アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"camuflar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAMUFLARの発音

ca · mu · flar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMUFLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAMUFLARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«camuflar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
camuflar

カモフラージュ

Camuflagem

カモフラージュは、与えられた生物または物体が周囲の環境から不明瞭なままでいることを可能にする技術および方法のセットである。 例としては、ウッドチャックの木の色と現代の兵士の制服の茶色の緑の色があります。 A camuflagem é o conjunto de técnicas e métodos que permitem a um dado organismo ou objeto permanecer indistinto do ambiente que o cerca. Têm-se como exemplos desde as cores amadeiradas do bicho-pau até as manchas verdes-marrons nos uniformes dos soldados modernos.

ポルトガル語辞典で«camuflar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞CAMUFLARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu camuflo
tu camuflas
ele camufla
nós camuflamos
vós camuflais
eles camuflam
Pretérito imperfeito
eu camuflava
tu camuflavas
ele camuflava
nós camuflávamos
vós camufláveis
eles camuflavam
Pretérito perfeito
eu camuflei
tu camuflaste
ele camuflou
nós camuflamos
vós camuflastes
eles camuflaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu camuflara
tu camuflaras
ele camuflara
nós camufláramos
vós camufláreis
eles camuflaram
Futuro do Presente
eu camuflarei
tu camuflarás
ele camuflará
nós camuflaremos
vós camuflareis
eles camuflarão
Futuro do Pretérito
eu camuflaria
tu camuflarias
ele camuflaria
nós camuflaríamos
vós camuflaríeis
eles camuflariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu camufle
que tu camufles
que ele camufle
que nós camuflemos
que vós camufleis
que eles camuflem
Pretérito imperfeito
se eu camuflasse
se tu camuflasses
se ele camuflasse
se nós camuflássemos
se vós camuflásseis
se eles camuflassem
Futuro
quando eu camuflar
quando tu camuflares
quando ele camuflar
quando nós camuflarmos
quando vós camuflardes
quando eles camuflarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
camufla tu
camufle ele
camuflemosnós
camuflaivós
camuflemeles
Negativo
não camufles tu
não camufle ele
não camuflemos nós
não camufleis vós
não camuflem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
camuflar eu
camuflares tu
camuflar ele
camuflarmos nós
camuflardes vós
camuflarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
camuflar
Gerúndio
camuflando
Particípio
camuflado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CAMUFLARと韻を踏むポルトガル語の単語


aflar
a·flar
desinflar
de·sin·flar
exsuflar
ex·su·flar
flaflar
fla·flar
inflar
in·flar
insuflar
in·su·flar
reflar
re·flar
riflar
ri·flar
ruflar
ru·flar
siflar
si·flar

CAMUFLARのように始まるポルトガル語の単語

camuacá
camu
camu
camuci
camucim
camucu
camuengo
camuflado
camuflagem
camumbembe
camundongo
camunha
camunheca
camurapim
camurcina
camurça
camurçado
camurçagem
camurçar
camuri

CAMUFLARのように終わるポルトガル語の単語

alquilar
calcular
cancelar
cardiovascular
celular
circular
modular
molar
muscular
ocular
particular
perpendicular
pilar
popular
regular
similar
singular
solar
tabular
titular

ポルトガル語の同義語辞典にあるcamuflarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAMUFLAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«camuflar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
camuflarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«CAMUFLAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«camuflar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
camuflarのポルトガル語での反義語

«camuflar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMUFLARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camuflarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcamuflarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«camuflar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Camuflaje
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

camouflage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छलावरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تمويه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

камуфляж
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

camuflar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্মবেশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

camouflage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyamaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tarnung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

迷彩
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kamuflase
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngụy trang
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உருமறைப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्लृप्ती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kamuflaj
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

camuffamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kamuflaż
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

камуфляж
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

camuflaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καμουφλάζ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

camouflage
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kamouflage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kamuflasje
5百万人のスピーカー

camuflarの使用傾向

傾向

用語«CAMUFLAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«camuflar»の使用頻度を示しています。
camuflarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«camuflar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、camuflarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CAMUFLAR»の引用

camuflarという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
A «firmeza de princípios», de «opiniões», pode ser uma forma vistosa de camuflar a estupidez. Ser inteligente é ser disponível.

«CAMUFLAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcamuflarの使いかたを見つけましょう。camuflarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
camuflar, camuflagem A grafia kamikase também é dicionarizada, mas é menos usual (30%). camioneta, camionete, caminhonete São três formas variantes do mesmo substantivo, correspondentes ao francês camionnet- te. Camioneta é a ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Como O Acaso Comanda as Nossas Vidas
ENGANAR. E. CAMUFLAR. QUANDO O ACASO SE TORNA A MELHOR TÁCTICA Quando, durante a Guerra Fria, os submarinos americanos com armas nucleares cruzavam os oceanos, um dos principais utensílios do comandante era um ...
STEFAN KLEIN
3
Mataram o Rei
Orlando leva Ana e João na máquina do tempo em busca de um criminoso perigosíssimo que tem uma alcunha elucidativa o Toupeira e sabe camuflar-se tomando personalidades diferentes conforme o caso.
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
4
A camuflagem do sagrado e o mundo moderno à luz do ...
3 - A Tensão Velamento Desvelamento Camuflar significa dissimular, disfarçar, esconder. A palavra francesa camoujler vem do italiano camuffare, que significa, por sua vez, envolver a cabeça e o rosto num pano para não ser conhecido ...
Cleide Cristina Scarlatelli Rohden, 1998
5
Guia da(o) dona(o) de casa moderna(o)
Camuflar é a primeira solução: estude uma composição de cores para o ambiente de maneiraque o azulejo fique integrado ao resto da decoração. Seo problemanão for apenas a cor, mas também oformato daspeças, então camuflar não vai ...
Adriana Teixeira, 2013
6
Blogs Lucrativos: Como criar um blog do zero, conquistar ...
Se você estiver usando um banner vertical junto ao conteúdo, faça com que ele se misture bem para se camuflar bem - quebrando o texto em volta do banner, como no caso do retângulo do começo do post, por exemplo. Ignore os anúncios  ...
Carlos Demetrio
7
A Verdadeira América Vol. I
Ao plagiarem os conhecimentos científicos tiveram que camuflar as fontes. Com que argumentos negariam seus desonestos atos ao ficar evidente que usurparam as ciências dos americanos? Muito fácil. Modificar no todo, menoscabando, ...
René Haurón
8
Pequenos Descuidos Grandes Problemas
A precocidade das crianças da atualidade faz surgir também um problema: quanto mais precoce, maior a capacidade de ocultar verdadeiros sentimentos e camuflar convicções. Muitos pais acham isso lindo e se vangloriam da esperteza de ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
9
Olhares de Claudia Wonder: crôncias e outras histórias
Alguns conseguem camuflar, outros não. Prova maior é a dos dois gays árabes que, mesmo na iminência de uma condenação tão cruel, não tiveram como disfarçar, pois, se pudessem, com certeza o fariam. Passei toda a minha infância e ...
Claudia Wonder, 2008
10
Gemeologia-O Dilema
Mas ele conseguiu camuflar-se da cor do céu. Desceram perto da casa de Saul, num beco escuro, onde Achillo descera camuflado. Depois de vestir-se, Saul foi para casa. Passou pela sua mãe dando um breve oi, subiu rapidamente as ...
RODRIGO CARVALHEDO

用語«CAMUFLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamuflarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DocLisboa: Camuflar ficção e real
Cultura. DocLisboa: Camuflar ficção e real. Alexandra Ho |. 24/10/2015 19:38. 233 Visitas. 'Portugal – Um Dia de Cada Vez', de João Canijo e Anabela Moreira, ... «Jornal SOL, 10月 15»
2
Advogado de Ricciardi acusa Banco de Portugal de "camuflar" as …
O advogado de José Maria Ricciardi ataca o Banco de Portugal por "camuflar as responsabilidades que lhe são atribuíveis". A defesa do único membro da ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Engenheiro usa camuflagem e equipamentos para fotografar aves
“Para fazer os registros, utilizo uma rede de camuflagem, dessas usadas para camuflar veículos militares. Faço uma tenda improvisada de frente para onde os ... «Globo.com, 10月 15»
4
Pele eletrônica pode camuflar robôs
Um grupo de pesquisadores, da Universidade de Stanford, desenvolveu um tecido que é capaz de alterar a cor e reagir à pressão que exerçam sobre ele. «Geek, 9月 15»
5
Governo acusa oposição de "camuflar" razões ideológicas na …
O ministro da Presidência e Assuntos Parlamentares, Luís Marques Guedes, acusou hoje os partidos que estão contra o concurso de concessão dos ... «LUSA, 9月 15»
6
Jovem encenou sequestro para camuflar noitada com mulheres
Passou uma noite de boémia e com receio da entidade patronal simulou sequestro que foi desvendado pela Judiciária. Noitada em bares e boates acabou mal ... «Blasting News, 8月 15»
7
Não, camaleão não muda de cor para se camuflar! Você sabia?
Todo mundo já ouviu esta informação alguma vez na vida: o camaleão muda de cor para se camuflar no ambiente em que está. Pois é, não fique triste, mas ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Medo de assalto faz dono de van camuflar veículo novo como velho
Mundo - Todo dono de carro se preocupa em como proteger seu veículo de um eventual roubo. Um dono de uma van T5 Transporter, da Volkswagen, decidiu ... «Regiao Noroeste, 7月 15»
9
Maquiador ensina a camuflar tatuagens
Lembram daquele vídeo do Zombie Boy com todas as suas tatuagens camufladas por maquiagem que viralizou um tempo atrás (se não lembra, clica aqui para ... «NE10, 7月 15»
10
Tunísia: "Eles lá tentaram camuflar tudo"
Só tive conhecimento pela imprensa internacional, porque lá tentaram camuflar tudo. Como me senti em segurança, nem sequer pensei em antecipar o voo. «Correio da Manhã, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Camuflar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/camuflar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z