アプリをダウンロードする
educalingo
carauá

"carauá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARAUÁの発音

ca · rau · á


CARAUÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARAUÁと韻を踏むポルトガル語の単語

aprauá · crauá · curauá · jarauá · marauá · parauá · uacarauá

CARAUÁのように始まるポルトガル語の単語

caraterizar · caraterística · caraterístico · caraté · caratéria · caratê · caratinga · caratinguense · carato · carauaçu · caraubal · caraúba · caraúna · caraúno · carava · caravana · caravanceralho · caravançarai · caravançará · caravaneiro

CARAUÁのように終わるポルトガル語の単語

aratauá · ariauá · batauá · bauá · capanauá · chauá · ipecutauá · iratauá · itauá · jaminauá · jauá · macucauá · manitsauá · patauá · putauá · sauá · tacauá · tauá · uauá · uiratauá

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarauáの類義語と反意語

同義語

«carauá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARAUÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carauáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarauáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carauá»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

carauá
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carauá
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carauá
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

carauá
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

carauá
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

carauá
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carauá
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

carauá
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carauá
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Carauá
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

carauá
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

carauá
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

carauá
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carauá
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Carauá
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

carauá
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

carauá
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

carauá
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carauá
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

carauá
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

carauá
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carauá
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

carauá
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

carauá
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

carauá
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

carauá
5百万人のスピーカー

carauáの使用傾向

傾向

用語«CARAUÁ»の使用傾向

carauáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carauá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carauáに関するニュースでの使用例

例え

«CARAUÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarauáの使いかたを見つけましょう。carauáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Chulla Romero y Flores:
"Coraçãozinho dos outros" fica novamente implícito na explicação de que o mano mais velho dependia do herói para viver. b) Assimilação de palavras e do discurso do índio: Cap. I: "fibra de carauá"; Cap. II: diálogo e fórmulas mágicas.
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
2
Seria melhor mandar ladrilhar?
O uso predominante dessas culturas é para alimentação humana, porém milhos duros têm sido plantados, há anos, para alimentação de aves domésticas. Outras plantas fornecem fibras, utensílios e corantes (algodão, carauá, cuia, urucum).
Nurit Bensusan, Instituto Internacional de Educação do Brasil, 2008
3
Poesia indianista: obra indianista completa : poesía e ...
CARAOÁ, vide Carauá. CARAPANÁ, mosquito do Rio Branco. CARAPANÁ IHÚA , madeira. CARAPINA, carpinteiro. CARARÁ, mergulhão (ave). CARAUÁ, espécie de bromélia, de que os índios faziam cordas. CARAUÁ TÁ, vide Carauá.
Antônio Gonçalves Dias, Márcia Lígia Guidin, 2002
4
Trabalho índio em Terras da Vera ou Santa Cruz e do Brasil: ...
"Carauá, corr. cará-uã, talo armado de espinho, nervura farpada; bromelia, cujas folhas dão excelentes fibras..." Castanha. Ver Pinhão. Ver Caju. • Cupiúba. Copaiba (AIM). Copahyba (TS). "...a qual carrega por 295 7. Trabalho no Reino ...
José Martins Catharino, 1995
5
Caroa, historia, cul
Por sobre suas vastas planícies es- tendem-se cerradas: a macambira, o carauá (apreciada fibra por sua alvura e resistência), o crauatá, o crauassú, todas fibrosas ; o f acheiro, espécie de cardo que dá a mais bela madeira para incrustações ...
6
Amazônia: geopolítica na virada do III milênio
Parceria estabelecida entre Cognis e CAPEB. Projeto Carauá: Relatório sobre a viabilidade económica, articulação entre Mercedes Benz, F.MATER, associação local e POEMA. Potencial: Desenvolvimento de um projeto maior em conjunto ...
Bertha K. Becker, 2004
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(corr. ant.de carácteres,no sentido de typos ou letras de imprensa) * *Carauá*, m. Bras. O mesmo que caroá. * *Caraúba*, f.Bras. Árvore, decasca amargosae fôlhas amarelas. (T.tupi) *Caraúna*, f.AvedoBrasil. * *Caraúno*, adj. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Agarrou quatro paus do mato, uma acapurana um angelim um apió e um carauá, e veio com eles pra cima de Maanape: - Sai do caminho, porqueira! jacaré não tem pescoço, formiga não tem caroço! comigo é só quatro paus na ponta da ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
9
Nheengatu-Tupi
Caranhá - arranhar, coçar. Caramemuam - espécie de cesto. Caraoá - (carauá e carauáta) espécie de plantas das quais os Tupi faziam cordas. Cariboca - mestiço (caboclo). Carimbábo - esforçado. Caríua - homem branco. Caruába - pasto.
Nic Tupan-An, 2000
10
Antiqualhas e memorias do Rio de Janeiro
Caragualá — e — carauá-tá — o carauá-rijo, duro; vide Caraguá-alt-caravalá, caraulá, croalá, craualá, gravata". Guarda em suas folhas por muilo tempo o gravata a agua das chuvas . E no nosso interior serve para saciar os vian- danteg ...
José Vieira Fazenda, 1927

用語«CARAUÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarauáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belos e 'verdes': os vasos de Álvaro Mangabeira
A ideia é que tudo dela, desde a fundação até os forros, seja de resina, como as de mamona e a de soja, ou de fibras, como a de coco e de carauá. «Portal A Crítica, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carauá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caraua>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA