アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tarnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTARNUNGの発音

Tarnung  [Tạrnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTARNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tarnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Tarnung

迷彩

Tarnung

カモフラージュは、個人や物の外観を、もはや認識できないように、または難しそうにしか変えないように変えます。 これは、例えば、自然な影の形成を通じてこれらの視認性を利用するために、偽装衣類および偽装パターンの助けを借りて、動きのないまたは地形に適合した動き線の組み合わせによって行われる。 カモフラージュは、光学式カモフラージュ、アコースティックカモフラージュ、嗅覚飢餓、サーマルカモフラージュによって実行されます。 したがって、非常に厚いプラスチックフィルムは、体からの熱画像を遮蔽するのに役立つ。 光学カモフラージュでは、変化する背景に応じてシェーディングが不可欠です。 したがって、冬の冬の迷彩は、開いた雪の多い地形に便利ですが、暗い森に入るときに兵士を目に見えるようにします。 ヘルメットカバーの芝生の房は、トウモロコシの畑で顕著な牧草地に役立ちます。 Tarnung dient dazu, das Erscheinungsbild eines Individuums oder einer Sache so zu verändern, dass sie nicht mehr oder nur noch mit Mühe zu erkennen sind. Dies geschieht zum Beispiel mit Hilfe von Tarnkleidung und Tarnmustern, kombiniert mit Bewegungslosigkeit oder auf dem Gelände angepassten Bewegungslinien, um diese gegen Sicht auch durch natürliche Schattenbildung auszunutzen. Tarnung geschieht durch ▪ optische Tarnung, ▪ akustische Tarnung, ▪ Geruchstarnung, ▪ thermische Tarnung. So hilft gegen ein Wärmebildgerät eine sehr dicke Plastikfolie um die Wärmesignatur des Körpers abzuschirmen. Wesentlich ist in der optischen Tarnung das Umtarnen, je nach wechselndem Hintergrund. So ist im Winter die auf offenem, verschneitem Gelände nützliche Winter-Tarnbekleidung nützlich, macht aber beim Eintreten in dunklen Wald den Soldaten sichtbar. Grasbüschel im Helmtarnbezug sind auf einer Wiese nützlich, in einem Kornfeld auffällig.

ドイツ語辞典でのTarnungの定義

カモフラージュを提供するものをカモフラージュする。 ストーンフィッシュのカモフラージュカモフラージュ - ©CORBIS /ストーンフィッシュのロイヤリティフリーカモフラージュ - ©CORBIS / Royalty-FreeGrammatikohne plural。 das Tarnen etwas, was dem Tarnen dient. das TarnenTarnung eines Steinfisches - © CORBIS/Royalty-FreeTarnung eines Steinfisches - © CORBIS/Royalty-FreeGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Tarnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TARNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anspornung
Ạnspornung
Entfernung
Entfẹrnung 
Entkernung
Entkẹrnung
Enttarnung
Enttạrnung
Entwarnung
Entwạrnung
Erlernung
Erlẹrnung
Flugentfernung
Flu̲gentfernung
Gewinnwarnung
Gewịnnwarnung
Hornung
Họrnung
Körnung
Kọ̈rnung
Lawinenwarnung
Lawi̲nenwarnung
Sturmwarnung
Stụrmwarnung
Terrorwarnung
Tẹrrorwarnung
Verballhornung
Verbạllhornung
Verhornung
Verhọrnung
Verwarnung
Verwạrnung
Virenwarnung
Vi̲renwarnung
Vorwarnung
Vo̲rwarnung
Warnung
Wạrnung
Wetterwarnung
Wẹtterwarnung

TARNUNGのように始まるドイツ語の単語

Tarnanstrich
Tarnanzug
Tarnbezeichnung
tarnen
Tarnfarbe
tarnfarben
Tarnfärbung
Tarnfirma
Tarnkappe
Tarnkappenbomber
Tarnkappentechnik
Tarnmanöver
Tarnmantel
Tarnname
Tarnnetz
Tarnorganisation
Taro
Tarock

TARNUNGのように終わるドイツ語の単語

Ahnung
Anerkennung
Auskernung
Auszeichnung
Bezeichnung
De-jure-Anerkennung
Einzwirnung
Epizentralentfernung
Erzürnung
Eröffnung
Ferienwohnung
Flutwarnung
Frostwarnung
Meinung
Ordnung
Schussentfernung
Tarifentfernung
Umgarnung
Umsatzwarnung
Verfirnung

ドイツ語の同義語辞典にあるTarnungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TARNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tarnung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tarnungのドイツ語での同義語

«Tarnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TARNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tarnungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTarnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tarnung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

camuflaje
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

camouflage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छलावरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تمويه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

камуфляж
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

camuflagem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্মবেশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

camouflage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyamaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tarnung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

迷彩
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kamuflase
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngụy trang
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உருமறைப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्लृप्ती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kamuflaj
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

camuffamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kamuflaż
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

камуфляж
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

camuflaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καμουφλάζ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

camouflage
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kamouflage
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kamuflasje
5百万人のスピーカー

Tarnungの使用傾向

傾向

用語«TARNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Tarnung»の使用頻度を示しています。
Tarnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tarnung»で最も広く使用されている表現です。

用語«TARNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tarnung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tarnung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tarnungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TARNUNG»の引用

Tarnungという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Frisch
Aber die beste und sicherste Tarnung ist immer noch die blanke und nackte Wahrheit. Komischerweise. Die glaubt niemand.
2
Werner Finck
Es gibt manche, die haben sich derartig getarnt, dass sie also vor lauter Tarnung Gauführer wurden.
3
Erich Limpach
Sehr oft sind die Prunkfassaden Tarnung für Charakterschaden.
4
Stefan Schütz
Mitunter ist die beste Tarnung: Das offene Visier.
5
Manfred Hinrich
Leisetreter machen zur Tarnung Krach.
6
Manfred Hinrich
Die Mode ist eine Stoffwechselkrankheit und Tarnung innerer Uniform.

«TARNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTarnungの使いかたを見つけましょう。Tarnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tarnung - Leistung - Werbung: Untersuchungen zur Sprache im ...
Jenseits der Vorstellung von der Sprache als Manifestation des absolut Bosen analysieren die Beitrage dieses Bandes, fernab von jeglichem moralischen Gestus, bisher vernachlassigte Aspekte der Sprache im Nationalsozialismus.
Albrecht Greule, Waltraud Sennebogen, 2004
2
Eine fast perfekte Tarnung Meisterspionin Mary Quinn 2: Roman
Als Mary sich als Junge verkleidet, um auf der Baustelle von Big Ben zu ermitteln, kommen die schrecklichen Erinnerungen an ihre Kindheit wieder hoch.
Y.S. Lee, 2012
3
Kreative Zwischenaufgaben für den Kunstunterricht: 60 ...
Volle Tarnung Verstecke den Leopard im Dickicht, sodass ihn kein Katzenhasser mehr findet. Kreative Ausgestaltung des Bildes mit vorgegebenem Formenkonzept; ôradwanderung zwischen „verstecken" und „verschwinden lassen" 58.
Barbara Jaglarz, Georg Bemmerlein, 2009
4
Tarnung: Mimikry, Mimese, Tarnschemata Der United States ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 60. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Kommunikation: Mimikry, Mimese, Interaktion, Kommunikation, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Kartenverfälschung als Folge übergrosser Geheimhaltung?: ...
Der Umfang der Tarnung ist in einer Tamungsvorlage festzulegen. Topographische Objekte außerhalb der OMV, die mit diesen in Zusammenhang stehen, sind in die Tarnung einzubeziehen. (3) Tarnungsvorlagen werden im Maßstab l ...
Dagmar Unverhau, 2002
7
Confessio Thauleriana antiquissima, Das ist Bekandtnuß ...
Tarnung. für. AbMerey. btyut. SacramtntliHln Brod. ^Vn tan ich nicht fütüb<t gahn ^ ^ Muß dir noch «euir warnung than/ Damitdon Hery stand ltd'gft.y/ Vom Grewel der Abgsl«.ey/ «^ ,^ Daß du nithabfi d.ß y«er«n B'od/ Wie eelich thun vo d««,en ...
8
Gypsy Katzenvampir
Tarnung. ist. alles. Am Montagmorgen erschien Leonardo zum Frühstück mit zwei dicken Bänden von Brockhaus' Lexikon auf dem Kopf. Er fühlte sich sichtlich unwohl, zumal sich die Zwillinge ihr boshaftes Grinsen nicht verkneifen konnten.
Sabine Popp, 2004
9
Diese Gesellschaft ist scheiße!
Under. observation. –. die. Tarnung. der. Erleuchteten. schwindet... Wir schreiben den Beginn des Jahres 1999. Sie erinnern sich sicher noch an jene ominöse Polizeikontrolle, die ich beim Bewerbertraining über mich ergehen lassen musste .
Brian Hancock, 2009
10
Bunkerwelten: Luftschutzanlagen in Norddeutschland
Architektur der Tarnung In der ersten Phase des »Sofortprogramms« legte das Reichsluftfahrtministerium noch Wert auf eine gelungene Architektur und städtebauliche Einbindung der Bunkerbauten. Es beauftragte deshalb Anfang 1941 die ...
Michael Foedrowitz, 1998

用語«TARNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTarnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wilhelma in Bad Cannstatt: Fetzenseenadeln: Der Meister der ...
Das feingliederige Wesen, das in der Strömung zu schweben scheint, ist ein wahrer Meister der Tarnung. Mit krautig aussehenden Fortsätzen an seinem extrem ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
2
Bereits Urzeit-Insekten waren Meister der Tarnung
Einige Insekten sehen wie ein Blatt aus und sind deshalb für Feinde kaum erkennbar. Nun haben Forscher entdeckt: Diese Art der Tarnung ist schon viel früher ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
3
Schneller schlau: Gut geschützt durch schlechte Tarnung
Wer im Tierreich nicht über Zähne, Klauen oder Panzer verfügt, sollte sich zumindest gut tarnen – sonst landet er rasch im Magen eines wehrhafteren ... «Handelsblatt, 12月 16»
4
Drogenkurier mit Familie als Tarnung im Auto in Offenbach erwischt
Offenbach - Ein „dickes Bein“ und die Familie als Tarnung im Auto: Fahnder kontrollieren einen mutmaßlichen Drogenkurier aus den Niederlanden in Offenbach ... «op-online.de, 12月 16»
5
Spinne tarnt sich als Blatt
Eine neu entdeckte Spinne ist eine Meisterin der Tarnung. Je nach Körperhaltung kann sie wie ein frisches, grünes Blatt aussehen oder wie ein verwelktes, ... «Web.de, 11月 16»
6
Meister der Tarnung: Neu entdeckte Spinnenart sieht aus wie ein Blatt
Spinnen gibt es in allen Variationen. Es gibt riesige, tanzende, fliegende und nun wurde eine entdeckt, die sich als Blatt tarnt. Noch nie zuvor wurde eine Spinne ... «galileo.tv, 11月 16»
7
Neue 3D-Folie hilft mittels optischer Täuschung bei der Tarnung von ...
Zur Tarnung seiner Prototypen verwendet Ford ab sofort eine neue 3D-Folie, die von Online-Illustrationen inspiriert wurde. Zum Einsatz kommen Tausende von ... «Presseportal.de, 10月 16»
8
Dinos waren Meister der Tarnung
Dinos waren Meister der Tarnung. Fossile Hautreste beweisen: Schon die Dinosaurier nutzten ein Tarnkleid mit Pseudo-Schatten, um sich vor ihren Feinden zu ... «ORF.at, 9月 16»
9
Mitten in Ebersberg - Tarnung ist alles
Die Kunst des souveränen Volksfestbesuches hat der Bayer im Blut. Wer jedoch nicht von Geburt an unter dem weiß-blauen Himmelszelt wandelt, der muss ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
10
Handy als Tarnung?: Bundeswehr warnt vor „Pokémon Go-Spionen“
Spione, die sich für die Anlagen der Bundeswehr interessieren, könnten Pokémon Go als Tarnung nutzen, um "in unmittelbarer Nähe zu militärischen ... «Hamburger Morgenpost, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Tarnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tarnung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z