アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caracaxá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARACAXÁの発音

ca · ra · ca · xá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARACAXÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARACAXÁはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«caracaxá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
caracaxá

Reco-reco

Reco-reco

•ブレスメーターメタル:•ホイッスル•バズーカ•爆撃機•ブーサン•クラリネット•ウッドホーン•ピストンコルネット•ディジュリドゥ•ユーフォニアム•モホン•オニクリイド•サカブシャ•サキソトロパ•ショファール•スサフォン•トロンボーン•ホーン•アルパインホーン• 狩猟トランペット▪トランペット▪フレッヒホルン▪トランペットピッコロ▪チューバ▪ローマン・チュバー▪木材のないアンブシュア:▪フルート▪旧石器時代のフルート▪ピッコロ▪フルート▪バスフルート▪パンフルート▪ネイ▪クエナ▪尺八▪セルペンターン▪ザンプロナ▪フルート フラナン▪オカリナ▪ペニーウィッスル・ティンバー - シンプルベーン▪クラリネット▪クラリネット▪クラリネット▪必須▪サルサフォン▪ダブル・ベーン▪砲撃▪コントラバス▪クリート▪イングランド・ホーン▪デュドゥク▪バスーン▪ベルト・バッグ▪ミューズ▪オーボエ▪ Oboe d'amore▪... v • e Instrumentos de sopro Metais: ▪ Apito ▪ Bazuca ▪ Bombardino ▪ Buccina ▪ Clarim ▪ Corneta de madeira ▪ Corneta de pistões ▪ Didjeridu ▪ Eufônio ▪ Melofone ▪ Oficlide ▪ Sacabuxa ▪ Saxotrompa ▪ Shofar ▪ Sousafone ▪ Trombone ▪ Trompa ▪ Trompa alpina ▪ Trompa de caça ▪ Trompete ▪ Flugelhorn ▪ Trompete piccolo ▪ Tuba ▪ Tuba Romana Madeiras - embocadura livre: ▪ Flauta ▪ Flautas paleolíticas ▪ Flautim ▪ Pífaro ▪ Flauta baixo ▪ Flauta de pan ▪ Ney ▪ Quena ▪ Shakuhachi ▪ Serpentão ▪ Zampronha ▪ Flauta doce ▪ Fulannu ▪ Ocarina ▪ Pennywistle Madeiras - Palheta simples: ▪ Clarinete ▪ Clarinete baixo ▪ Clarone ▪ Requinta ▪ Sarrusafone ▪ Saxofone Madeiras - Palheta dupla: ▪ Bombarda ▪ Contrafagote ▪ Cornamusa ▪ Corne inglês ▪ Duduk ▪ Fagote ▪ Gaita de fole ▪ Museta ▪ Oboé ▪ Oboé d'amore ▪...

ポルトガル語辞典で«caracaxá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARACAXÁと韻を踏むポルトガル語の単語


araxá
a·ra·xá
axá
a·xá
baxá
ba·xá
cracaxá
cra·ca·xá
maracaxá
ma·ra·ca·xá
paxá
pa·xá

CARACAXÁのように始まるポルトガル語の単語

caraca
caracal
caracala
caracaraiense
caracaraí
caraca
caracas
Carachi
caracinídeos
caracídeo
caraco
caracol
caracolar
caracolear
caracoleiro
caracolense
caracoleta
caractere
caracteres
caracterial

CARACAXÁのように終わるポルトガル語の単語

araxi
babalori
bacubi
bacupi
coaxi
crubi
curubi
cu
grumi
ialori
jinriqui
ori
padi
riqui
te
tupi
vai
xain
xi

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaracaxáの類義語と反意語

同義語

«caracaxá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARACAXÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caracaxáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaracaxáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caracaxá»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

caracaxá
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caracaxá
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Snail
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

caracaxá
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

caracaxá
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

caracaxá
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caracaxá
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

caracaxá
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caracaxá
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

caracaxá
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

caracaxá
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

caracaxá
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

caracaxá
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

caracaxá
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

caracaxá
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

caracaxá
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

caracaxá
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

caracaxá
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caracaxá
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

caracaxá
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

caracaxá
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caracaxá
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

caracaxá
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

caracaxá
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

caracaxá
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

caracaxá
5百万人のスピーカー

caracaxáの使用傾向

傾向

用語«CARACAXÁ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«caracaxá»の使用頻度を示しています。
caracaxáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caracaxá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caracaxáに関するニュースでの使用例

例え

«CARACAXÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaracaxáの使いかたを見つけましょう。caracaxáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de percussão
'caraca- Ihos' - Um dos nomes do "reco-reco" no norte do Brasil, feito com um pedaço de bambu (Bambusa vulgaris) e derivado de similar usado pelos índios ' Tembé', região do Estado do Pará. caracaxá (1) Idiof. rasp., s. m., pl. = 'cara- ...
Mário D. Frungillo, 2003
2
Encyclopedia of Percussion
Caracaxá. This woodenrectangular shaker was specifically createdin Rio by VillaLobosfor ChorosNo. 8(1925). Capoeira. Music. Capoeira uses the berimbau as the principal instrument, often in groups of three. Also, the pandeiro, agogô ...
John H. Beck, 2013
3
Danças populares como espetáculo público no Recife de 1970 a ...
Trata-se porém do "caracaxá" ou "ganzá", chocaino de forma cilíndrica. O caracaxá, além de ser instrumento de maiores possibilidades na rítmica e na intensidade, é admitido em virtude do toque do Maracatu Brilhante ser executado em ...
Maria Goretti Rocha de Oliveira, 1993
4
Brasil no Folclore
Ao invés do "caracaxá", às vêzes, usam os "mineiros", chocalhos semelhantes ao "guaiá" do batuque afro-paulista. O chocalho típico dos "Caboclinhos", entretanto, é o "maracá", feito de côco, com sementes no interior e um cabo. Também ...
José Ribeiro, 1970
5
ARTEunesp
... X Entrudo X 2 " X Congada Piracaia 2 caracaxá X Índios Tembé Rio Capim PA 3 caracaxá madeira Indígena X 4 baje X Cavalo Marinho Pernambuco 18 caracaxá ou Marimba cabaça Congos Goiás GO 8 de Guerra reco-reco metal Nadir ...
6
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
... os ritmos samba*, maracatu*, coco* . Var. reg. Na Bahia*, a mesma palavra é utilizada para designar outro instrumento de fricção, uma espécie de reco-reco*. Em Natal, é sinónimo de reco-reco* e recebe também o nome de Caracaxá.
Yaracylda Farias Coimet, 2006
7
FISIONOMIA DA CIDADE
Eu não quero nele embarcá, Nem por oro nem pur prata... p'ra mim é um caracaxá... p'ro povo ele é um pirata! Simbora muié bamo já Lá p'ro sitio distante. .. Aqui na cidade não há De socêgo um só instante. É mais mio que o zibonde o nosso ...
ROGÉRIO LOPES PINHEIRO DE CARVALHO
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cara) *Caracal*,m.Espécie delynceou gato selvagem. *Caracará*, m. Espécie de falcão americano. * Bras. Nome de variasavesde rapina. (T.tupi) * * Caracas*, m. Vinho afamadode Venezuela. (De Caracas, n. p.) * *Caracaxá*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Os contos de Belazarte
Afinal vinte-e-dois anos de honestidade e bom-compor- tamento provam alguma coisa, senhores jurados! E a Teresinha com as duas crianças ali, chorosa... Grupo comovente. O maior, de quinze meses, procurava enfiar o caracaxá vermelho ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Aline Nogueira Marques, 1947
10
A Viúva Simões
E os carregadores de pianos, empunhando o caracaxá tradicional, que vinha desde longe num rumor inconfundível? Que vento dispersara aquela gente? para que país teriam fugido todos aqueles tipos a que se habituara na infância?
Júlia Lopes de Almeida, 2013

用語«CARACAXÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaracaxáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sábado tem brincadeiras ao ar livre no Parque da Juventude
O encerramento fica por conta do maracatu da "Cia Caracaxá". O evento é uma iniciativa da IPA Brasil e do Centro Paula Souza, responsável pela formação ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 10月 15»
2
Virada Cultural de São Paulo 2015: Confira a Programação do …
15:00 Maracatu Ilê Aláfia. 16:00 Maracatu Caracaxá. 17:00 Maracatu Bloco de Pedra. Tenda Anhangabau/Libero. 18:00 Fernanda Coimbra. 19:00 Lika Rosa. «Portal Bragança Notícias, 6月 15»
3
Cais do Sertão comemora um ano com sucesso de público e atraso …
... cocos, uma caixa, um pífano, dois pratos e um caracaxá (espécie de chocalho estrelado de metal), com orientação de mediadores com formação em música. «Diário de Pernambuco, 4月 15»
4
Carnafolia 2014, em Araranguá, esbanja beleza e alegria
Em seguida, o bloco Caracaxá contou em forma de música a história de Araranguá. O desfile mostrou as raízes açorianas da Cidade das Avenidas, o povo ... «Engeplus, 3月 14»
5
Roqueira Pitty encerra Virada Cultural Paulista na Arautos da Paz …
Caracaxá, com maracatu (confira fotos no facebook). Mas foi Pitty que fez inflar a praça e colocou o público para balançar os braços com baladas românticas da ... «Campinas.com.br, 5月 12»
6
Virada Cultural Paulista em Campinas terá atrações na Arautos da …
Caracaxá de Recife a São Paulo - Cultura Popular 16h00 - Circo Marambio - Intervenção Circense 16h30 - Dexter + Max B.O. - Música 17h30 - Circo Marambio ... «Campinas.com.br, 5月 12»
7
Pais implanta 361 unidades no Rio Grande do Norte
O assentamento de Caracaxá foi um dos primeiros a receber o Pais e agora colhe os frutos do programa. Ao todo, 60 famílias que tinham na cajucultura sua ... «Globo Rural, 12月 10»
8
Encontro de maracatus comemora Dia da Consciência Negra em SP
... estão o Rochedo de Ouro (foto), Bloco de Pedra, Ilê Alafia, Baque Sinhá, Mucambos de Raiz Nagô, Baque do Vale, Arrastão do Beco e Caracaxá. «G1.com.br, 11月 10»
9
Maracatu pra Tu
Nessa busca pelos grupos em São Paulo, eu visitei o grupo Caracaxá, que faz suas oficinas abertas ao público, às quintas feiras, dentro da Universidade de ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 4月 10»
10
Empreendedorismo na agricultura
Ela é uma das 60 mulheres do assentamento Caracaxá que participam do PAIS ... moradoras do assentamento, o Caracaxá atualmente tem sustentabilidade. «Tribuna do Norte - Natal, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Caracaxá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caracaxa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z