アプリをダウンロードする
educalingo
cerzido

"cerzido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCERZIDOの発音

cer · zi · do


CERZIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CERZIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

aprazido · benzido · boquifranzido · carifranzido · comprazido · cozido · desluzido · franzido · induzido · introduzido · jazido · luzido · malconduzido · milho-cozido · produzido · recozido · reduzido · reproduzido · seduzido · trazido

CERZIDOのように始まるポルトガル語の単語

cervicofacial · cervicórneo · cerviculado · cervigueira · cervilha · cervilheira · cervino · cerviz · cervídeo · cervídeos · cervo · cervum · cerzi · cerzideira · cerzidor · cerzidura · cerzimento · cerzimos · cerzir · cerzis

CERZIDOのように終わるポルトガル語の単語

adquirido · conseguido · definido · desprazido · dirigido · líquido · marido · partido · pedido · perdido · permitido · podido · recorrido · referido · requerido · rápido · sentido · sido · sonido · unido

ポルトガル語の同義語辞典にあるcerzidoの類義語と反意語

同義語

«cerzido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CERZIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cerzidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcerzidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cerzido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

织补
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cercado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Darned
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रफ़ू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رتقه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

штопка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cerzido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রিফুকর্ম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

repriser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penjerumat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stopfen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

繕い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감침질
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

darning
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạng lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓட்டைத்தையல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रफू करायचा कपडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

örme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rammendo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cerowania
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

штопання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

darning
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

darning
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stopwerk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stoppnings
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe
5百万人のスピーカー

cerzidoの使用傾向

傾向

用語«CERZIDO»の使用傾向

cerzidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerzido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cerzidoに関するニュースでの使用例

例え

«CERZIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcerzidoの使いかたを見つけましょう。cerzidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freud e Machado de Assis: uma interseção entre psicanálise e ...
... bolha*2, posteriormente um vencedor - ao vencedor as batatas] Enquanto vivera com suas calças de brim e o rodaque cerzido, aceitara as imposições do destino sem muitas queixas, sem disposição para interferir e mudar o rumo da vida.
Luiz Alberto Pinheiro de Freitas, 2001
2
Antologia do folclore cearense
Em fazendas finas é feito no contorno do desenho uma bainha, iniciando-se, depois, o labirinto propriamente dito. Principais pontos — Os pontos principais são o cerzido, o torcido, o palhetão, o ponto-de-melindre, o caseado ou perfilado e a ...
Florival Seraine, 1983
3
Desafio
Só então é que aprende a torcer, depois a encher ou fazer o cerzido, depois aprende a tirar amostra. Porém, para que seja considerada uma excelente labirinteira, e isto só consegue com muitos anos de trabalho intensivo, é imprescindível ...
4
As Luzes de Leonor
Vindo das funduras do corredor, trepando pelas escadas e passando pelas frinchas da porta de madeira ferida, chegava-lhe o volátil odor do arrozdoce cerzido pelo cheiro do pudim de leite coalhado coberto de caramelo, que a cozinheira ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
Rio Homem
... alardeandoseem promessas, emcartazes exclamativos com ideias civilizacionais prementes e apelosde universal alcance, um mundo de progresso cerzido por identidades comuns, ideais internacionais, vivências mundanas e mundiais, ...
André Gago, 2012
6
Os deputados da Assembleia Nacional, 1935-1974
... de 1945 a 1961, a destrinça fazia-se tendo como referência a Situação, concebida como um Estado organizado e consolidado segundo os princípios anteriormente lançados, e cerzido, aqui e ali, pontualmente, no sentido da centralização ...
José Manuel Tavares Castilho, 2009
7
Escola de gigantes
Abria a boca costurada ao longo de tantos anos. Filomena feito boneca, no discurso manso cerzido ao longo de muitos anos de boa educação e bons ensinamentos. Olhar tornado manso após tanto tempo de fera engaiolada. Quando já fora ...
Susana Fuentes, 2005
8
Dom Casmurro
A roupa durava-lhe muito; ao contrário das pessoas que enxovalham depressa o vestido novo, ele trazia o velho escovado e liso, cerzido, abotoado, de uma elegância pobre e modesta. Era lido, posto que de atropelo, o bastante para divertir ...
Machado de Assis, 2009
9
Doutoramento Honoris Causa de Jorge Sampaio
Tarefa honrosa, mas exigente. Logo, por pressupor um discurso pensado e cerzido more academico, no respeito pelos seus códigos de qualidade material e formal. Depois, por se tratar de uma oração feita aqui, sobre o chão sagrado da  ...
Imprensa da Universidade de Coimbra
10
Gente feliz com lágrimas
A guerra das cunhadas, das noras que abriam muito as narinas e insultavam sogras desventuradas, magríssimas, vestidas de preto e com o rosto cerzido pelas rugas. Depois, entravam também os homens na disputa daqueles despojos, ...
João de Melo, 2010

用語«CERZIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcerzidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não chegaram quatro anos?
... parada, do Congresso quase paralisado naquela que deveria ser a sua função maior, a de legislar, e do governo, recém cerzido, sem unidade e sem rumo. «Portugal Digital, 10月 15»
2
Um retrato do país que vai a votos
É possível descobrir nos seus ângulos a ideia de que Portugal é um país em transição, uma obra incompleta, um tecido mal cerzido, um bolo fatiado. Por volta ... «Público.pt, 10月 15»
3
16/8/2015 e impeachment – qual é mesmo o fato jurídico concreto?
Isso precisa ser cerzido numa nova psicologia social. Do mesmo jeito, essa mesma massa imensa de gente encher avenidas e 'querer' um impeachment ... «Brasil 247, 8月 15»
4
Goleiro Casillas encerra um ciclo de 25 anos de glória no Real Madrid
Na altura do peito, à direita, no lugar onde atualmente aparecem os logotipos das multinacionais de roupas esportivas, um farrapo cuidadosamente cerzido; no ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
5
A paralisação do governo inicia a corrida presidencial nos EUA
... parcela da população mais afinada com a defesa do arremedo de Estado de Bem-Estar Social cerzido pelos governos democratas de F.D.Roosevelt, Lyndon ... «Carta Capital, 9月 13»
6
Matosinhos mostra com quantos nós se faz um cordão
O sábado de campanha em Matosinhos foi cerzido com cordões. Duas correntes, duas campanhas, uma azul, outra vermelha: a do socialista António Parada ... «Jornal de Notícias, 9月 13»
7
Um passeio por Nova York.
Entendendo-se neste embigo, bem cerzido ou estufado, a própria ambiência, a província, o comezinho discutir paroquial, aí incluídos os mais destacados e ... «Infonet, 7月 13»
8
Francisco O chefe de gabinete Filipe O reservado Pedro O rigoroso
O "temos" não é vasto, mas está bem cerzido, como a rede do trapezista quando o voo é perigoso. Os cerzidores são o próprio gabinete do primeiro-ministro, ... «Público.pt, 11月 11»
9
Indicado ao Oscar, 'Inverno da alma' faz suspense minimalista
O roteiro é interessante e bem cerzido, por mais que as pistas não levem o espectador a revelações surpreendentes. Não é do mistério em si que o filme trata, ... «SRZD, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. Cerzido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cerzido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA