«CHARATONE»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
charatoneの使いかたを見つけましょう。
charatoneに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. do N. O mesmo que chará. * *Charatone*,m. Antiga embarcação indiana. (
Cp. tone) * *Charavascal*, m. Prov. O mesmo que chavascal. (Cp. charabasca) *
*Charca*, f. O mesmo que charco. Prov. trasm. Espécie de passarinho. *Charco*
...
Cândido de Figueiredo, 1937
... ecom tanta prefla , que ao outro dia chegaram a Con- duturé , que eram doze
leguas de Punicalle , e alli tomaram hum charatone , em que fe paliaram a
Tutucori , onde os noflbs efta- vam , que feftejáram muito o Padre ; e logo
negociaram ...
João de Barros, D. do Conto, 1783
3
Decada quarta (-setima) da Asia. Tom. 3 que contem as ...
... que certo das nàos naõ foy causa de o eraõ doze léguas de Punicalle, e alli to-
deixar de ter muy particular dos Fidal- màraó hum charatone em que íe passa-
gos, que hiaó em sua companhia , e dos raõ a Tutucori, onde os nossos estavaõ
...
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... que ao outro dia chegáram a Con- duturé, que eram doze leguas dePunicalle,
e alli tomaram hum charatone , em que fe paflaram a Tutucori , onde os noflbs
efta- vam , que feftejáram muito o Padre ; e logo negociaram os fanões , que
ficou ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1783
5
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
... eftaua folto,& íem ferros)o leuotl por caminhos efcufos,& com tanta prelTa, que
ao outro dia chegarão a Conduturé , que eraó doze legoas de Punicalle & ali
tomarão vm charatone em que fepaf- íàraó a Tutucori , onde os noíTos eftauaó,
que ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616
... ecom tanta prefla , que ao outro dia chegáVam a Con- duturé , que eram doze
leguas dePunicalle, e alli tomaram hum charatone , em que fe paliaram a
Tutucori , onde os noflbs efta- vam , que feftejáram muito o Padre ; e logo
negociáram ...
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«E olli tomarão um charatone, em que se passarão a Tutocori.› Diogo de Couto,
Decada VII, vm, 11. CHARAVISCAL, s. m. Mata cerrada de silvados, espinheiros;
chavascal, carrascal.-rFora de charaviscaes por onde andaram» Francisco ...
8
Obras completas de Rui Barbosa
... conta aos Ventoirinho. Tarau . oõRas V. algia. Lumbago-gico. aFEMiNAçÃo
Maninelo. EPEMINADO V. Maricas. Salsinha. EMBARCAÇÕLS Gabarra.
Vigilenga. Vigilinga. Hiate. Zurracha. Lúzio. Almadia. Pangaio. Coucho.
Charatone (ind.).
9
Memorias de arqueologia naval portuguesa
47 Catamará'o. 48 Catapune. 49 Calur (Cathur, Caturo, Catury, Cautur, Cauturre.
5o Celete (Celeze). 51 Celia (Setia). 52 Cerviiha. 53 Chalaregá'o. 54 Chalupa.
55 Chalupeta. 56 Champana. 57 Charatone. 58 Charrua. 559 Chincheyo.
10
Da Ásia de João de Barros e de Diogo de Couto
... eram doze leguas de Punicalle, e alli tomáram hum charatone , em que fe
paffáram a Tutucori , onde os nolfos ellavam , que fellejáram muito oPadre; e
logo negociáram os fanões, que ficou devendo ao que o trouxe, de Vque logo foi
pago.
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1974
