アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autóctone"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAUTÓCTONEの発音

au · tóc · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTÓCTONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAUTÓCTONEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«autóctone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
autóctone

先住民

Indígenas

先住民族、先住民族、先住民族、または先住民族は、他の人々の植民地化前に地理的地域に住んでいた人や、植民地化後に植民地を持つ人々とは識別しない人です。 先住民の言葉は、文字通り「特定の国、地域、または地方で生まれた」という言葉は非常に幅広く、世界中に広がっている非常に異なる人々をカバーしています。 一般的に、彼らは植民者の文化の中の何か他のものとは異なり、それぞれが自分たちのコミュニティであると特定するという事実を持っています。 国連は、「先住民社会、民族、国家は、侵攻前の社会の継続性と領土内で発達した植民地社会に依存して、他のセクターとは異なると考えている人々である 将来の世代に節約、発展、伝達することを決意しています... São designados como povos aborígenes, autóctones, nativos, ou indígenas aqueles que viviam numa área geográfica antes da sua colonização por outro povo ou que, após a colonização, não se identificam com o povo que os coloniza. A expressão povo indígena, literalmente "originário de determinado país, região ou localidade; nativo", é muito ampla, abrange povos muito diferentes espalhados por todo o mundo. Em comum, têm o fato de que cada um se identifica com uma comunidade própria, diferente acima de tudo da cultura do colonizador. A ONU definiu em nota técnica que: "As comunidades, os povos e as nações indígenas são aqueles que, contando com uma continuidade histórica das sociedades anteriores à invasão e à colonização que foi desenvolvida em seus territórios, consideram a si mesmos distintos de outros setores da sociedade, e estão decididos a conservar, a desenvolver e a transmitir às gerações futuras...

ポルトガル語辞典で«autóctone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTÓCTONEと韻を踏むポルトガル語の単語


alóctone
a·lóc·to·ne
charatone
cha·ra·to·ne
cretone
cre·to·ne
heteróctone
he·te·róc·to·ne
panetone
pa·ne·to·ne
tone
to·ne

AUTÓCTONEのように始まるポルトガル語の単語

autovia
autoviação
autozigoto
autóclise
autódromo
autófago
autógamo
autógeno
autógrafo
autólatra
autólise
autómato
autónimo
autónomo
autópsia
autópsico
autóptico
autóscafo
autósporo
autótrofo

AUTÓCTONEのように終わるポルトガル語の単語

Ivone
Simone
bicone
carbone
cicerone
ciclone
clone
cone
fone
interfone
megafone
microfone
ozone
saxofone
silicone
sone
telefone
trombone
zabaione
ícone

ポルトガル語の同義語辞典にあるautóctoneの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AUTÓCTONE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«autóctone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autóctoneのポルトガル語での同義語

«autóctone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTÓCTONEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autóctoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのautóctoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«autóctone»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

原地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Autóctono
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Autochthonous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूल निवासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الأصليين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

коренной
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

autóctone
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

autochthonous
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

autochthonous
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Autochthonous
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

autochthonen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

土着
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

토착
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

autochthonous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உண்ணாட்டுத்தாவரத்துக்குரிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

autochthonous
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

autoctono
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tubylczy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

корінний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

autohton
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυτόχθων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

outochtone
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

autoktont
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stedegne
5百万人のスピーカー

autóctoneの使用傾向

傾向

用語«AUTÓCTONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«autóctone»の使用頻度を示しています。
autóctoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autóctone»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、autóctoneに関するニュースでの使用例

例え

«AUTÓCTONE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からautóctoneの使いかたを見つけましょう。autóctoneに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Análise estrutural do turismo
O bom clima, a privilegiada situação geográfica para as comunicações e as belezas naturais com que pode contar a região onde se assenta a comunidade autóctone. 3. Os desequilíbrios económicos e sociais entre nações e entre as várias ...
Mário Carlos Beni, 1997
2
Malária autóctone notificada no Estado de São Paulo: ...
A malária autóctone no Estado de São Paulo (ESP) caracteriza-se por surtos esporádicos na região oeste e transmissão persistente na região leste onde ocorrem casos oligossintomáticos com baixa parasitemia pelo Plasmodium vivax.
Renata D'Avila Couto, 2009
3
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
No caso em que o nativismo reflete preocupações do convívio homem/terra, observamos transformações que se diferenciam em termos da relação primeiro - adventício/autóctone, segundo - adventício/terra, terceiro - adventício/autóctone + ...
José Aderaldo Castello, 1999
4
Dicionário Técnico de Psicologia
AUTÓCTONE, RESPOSTA 38 AUTORITÁRIA, FIGURA AUTÓCTONE, RESPOSTA — Comportamento que é ativado por um estímulo regularmente eficaz e pertencente ao sistema desse comportamento, ou por um impulso regularmente ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
O primeiro caso autóctone de cisto hidático roto de pulmão visto no Estado da Bahia é relatado. Os autores discutem os achados clínicos e radiológicos, pouco sugestivos desta entidade no presente caso. Além dos aspectos epidemiológicos ...
6
A arte:
Ele distingue oito categorias de formas no menu teatral na África do Sul: autóctone tradicional comunitária; autóctone contemporânea comunitária; importada ocidental comunitária; autóctone ocidental comunitária; importada ocidental de ...
Fontes, João Rodrigues, 2014
7
Culicidologia Médica: Identificação, Biologia, Epidemiologia ...
Interpretada como devido ao transporte aéreo de anofelinos e/ou de passageiros infectados, procedentes de regiões onde a parasitosc é endêmica. malária autóctone Designa os casos que contraíram a infecção no próprio local focalizado; ...
Oswaldo Paulo Forattini, 1996
8
que é a filosofia?, O
Na cidade, ao contrário, a desterritorialização é de imanência: ela libera um Autóctone, isto é, uma potência da terra que segue um componente marítimo, que passa por sob as águas para refundar o território (o Erecteion, templo de Atena e ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, 1992
9
Fé Do Antigo Testamento, a
Conforme o testemunho do AT, a fé em Javé não é autóctone; ela não provém de Canaã. Cabe, então, a pergunta: como as tradições javistas do Sinai e do êxodo conseguiram impor-se entre os vários grupos que se incorporaram a "Israel"?
Werner H. Schmidt, 2004
10
Filosofia E Sua Historia,a
Esta só pode ser, no melhor dos casos, indiferente ao fato de que a racionalidade de determinada ciência se enraíza em um sistema autóctone de decisões e escolhas (o qual, no tempo de sua formação, muitas vezes pareceu aos seus ...
Gérard Lebrun, 2006

用語«AUTÓCTONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautóctoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paranaguá registra primeiro caso autóctone de dengue no Litoral
Confirmado o primeiro caso de dengue autóctone (contraído no município) em Paranaguá. Até a divulgação do último boletim da dengue da Secretaria de ... «Correio do Litoral, 6月 15»
2
Caso autóctone de dengue eleva número para 65 em Porto Alegre
Porto Alegre tem 65 casos de dengue em 2015. A informação foi divulgada pela Coordenadoria Geral de Vigilância em Saúde (CGVS), da Secretaria Municipal ... «Globo.com, 6月 15»
3
Curitiba confirma o segundo caso de dengue autóctone em 2015 …
A Secretaria Municipal de Saúde de Curitiba confirmou, nesta sexta-feira (12), o segundo caso de dengue autóctone (quando a doença é contraída dentro do ... «Globo.com, 6月 15»
4
Curitiba confirma o primeiro caso de dengue autóctone em 2015
O primeiro caso de dengue autóctone – contraído na cidade onde a pessoa – foi confirmado, em Curitiba, neste ano. A informação foi divulgada pela Secretaria ... «Globo.com, 6月 15»
5
Em 2015, 91,2% dos casos de dengue confirmados em SC são …
Itajaí, na região do Vale, que apresentou o primeiro caso autóctone neste ano, também foi o município com maior número de casos do gênero, 2457. Com isso ... «Globo.com, 6月 15»
6
Casos autóctones de dengue no Alto Tietê cresceu 23 vezes no 1º …
O caso autóctone foi de uma paciente que mora no bairro Jardim Nova Alvorada. "O local recebeu o chamado bloqueio, mas precisamos da colaboração das ... «Globo.com, 4月 15»
7
Porto Alegre tem mais dois casos autóctones de dengue, diz prefeitura
A Prefeitura de Porto Alegre confirmou na noite desta sexta-feira (10) mais dois casos de dengue autóctones, ou seja, contraídos dentro da capital gaúcha. «Globo.com, 4月 15»
8
Joinville registra 1º caso de dengue contraído no próprio município
Joinville, no Norte catarinense, é a segunda cidade do estado que registra caso de dengue autóctone, ou seja, o infectado contraiu a doença picado por um ... «Globo.com, 4月 15»
9
Especialista defende aposta comercial na carne de vaca da única …
O especialista em genética animal Luís Telo da Gama defende que a única raça de gado autóctone dos Açores pode ser uma mais-valia na fileira da carne no ... «Açoriano Oriental, 4月 15»
10
Porto Alegre tem primeiro caso autóctone de dengue em 2015
Foi confirmado na sexta-feira (27) o primeiro caso autóctone de dengue em 2015 em Porto Alegre. Segundo a Secretaria Municipal de Saúde (SMS), o paciente ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autóctone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/autoctone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z