アプリをダウンロードする
educalingo
caruru

"caruru"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARURUの発音

ca · ru · ru


CARURUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARURUと韻を踏むポルトガル語の単語

aruru · bacururu · barururu · bururu · cururu · jururu · maruru · mondururu · mururu · paruru · piacururu · piracururu · pururu · sururu · tuparuru

CARURUのように始まるポルトガル語の単語

carujeira · carujeiro · carujo · carula · caruma · carumbamba · carumbé · carumeira · carunchar · carunchento · caruncho · carunchoso · carunculado · caruncular · carunfeiro · carunha · caruru-de-pomba · carusma · carutaperense · caruto

CARURUのように終わるポルトガル語の単語

ajuru · bauru · cajuru · canguru · caramuru · curu · furufuru · guajuru · guru · itapicuru · jaburu · juru · maturu · munduru · muru · murumuru · suru · tacuru · turu · uru

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaruruの類義語と反意語

同義語

«caruru»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARURUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caruruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaruruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caruru»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caruru
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Caruru
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pigweed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pigweed
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

марь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

caruru
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pigweed
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amarante
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pigweed
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gänsefuß
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アカザ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

명아주
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pigweed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pigweed
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pigweed
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pigweed
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

horoz ibiği
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pigweed
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

komosa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лобода
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

talpa-gâștei
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Caruru
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misbredie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svinamarant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pigweed
5百万人のスピーカー

caruruの使用傾向

傾向

用語«CARURU»の使用傾向

caruruの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caruru»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caruruに関するニュースでの使用例

例え

«CARURU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaruruの使いかたを見つけましょう。caruruに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
CARURU-ÁSPERO. V. Caruru3. CARURU-AZEDO. Malvaceae, Hibiscus sabdariffa L. Sinonímia: caruru-da-guiné. V. Vinagreira. CARURU-BRANCO. V. Caruru'. CARURU-BRAVO. Phytolaccaceae, Phytolacca americana L. (P. decandra L., ...
‎1995
2
Livro Dos Alimentos
Caruru-das-cachoeiras. Mourera fluviatilis, família das podos- temáceas. Erva que cresce em pedras temporariamente recobertas pelas águas, nas cachoeiras. Depois de seca ao sol, queimada e lavada, fornece um sal grosseiro, utilizado na ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
3
Viagem gastronômica através do Brasil
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro. O caruru de preceito, aquele que o devoto tem obrigação de oferecer, é uma festa dirigida às crianças. Nas famílias mais pobres, os meninos saem à rua três dias antes com a imagem de Cosme e Damião ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
4
Batuque na cozinha: as receitas e as histórias das tias da ...
PAPA DE CARURU Ingrediente muito usado na culinária do Brasil Colonial, o caruru é hoje uma erva difícil de ser encontrada. "Você tem que encomendar aos verdureiros nos mercados ou nas feiras. Mas não é fácil. Ele sumiu das hortas", ...
Alexandre Medeiros, 2004
5
Diáspora africana
CARURU [1]. Designação comum a várias plantas alimentares da família das amarantá- ceas, usadas na culinária afro-brasileira. Ver BREDO. CARURU [2]. Prato da culinária afro-baiana. No início do século XX, Manuel Querino descrevia: ...
Nei Lopes, 2004
6
Etnocenologia: textos selecionados
Outra invenção recente - novidade no uso portanto - é o caruru, que vem, nesses últimos anos, aparecendo como recheio do acarajé e do abará. Esse outro prato afro-baiano, feito basicamente com quiabos cortados {Hibiscus esculentus, ...
‎1998
7
Caruru-roxo
NOMES COMUNS: Caruru-roxo, caruru NOME CIENTIFICO: Amaranthus hybridus L. FAMILIA: Amaranthaceae ORIGEM: América Tropical DISTRIBUIÇÃO Pode ser encontrada em todas as regiões do Brasil.
Embrapa Milho E Sorgo, 2002
8
Ensaios a dois
Até que Caruru começou a murmurar. E a sussurrar. Cantava quase. Largava as mãos da pele esticada do bongô, soltava o triângulo no chão suavemente e por um triz não se decidia a encarar um ponto qualquer no centro do público.
Lúcia Leão, 2002
9
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
Caruru de diferentes ingredientes, incluindo o caruru de quiabo. Caruru é comida feita de folha, de quioió, de bertalha, de bredo de Santo António, de azedinha de vinagreira. Aqui lembro da receita tradicional da cozinha afro- maranhense, ...
RAUL LODY, 2008
10
Guia Prática de Plantas Medicinais
CARURU-BRAVO (Phytolacca decandra) A raiz é purgativa drástica, depurativa, antissifilítica, estomacal e digestiva. Combate diarreia, anemia e gripes. E anticatarral e acalma cólicas. As folhas maceradas são empregadas como gargarejos ...
Ademir Barbosa Júnior, 2005

用語«CARURU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaruruという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Do quiabo ao dendê, caruru baiano é marco do sincretismo na …
É com cebola, camarão seco, castanha e amendoim, gengibre, sal, azeite de dendê e quiabo que se faz um bom caruru. O preparo é mais simples do que a ... «Globo.com, 9月 15»
2
Promessa, homenagem e tradição: dia de Cosme e Damião é …
O pequeno Nelson ainda nem nasceu e já come azeite de dendê. Esta semana, recebeu caruru, vatapá, farofa e tudo o mais através da placenta da mãe, ... «Correio da Bahia, 9月 15»
3
Sobrou pros santos: produtos do caruru estão mais baratos, mas …
Em cenário econômico adverso, muita gente tem deixado para trás a tradição do caruru para agradar a São Cosme e São Damião este ano. Na Feira das Sete ... «Correio da Bahia, 9月 15»
4
Allan do Carmo festeja vaga olímpica e 26 anos com muito caruru
Acordei às três da madrugada pra preparar o caruru. Estou muito orgulhoso e hoje é comemoração dupla, pela conquista e pelo aniversário”, contou. «Ibahia.com, 8月 15»
5
Planta daninha de algodão comum nos EUA é encontrada em MT
Espécie de caruru foi encontrada em lavouras de algodão em Mato Grosso. (Foto: Assessoria/IMAmt). A principal planta daninha dos algodoais nos Estados ... «Globo.com, 6月 15»
6
Vatapá, caruru, pimenta...veja o que o acarajé pode ter
Com o passar dos anos, incorporou-se à receita camarão, salada e, por último, o caruru. "O que não pode é colocar ingredientes que não têm nada a ver com a ... «Correio da Bahia, 6月 15»
7
GSHOW - Cachoeira celebra Cosme e Damião com intervenções …
No lugar do caruru, o poema vira o prato principal da festa, que também reúne música, teatro e brincadeiras. Trata-se do Caruru dos 7 Poetas, criado numa ... «Globo.com, 4月 15»
8
Com caruru completo, Chef baiana é eliminada na semifinal do …
A chef soteropolitana Luciana Berry, que vinha conquistando o exigente jurado do Masterchef Profissionais, em Londres, com pratos típicos da Bahia, ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 12月 14»
9
Caruru de Santa Bárbara corre risco de não sair
O famoso caruru ofertado no Mercado de Santa Bárbara aos participantes da festa, por exemplo, corre o risco de não sair, pelo quarto ano consecutivo. «A Tarde On Line, 12月 14»
10
Faz-se caruru de preceito
A expressão, estranha à gastronomia, é própria das cozinhas rituais, também chamado de "caruru de preceito". Preceitos desenrolados longe dos olhares ... «A Tarde On Line, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Caruru [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caruru>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA