"sábado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSÁBADOの発音

sá · ba · do

ポルトガル語でSÁBADOはどんな意味ですか？

土曜日

Sábado

仕事とレジャーを注文し、ISO標準化することにより、土曜日は週末の土曜日と日曜日が週の6日目とみなされ、世界中のほとんどのカレンダーに掲載されます。 安息日は、ユダヤ人と特定のグループのキリスト教徒、特に再臨祭の間の休息の日を指定するヘブライ語の安息日から派生したラテン・サバトタムから来ます。 古代の異教徒の人々は、安息日を神の土星に捧げました。土星の日は、土星の名前を土曜日に短縮し、オランダのZaterdagで「土星の日」を意味していました。 たとえば、ローマ人の間では、この日は農業の神である土星に捧げられ、良い収穫によってその週の休日の日を表しました。

Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, o sábado é considerado o sexto dia da semana com o sábado e o domingo como fim de semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo. A palavra sábado deriva do latim sabbatum, que por sua vez deriva do Shabat hebraico, que designa o dia de descanso entre os judeus e alguns grupos de cristãos, principalmente os adventistas. Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses, dedicando o dia de Sábado ao deus Saturno, o que originou em inglês a denominação Saturn's day, posteriormente abreviada para Saturday, e no holandês Zaterdag, com o significado de "Dia de Saturno". Entre os romanos, por exemplo, este dia era dedicado a Saturno, deus da agricultura, e representava um dia de descanso na semana pela boa colheita.

SÁBADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsábadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsábadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sábado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 星期六
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Saturday
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: शनिवार
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: السبت
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: суббота
• ポルトガル語: sábado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: শনিবার
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: samedi
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Sabtu
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Samstag
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 土曜日
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 토요일
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Sabtu
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thứ bảy
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சனிக்கிழமை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: शनिवारी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Cumartesi
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sabato
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sobota
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: субота
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sâmbătă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Σάββατο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Saterdag
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: lördag
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: lørdag

ポルトガル語での«SÁBADO»の引用

sábadoという言葉で有名な引用文や文章

1

Nelson Rodrigues

O sábado é uma ilusão.

«SÁBADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsábadoの使いかたを見つけましょう。sábadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

101 Verdades Sobre o Sábado

Com o respaldo das Escrituras Sagradas, da análise lógica e da Hermenêutica Sacra, esta obra aborda vários detalhes polêmicos sobre a lei, o sábado e o domingo.

Leandro Bertoldo, 2012

A Lei, o Sábado e o Domingo

Com o respaldo das Escrituras Sagradas, da análise lógica e da hermenêutica sacra, esta obra aborda vários detalhes polêmicos sobre a lei, o sábado e o domingo.

Leandro Bertoldo, 2012

O Sábado à Luz da Bíblia

Este livro tem por objetivo - fundamentado unicamente nos registros das Escrituras Sagradas e na boa exegese bíblica - dar uma resposta clara, precisa e objetiva aos antagonistas do sábado, fornecendo aos amigos da verdade uma base ...

Leandro Bertoldo, 2012

Sábado à noite

Amanda é a garota mais bonita do colégio - e também a mais popular -, e seu melhor amigo faz de tudo para arranjar encrenca e só anda com os maus elementos do pedaço - os marotos.

BABI DEWET

Noites de sábado: e outras crônicas cariocas

Misturando a graça e a indignação - nas palavras de Álvaro Costa e Silva - as crônicas de Noites de sábado revelam a face genuinamente dessa gente que, afinal, também nasceu de uma mistura; da cor escura com a amarelo-escura.

Luís Pimentel, 2007

É licito dar o dízimo e guardar o sábado: A salvação é um ...

Veja outros assuntos que trata este livro Saiba também o significado da saída de Israel do Egito O Maná Os quarenta anos no deserto A Rocha Ferida A circuncisão dos filhos de Israel A posse de Canaã A destruição dos povos pagãos O ...

Paulo F. Vargas, 2012

Show de Mágica Contra o Sábado

Você é meu convidado de honra para deliciar-se com as mais fantásticas mágicas realizadas por profissionais altamente gabaritados na arte de iludir o público nos shows de mágica contra o sábado.

Leandro Bertoldo, 2012

90 Razões Para Guardar o Sábado

Este livro é constituído por noventa razões para o cristão guardar o sábado.

Leandro Bertoldo, 2013

História Da Bíblia - Novo Testamento

A Páscoa dos judeus naquele ano cairia num sábado. Ou seja: um sagrado maior em cima do que já era sagrado. Para eles essa data começaria às 18:00 hs de sexta-feira e iria até as 18:00 horas do sábado. Já para os romanos, o sábado ...

Archer W. Smith

Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...

Este se segaua e presentaua diante dei Senho[r] el dia seguinte al primer dia delia festa de los panes sem leuadura, que assim diz o uerso citado : "El dia seguinte dei sábado lo mecerá el sacerdote", quer 5 dizer el dia seguinte al sábado ...

Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988

用語«SÁBADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsábadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Sou muçulmano e não comento sobre política no sábado", diz Lula

Ao visitar a Feira Nacional da Reforma Agrária, em São Paulo, na manhã deste sábado (24), o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva se esquivou das ... «UOL, 10月 15»

Com Kelvin e sem Ramos, Marcelo Oliveira relaciona grupo para …

Após treino fechado na tarde desta sexta-feira, no estádio do Pacaembu, palco da partida contra o Sport, neste sábado, às 21 horas (de Brasília), pela 32ª ... «Terra Brasil, 10月 15»

Cidadão pode fazer exame de câncer de boca neste sábado na …

O exame de câncer de boca que será oferecido ao cidadão gratuitamente Secretaria de Saúde de Criciúma, numa parceria com a Unesc, neste sábado (24), ... «Satc, 10月 15»

Nível do rio Itajaí-Açu baixa 27 centímetros na manhã de sábado em …

Depois de sucessivas elevações entre meio-dia de sexta-feira e madrugada de sábado, o nível do rio Itajaí-Açu baixou 27 centímetros nesta manhã em ... «Diário Catarinense, 10月 15»

Instabilidade perde força neste sábado, mas ainda há previsão de …

A chuva perde força neste sábado em Santa Catarina. Segundo a Epagri/Ciram, que monitora o tempo no Estado, a maior parte do dia terá céu parcialmente ... «Diário Catarinense, 10月 15»

Mulheres podem fazer exames no Parque das Nações neste sábado

Este sábado, dia 17, será de atenção redobrada com a saúde em Criciúma. Durante todo o dia, a Prefeitura, via Secretaria de Saúde, fará uma série de ações ... «Engeplus, 10月 15»

Cruzeirinho abre fase de semifinais

O 35º Torneio Aberto de Futsal para Crianças e Adolescentes Cruzeiro do Sul, o Cruzeirinho 2015, abre a sua fase de semifinais neste sábado(17), com um ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»

Depois de sábado nublado, domingo será de sol no RS

O tempo segue de cara amarrada no Rio Grande do Sul neste sábado, mas melhora no domingo. Não há previsão de chuva expressiva para o Estado nos ... «Zero Hora, 10月 15»

Feira com descontos de até 90% inicia neste sábado, 3, em Cacoal …

A 10° edição da Feira Comercial e Exposição Cacoal Liquida tem início neste sábado (3) com a participação de 30 diferentes empresas em Cacoal (RO), ... «Globo.com, 10月 15»

Quatro partidas movimentam o Campeonato Português neste sábado

Sexto colocado do Campeonato Português, o Rio Ave busca manter a boa campanha neste sábado quando, a partir das 16h45 (de Brasília), fecha os jogos do ... «ESPN.com.br, 10月 15»