アプリをダウンロードする
educalingo
carimbado

"carimbado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARIMBADOの発音

ca · rim · ba · do


CARIMBADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARIMBADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abombado · alombado · amolambado · arrombado · atolambado · azabumbado · cacimbado · cambado · chumbado · descambado · empambado · encalombado · enchumbado · esculhambado · esmolambado · marombado · nimbado · retumbado · tarimbado · tombado

CARIMBADOのように始まるポルトガル語の単語

carijo · carijona · carijó · caril · carilha · carilho · carilongo · carimataense · carimá · carimbadela · carimbador · carimbagem · carimbamba · carimbar · carimbo · carimboto · carimé · carina · carinado · carinária

CARIMBADOのように終わるポルトガル語の単語

abiombado · acabado · achumbado · aquilombado · arribado · azombado · babado · bilombado · bêbado · derribado · derrubado · desempambado · deslombado · encatacumbado · encaxumbado · entrecambado · entrombado · exacerbado · inacabado · sábado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarimbadoの類義語と反意語

同義語

«carimbado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARIMBADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carimbadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarimbadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carimbado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冲压
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sellado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

stamped
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्टाम्प
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدموغ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

штампованный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carimbado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Stamped
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

timbré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dicap
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gestempelt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

刻印
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

각인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prangko
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đóng dấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முத்திரையிடப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्टँप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mühürlü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

timbrato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wytłoczony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

штампований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

timbrat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gestempel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stansad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stemplet
5百万人のスピーカー

carimbadoの使用傾向

傾向

用語«CARIMBADO»の使用傾向

carimbadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carimbado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carimbadoに関するニュースでの使用例

例え

«CARIMBADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarimbadoの使いかたを見つけましょう。carimbadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Cidadania: um. documento. carimbado. MARÍLIA — Valeu a pena denunciar? MESSIAS — Valeu. Porque não adianta varrer sujeira e colocar debaixo do tapete. Eu não entendo de polícia, mas sei que o DEIC é um dos mais importantes ...
2
Trip
té. ^rCJL^CH. N. O. Brasil. carimbado. O Brasil Tatuado e outros mundos, de Toni Marques, é o primeiro livro nacional a falar de tatuagem nua e cruamente. O autor, jornalista com passagens no Jornal do Brasil e O Globo, que contabiliza ...
3
Moçambique
Preencha-o e entregue-o no balcão para que seja carimbado. 3. Dirija-se ao balcão de emigração para verificação dos passaportes e para que este seja carimbado com o visto de entrada. 4. Volte para a sua viatura e pode passar a fronteira.
Teresa Cotrim, Pedro Ramada Couto, 2012
4
Laurinda Santos Lobo: mecenas, artistas e outros marginais ...
Num cartão-postal carimbado de "21 out. 1912 Chamby sur Montreux" ela relata: "faço agora uma cura de repouso absoluto e até as boas cousas, como escrever aos amigos me foram prohibidas! Pobre Laurinda!" Em outra carta dona ...
Hilda Machado, 2002
5
Queimada:
Jack mordeuo lábio enquanto lianovamente: – Hummm, se você fosse Carimbado com alguém, eu diria que isso querdizer que deveríamos conversar com a pessoa em questão e quem sabe descobrir alguma coisa. – Não sou Carimbado ...
P C Cast, Kristin Cast
6
O 11.o Mandamento
Não está carimbado, porquê? – Desculpe... Nãoéaqui que se carimba? – Podiater carimbado noferry! –disseo funcionário. Nesse momento, o telefoneque estavajuntoao funcionário tocou eele atendeuo. Falou alguns instantes em ...
DANIEL SÁ NOGUEIRA, 2012
7
Turismo e identidade local: uma visão antropológica
Cessadas todas as visões de todos os ângulos daquele "atendimento dos gnomos da Secretaria de Transportes", segundo a definição de um dos participantes sobre a subida "voluntária" do carro, fomos para a Gruta do Carimbado.
‎2001
8
Adobe Photoshop Cs4
Veja como é fácil retirar o número carimbado na fotografia. 1 . Com a ferramenta Mão, mova a imagem até visualizar a área com o número carimbado. 2. Selecione a ferramenta Correção. I 3. Leve o cursor até a imagem e faça uma seleção ...
MARCOS SERAFIM DE ANDRADE
9
A ditadura encurralada:
... intitulado A Subvers:o Comunista em S:oPaulo, carimbado “reservado”, de abril de "‐-,, ""‐ folhas. AA. 18 Marco Antnio Tavares Coelho,Heran}a deum sonho, p. *#*. 19 Jornal doBrasil, #&de janeiro de "‐-*, p. "#. Para a data de #" como dia ...
Elio Gaspari, 2014
10
Boletim trimestral
série — carimbado — 3% — 1902AI3/2001 £20 1 260 1 300 — — 2 200 2 400 2 400 — 7 Externo — 2." serie —3% — 1902/03/2001 £19.9 1250 — — — — — — — — 8 Externo — 2/ série — carimbado — 3% — 19O2/u3/20OI £19 9 1 220 ...

用語«CARIMBADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarimbadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fluminense divulga aviso sobre comprovação de meia-entrada
*Declaração escolar emitida eletronicamente pelo site oficial da instituição de ensino, desde que este documento seja carimbado e assinado pela instituição de ... «NETFLU, 9月 15»
2
De olho em fraudes, Maracanã aumenta fiscalização da meia-entrada
*Declaração escolar emitida eletronicamente pelo site oficial da instituição de ensino, desde que este documento seja carimbado e assinado pela instituição de ... «NETFLU, 9月 15»
3
Golo sensacional carimbado com golpe de escorpião
Golo sensacional carimbado com golpe de escorpião (Vídeo) ... atual detentor da Taça da Alemanha, e carimbou a passagem à terceira eliminatória da prova. «A Bola, 8月 15»
4
Roberto Justus defende sua escolha para 'A Fazenda': 'Não posso …
Não posso ficar carimbado como o cara que só fala com classe A e B, não tem cabimento'. Roberto Justus comentou sua escolha para comandar o programa 'A ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
5
Morador do Rio ganha passaporte para visitas gratuitas a 43 …
O público vai ter, então, acesso aos museus, e com o passaporte, que vai ser carimbado a cada visita, as pessoas vão ter uma lembrança para guardar dos ... «EBC, 4月 15»
6
Vítimas dizem como foram contaminadas com HIV
“Eu fui carimbado contra a minha vontade. Não mudou só a minha vida. Mudou a vida de todo mundo que está a minha volta. Você acha que, de repente, ... «Circuito Mato Grosso, 3月 15»
7
Grupos trocam técnicas para transmitir HIV
"Carimbar" é uma gíria usada por algumas pessoas portadoras do vírus da Aids e pode levar o carimbador para a cadeia. Significa passar o vírus da Aids sem o ... «Circuito Mato Grosso, 3月 15»
8
Falsificador de carimbo da Polícia Federal é preso em Belo Horizonte
A partir daí, os policiais iniciaram uma investigação e conseguiram identificar o homem que teria carimbado o passaporte da angolana e descobriram que ele ... «R7, 3月 15»
9
Paço Municipal não vai aceitar redução do IPTU
“Tinha muita gente da militância [do PT]. E o povo mesmo não vai entender os cálculos.” Para o vereador, a criação do IPTU Carimbado é válida, pois antecipa ... «Jornal Opção, 11月 14»
10
POR CULPA DE QUEM O DIRIGE, GRÊMIO HOJE TEM O …
O resultado é que o Grêmio está carimbado como time racista. E por culpa dos obtusos que o representam dentro e fora de campo neste momento, volto a dizer ... «Terra Brasil, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Carimbado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carimbado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA