e reconhecidos de Calvino, nosso grande reformador, mas ...
Jonas Rezende
9
Nossa Senhora de Paris:
AMIGO. DESASTRADO. Nesta mesma noite, Quasímodo velava. Acabava de fazer a sua últimarondapela igreja. Não tinha notado,na ocasião em quefechava as portas queo arcediago passaraporjunto dele e mostrara alguma contrariedade ...
Victor Hugo, 2013
10
Metamorfoses: a poesia de Cláudio Manuel da Costa
4) /deza/ - desastrado, devesa; 5) /adu/ - desastrado, gado; 6) /ej/ - bem, tenha; 7) /ã/, /êi/, A/, /ãw/, /óív/, /uw/ - em não, serrana, infame, um, bem, tenha, minha, condição, humana: Não te cases com Gil, bela serrana, Que é um vil, um infame,  ...
Edward Lopes, 1997

用語«DESASTRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesastradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casal desastrado faz sexo em um local aberto, e mulher cai em fenda
Um vídeo publicado se tornou viral ao mostrar um caso de sexo ousado que acabou mal. No episódio, possivelmente registrado em uma praia por câmera de ... «Meionorte.com, 9月 15»
2
Veja Oscar Filho como o desastrado vilão em cena de Carrossel, o …
E para aguçar ainda mais a curiosidade dos fãs, foi divulgado uma cena onde somos apresentados ao desastrado vilão Gonzalito, interpretado por Oscar Filho. «Cabine Cultural, 7月 15»
3
Homem-Aranha desastrado! Animador erra mortal e desmaia em …
Um Homem-Aranha foi o responsável por acabar com uma festa infantil, na Argentina. O animador estava fazendo algumas brincadeiras com as crianças ... «R7, 5月 15»
4
Babilônia - Casal desastrado! Bento e Paula se agarram e quebram …
Paula (Sheron Menezzes) e Bento (Dudu Azevedo) estão se curtindo. O gato não perde tempo, puxa a advogada e já a leva para o quarto. Brincalhão, Bento ... «Globo.com, 5月 15»
5
Piloto desastrado derrama café sobre painel de avião e presidente …
A investigação em torno do problema apresentado pelo avião do presidente da Sérvia, Tomislav Nikolic, enquanto o político viajava para a Itália, onde se ... «R7, 4月 15»
6
Ladrão desastrado rouba bicicleta e deixa para trás mochila com …
Um bandido completamente trapalhão conseguiu roubar uma bicicleta na Praia da Costa, em Vila Velha, na manhã desta sexta-feira (17). A princípio o roubo ... «Folha Vitória, 4月 15»
7
Você é desastrado e possui um iPhone 6? Então essa capa pode …
O iPhone 6 é um dos smartphones mais procurados pelos usuários de todo o mundo, graças às suas belas características, entre elas, sua finura e seu design ... «Tudocelular.com, 4月 15»
8
Bandido desastrado atira no próprio pé durante assalto
O fato aconteceu em uma loja de confecções localizada no bairro de Água Fria, na Zona Sul de João Pessoa, registraram o momento em que um assaltante ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, 1月 15»
9
Essa doeu! Ladrão desastrado cai de telhado durante assalto
Sabe aquele momento de vergonha, que você torce para ninguém ter visto? Pois é! É o caso desse 'espertinho'. Ao tentar roubar uma loja, o ladrão levou um ... «R7, 12月 14»
10
Cinema: As Aventuras de Paddington, o ursinho desastrado
As Aventuras de Paddington é uma comédia inglesa, que conta as confusões do ursinho desastrado que deixa o sossego da selva peruana para descobrir a ... «Jornal do Brasil, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desastrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desastrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z