アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riquixá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRIQUIXÁの発音

ri · qui · xá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIQUIXÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRIQUIXÁはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«riquixá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
riquixá

人力車

Riquixá

人力車または人力車は人が動く輸送媒体であり、1人または2人が収容された二輪車を引っ張る。 人力車の言葉はアジア出身で、エリートの輸送手段として広く使われていました。 しかし、今日では、多数の事故の結果、アジアの多くの国で人力車が禁止されています。 一般的な人力車は、主にアジアで人力車によって置き換えられています。 彼らはニューヨークのような西部の都市でも一般的です。 ロンドンではペディカブとして知られています。 「人力車」という言葉はこのような車両にも使われていますが、この記事では足で引かれた人力車だけを扱っています。 「人力車」という言葉は、文字通り「人間の牽引車」を意味する日本人の「きんきシャ」という言葉に由来しています。 O riquixá ou riquexó é um meio de transporte de tração humana em que uma pessoa puxa uma carroça de duas rodas onde acomodam-se mais uma ou duas pessoas. O vocábulo riquixá tem origem na Ásia onde eram amplamente utilizados como meios de transporte pela elite. Atualmente, no entanto, os riquixás foram proibidos em muitos países na Ásia em decorrência dos numerosos acidentes. Os riquixás comuns têm sido substituídos, principalmente na Ásia, pelos ciclo-riquixás. Eles também são comuns em cidades ocidentais como Nova Iorque. Em Londres eles são conhecidos como pedicabs. O termo "riquixá" é utilizado também para esses veículos, mas esse artigo trata exclusivamente de riquixás puxados a pé. O vocábulo "riquixá" vem da palavra japonesa jinrikisha, que literalmente significa "veículo de tração humana".

ポルトガル語辞典で«riquixá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIQUIXÁと韻を踏むポルトガル語の単語


ararixá
a·ra·ri·xá
araxixá
a·ra·xi·xá
babalorixá
ba·ba·lo·ri·xá
bacubixá
ba·cu·bi·xá
bacumixá
ba·cu·mi·xá
bacupixá
ba·cu·pi·xá
coaxixá
co·a·xi·xá
crubixá
cru·bi·xá
cumixá
cu·mi·xá
curubixá
cu·ru·bi·xá
grumixá
gru·mi·xá
ialorixá
i·a·lo·ri·xá
jinriquixá
jin·ri·qui·xá
orixá
o·ri·xá
padixá
pa·di·xá
tupixá
tu·pi·xá
vaixá
vai·xá
xixá
xi·xá

RIQUIXÁのように始まるポルトガル語の単語

ripo
ripolém
riposta
ripostar
ripuário
rique
riqueifa
riqueza
riquétsia
riquinho
rir
ris
risa
risada
risadagem
risadaria
risanza
risbordo
risca
riscada

RIQUIXÁのように終わるポルトガル語の単語

ara
a
ba
caraca
craca
cu
maraca
pa
te
xain

ポルトガル語の同義語辞典にあるriquixáの類義語と反意語

同義語

«riquixá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIQUIXÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riquixáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのriquixáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«riquixá»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

黄包车
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Riquixá
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rickshaw
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रिक्शा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ريكاشة عربة هندية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рикша
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

riquixá
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রিকশা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pousse-pousse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

beca
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rikscha
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

人力車
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인력거
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

becak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xe kéo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரிக்ஷா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिक्षा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekçek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

risciò
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

riksza
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рикши
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ricșa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

rickshaw
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

riksjaw
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Rickshaw shaw~~POS=HEADCOMP
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rickshaw
5百万人のスピーカー

riquixáの使用傾向

傾向

用語«RIQUIXÁ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«riquixá»の使用頻度を示しています。
riquixáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riquixá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、riquixáに関するニュースでの使用例

例え

«RIQUIXÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からriquixáの使いかたを見つけましょう。riquixáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viajante: caminhos do mundo
Meu hotel ficava longe e combinei com um americano meio pirado de racharmos um riquixá. Eu passara o dia pelas ruas de Jaipur, a cidade rosa - como eles a chamam. O Palácio dos Ventos, cheio de janelas abertas, onde viviam as ...
Luis Olavo Fontes, 2003
2
Meu Casamento Khyber
O cenário estava maravilhoso demais para eu ficar dentro de casa. Corri num estado de arroubo pela trilha estreita que levava até a estrada e fiz sinal para um riquixá que passava. "Para a biblioteca", instruí os condutores. "Vão devagar".
3
hospício no japão I, Um
Mal haviam começado a passar a demão, quando um riquixá de dois lugares, vazio, entrou pelo portão principal. Parou diante do hall de entrada e logo em seguida duas jovens subiram nele. O condutor do riquixá habilmente arrumou a  ...
MORIO KITA, 1990
4
Africa Fantasma
Pouco depois de Bambari, passamos, sem parar, por duas mulheres gordas ( uma velha, uma jovem) de riquixá, escoltadas por carregadores. São, imaginamos, missionárias americanas que passeiam. A noite chegou de vez, quando ...
Michel Leiris, 2007
5
Reencontro Das Borboletas Apaixonadas, O
Ele disse que seu nome era Yen Su e, então, fez sinal para que entrássemos no carrinho que puxava com seu riquixá. Ele não falava inglês. Ficamos desapontados em tê-lo como nosso guia nas Tumbas Qing. Nosso riquixá era, na verdade, ...
KEITH RICHARDSON
6
Mensageiros Da Esperança
O passeio é feito no escuro, aos solavancos, a bordo do riquixá de bicicleta. O corpinho musculoso à minha frente move os pedais, respira ofegante, fazendo- me avançar. A algazarra dos passarinhos e outros sons estranhos flutuam no ar.
Carol E. Parrish-harra
7
Entre assassinatos
Os pássaros revoaram nas árvores enquanto elas esperavam por um riquixá. Grupos de nuvens incandescentes se empilhavam umas sobre as outras feito enfeites militares ao pôr do sol. Jayamma discutiu o preço da viagem para casa com ...
Aravind Adiga
8
A Dadiva Da Dor
Seu riquixá já tinha partido e ele começou então a voltar para a cidade com passos desajeitados, manquejando. Minha esposa, que tem um coração de ouro , não póde suportar virar as costas para alguém necessitado. Ela o chamou de volta ...
PHILIP YANCEY
9
Uma praja ainda imaginada: a representação da Nação em três ...
A partir da desfamiliarização de um simples riquixá virado no meio da rua no momento de um desses perenes conflitos entre muçulmanos e hindus (desta vez na decada de 1970, em Calcutá), Ghosh faz o seu narrador em As linhas de ...
Cielo G. Festino, 2007
10
Alceu: revista de comunicação, cultura e política
Em outra seqüência, Hai, um condutor de riquixá que lê um livro surrado, observa o movimento das ruas da cidade naquela manhã: um mariner norte- americano passa os dias assentado na calçada em frente ao hotel em que se encontra ...

用語«RIQUIXÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriquixáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo de linchamento de criança gera revolta em Bangladesh
O vídeo da morte do garoto, de 13 anos, tornou-se viral nas redes sociais. Os homens haviam o acusado de tentar roubar um riquixá - uma bicicleta com uma ... «Terra Brasil, 7月 15»
2
Filmes de clássica trilogia samurai entram em cartaz na Sala …
... astro Toshiro Mifune (de Rashomon e Os Sete Samurais, ambos de Akira Kurosawa, e O Homem do Riquixá, no qual repetiu a parceria com Hiroshi Inagaki). «Zero Hora, 7月 15»
3
Litro de óleo de rosas da Índia pode custar mais de R$ 30 mil
Seguimos de riquixá, guiado pelo tapan. Só veículos pequenos conseguem circular pelo labirinto de Velha Deli. Como em um jogo de xadrez, ele vai tentando ... «Globo.com, 3月 15»
4
Atentado suicida mata 11 na Nigéria
O atentado foi cometido por três homens que se locomoviam em um riquixá (carroça de duas rodas puxada por uma pessoa), por volta das 13h (10h em ... «Último Segundo - iG, 2月 15»
5
Mamam expõe obras de Juliana Notari, Lourival Cuquinha e Sophie …
Três riquixás foram adaptados ao confeccionar a estrutura. Para que a obra exista, é preciso que as pessoas acionem os pedais. "Com uma pessoa pedalando, ... «NE10, 12月 14»
6
Indiano sobe a 5 mil metros no Himalaia pedalando um riquixá
Durante 68 dias, o indiano Satyen Das, de 40 anos, pedalou seu riquixá da cidade costeira de Calcutá até o "telhado do mundo" – um ponto do Himalaia ... «Globo.com, 10月 14»
7
Garoto de 3 anos morre ao cair em panela de açúcar fervente na Índia
Dev estava no colo da mãe, Pinky, em frente a uma loja de doces, quando um riquixá - espécie de moto de três rodas que transporta de 3 a 4 pessoas - em alta ... «Correio da Bahia, 8月 14»
8
Conheça o triciclo Tuk-Tuk
Nos países asiáticos o triciclo, que também é comumente chamado de tuk-tuk ou de riquixá, é um dos veículos mais populares. O veículo basicamente é uma ... «Carro Barato, 7月 14»
9
'Falsos peladões' desfilam em riquixá pelas ruas nos EUA
Na cidade de Nova York, nos EUA, diversos casais com roupas da cor da pele desfilaram pelas ruas em um riquixá puxado por uma bicicleta, durante uma ... «Globo.com, 7月 14»
10
Líder comunista da Índia mantém força enquanto seu partido encolhe
A esposa, talvez ainda mais amada do que ele, vai ao mercado de riquixá. Porém, o isolamento de Sarkar provavelmente vai se tornar ainda mais agudo ... «Zero Hora, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Riquixá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/riquixa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z