アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caritó"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARITÓの発音

ca · ri · tó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARITÓの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARITÓと韻を踏むポルトガル語の単語


chitó
chi·tó
cuitó
cui·tó
itó
i·tó
mancolitó
man·co·li·tó
manquitó
man·qui·tó
quitó
qui·tó

CARITÓのように始まるポルトガル語の単語

carioteca
cariotina
carió
cariólise
cariótipo
cariperana
caripetirica
caripunas
carirense
cariri
cariris
carisma
carismático
caritativamente
caritativo
caritel
carito
cariú
carixo
cariz

CARITÓのように終わるポルトガル語の単語

ap
armabu
co
cotó-co
gua
jacundato
man
moco
moro
oto
pale
pas
pa
po
puc
ron
sin
taua
xin
xopo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaritóの類義語と反意語

同義語

«caritó»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARITÓの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caritóを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaritóの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caritó»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Carito
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carito
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Carito
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Carito
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Carito
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caritó
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Carito
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Carito
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Carito
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Carit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Carito
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

카릿
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Carito
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Carito
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Carito
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Carito
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

carito
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Carito
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Carito
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carito
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Carito
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Carito
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Carito
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Carito
5百万人のスピーカー

caritóの使用傾向

傾向

用語«CARITÓ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«caritó»の使用頻度を示しています。
caritóの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caritó»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caritóに関するニュースでの使用例

例え

«CARITÓ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaritóの使いかたを見つけましょう。caritóに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As centenárias: & Maria do Caritó
A persistente luta pelo direito de amar de uma solteirona virgem e as estripulias de duas malandras centenárias para conseguir driblar a morte.
Newton Moreno, 2009
2
O caçador de tatu: 57 crônicas escolhidas
(22-8-1959) VITALINAS "E tira o pó, Vitalina, Bota o pó, Vitalina, Moça velha não sai mais do caritó." (Cantiga popular) Da bahia para o Sul, pouca gente saberá o que é vitalina e o que é caritó. Caritó é a pequena prateleira no alto da parede, ...
Rachel de Queiroz, 1994
3
O mito em água e sal: romance
Queria namorar Valdinha. No recorte, a assinatura denunciadora. A caritó antiquada interceptou a mensagem amorosa por alguma menina fuxiqueira. Teria sido América de João dos Bolos, uma lourinha pálida do primeiro ano, doidinha por ...
Salvyano Cavalcanti de Paiva, 1974
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat.caritas) * *Caritó*, m. Bras. do N. Casa pobre. Pequena prateleira a um canto. *Cariz*, m. Semblante; aspecto. Apparência atmosphérica. Alcaravia. (T. cast.) *Carlá*, m. Antigo estôfo indiano. * *Carlagani*, m. Espécie de tecido indiano.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Modernismo Na Literatura Brasileira
Felizmente os meninos dormiam na esteira, por baixo do caritó onde Sinhá Vitória guardava o cachimbo. Uma noite de inverno, gelada e nevoenta, cercava a criaturinha. Silêncio completo, nenhum sinal de vida nos arredores. O galo velho ...
Frederico Barbosa
6
Manifestos Políticos: do Brasil contemporâneo
Que alguém tome a iniciativa de estabelecer no Recife um café ou restaurante a que não falte cor local – umas palmeiras, umas gaiolas de papagaios, um caritó de guaiamum à porta e uma preta de fogareiro, fazendo grude ou tapioca, um ...
Lincoln de Abreu Penna, 2008
7
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Seuolhar compassivo flutuava entre a doente, amoça adormecida e a candeia a crepitar melancólica, no caritó enfumarado. Renascialhe, no coração, a esperança demelhoras damãe adorada; e,aomesmo tempo, suspeitava queaquele ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
8
A Bahia de outrora
... trinta sem casar era considerada velha; ficava no barricão, ou caritó, vítima das piadas sem graça dos amigos e parentes. Virava “tia”; servia para tomar conta de crianças que não gerou ou para acompanhar viúvas e doentes.
Miriam de Sales Oliveira, 2010
9
Luzia-Homem
Teresinha preparou a candeia de azeite de carrapato; espevitou o pavio de algodão torcido; acendeu-o, soprando com força num tição, e colocou-a no caritó , donde, bruxuleando, Vacilante e fumarenta, iluminou em tons melancólicos, em  ...
Domingos Olímpio, 2013
10
Pontal do Pilar
Lunalva, fechada em copas de sangria, eremitou pra sempre em seu quarto de caritó, sem donzelicee sem amor. Só avozdo violeiro,tangendo diaenoite, emsua cela monástica: A cantilena do engenho É o som do ventoedaágua.
Paulo César Pinheiro, 2012

用語«CARITÓ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaritóという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lilia Cabral ganha festa de aniversário nos bastidores da peça …
Lilia Cabral ganhou uma festinha de aniversário nos bastidores da peça "Maria do Caritó", que reestreou no Theatro Net Rio, em Copacabana, nesta sexta-feira ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
2
Lilia Cabral faz curta temporada do premiado “Maria do Caritó” no …
Depois de uma parada para as gravações da novela “Império”, Lilia Cabral retorna aos palcos com a peça Maria do Caritó aclamada por público e crítica e vista ... «Sopa Cultural, 7月 15»
3
Lilia Cabral em curta temporada com premiado 'Maria do Caritó' no …
Lilia Cabral está de volta aos palcos cariocas em curta temporada com a peça Maria do Caritó, aclamada por público e crítica e assistida por mais de 100 mil ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
4
Programa do Jô - Lilia Cabral comenta que envelheceu nos últimos …
Em 2010, Lilia Cabral estreou a peça “Maria do Caritó”. Cinco anos depois, a atriz analisa como sua vida mudou nesse período. “Eu era uma menina, não tinha ... «Globo.com, 6月 15»
5
Restaurantes de Manaus aderem à culinária nordestina
De portas abertas há pouco mais de um mês, o bar e petiscaria Caritó, no Aleixo, é uma parceria entre o pernambucano Manoel Antonino e o rondoniense ... «Portal A Crítica, 4月 15»
6
Império - Dani Barros fala sobre sonho com TV: 'Liguei para a Globo …
"Já fiz Maria do Caritó com a Lilia. Ela é minha patroa! Vamos voltar à peça depois da novela. Tenho a honra de dividir o palco com ela. A Lilia me ensina ... «Globo.com, 1月 15»
7
'O grande circo místico', com canções de Edu Lobo e Chico Buarque …
Os dramaturgos Newton Moreno ('As Centenárias', 'Jacinta', 'Agreste', 'Maria do Caritó') e Alessandro Toller criaram a dramaturgia e João Fonseca ('Tim Maia', ... «Sopa Cultural, 7月 14»
8
SuperStar - André Marques presenteia Fernanda Paes Leme com …
Ivete Sangalo assiste a tudo e, sem pestanejar, avisa que também já contou com a ajudinha do santo: "Saí do caritó, mas foi ele que me tirou". Andre Marques ... «Globo.com, 6月 14»
9
Lília Cabral, talento em todas as mídias
Maria Caritó, eu tenho a impressão de que vou poder fazer até os 80 anos. A gente encerra a turnê no domingo, em Fortaleza, e interrompe por um tempo, mas ... «A Tarde On Line, 4月 14»
10
Comédia 'Maria do Caritó', com atriz Lilia Cabral, chega a Fortaleza
A peça “Maria do Caritó” chega a Fortaleza nos dias 12 e 13 de abril no Teatro do Shopping Via Sul. A atriz Lilia Cabral interpreta a solterona do espetáculo ... «Globo.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Caritó [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carito-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z