アプリをダウンロードする
educalingo
circundar

"circundar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCIRCUNDARの発音

cir · cun · dar


CIRCUNDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CIRCUNDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu circundo
tu circundas
ele circunda
nós circundamos
vós circundais
eles circundam
Pretérito imperfeito
eu circundava
tu circundavas
ele circundava
nós circundávamos
vós circundáveis
eles circundavam
Pretérito perfeito
eu circundei
tu circundaste
ele circundou
nós circundamos
vós circundastes
eles circundaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu circundara
tu circundaras
ele circundara
nós circundáramos
vós circundáreis
eles circundaram
Futuro do Presente
eu circundarei
tu circundarás
ele circundará
nós circundaremos
vós circundareis
eles circundarão
Futuro do Pretérito
eu circundaria
tu circundarias
ele circundaria
nós circundaríamos
vós circundaríeis
eles circundariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu circunde
que tu circundes
que ele circunde
que nós circundemos
que vós circundeis
que eles circundem
Pretérito imperfeito
se eu circundasse
se tu circundasses
se ele circundasse
se nós circundássemos
se vós circundásseis
se eles circundassem
Futuro
quando eu circundar
quando tu circundares
quando ele circundar
quando nós circundarmos
quando vós circundardes
quando eles circundarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
circunda tu
circunde ele
circundemosnós
circundaivós
circundemeles
Negativo
não circundes tu
não circunde ele
não circundemos nós
não circundeis vós
não circundem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
circundar eu
circundares tu
circundar ele
circundarmos nós
circundardes vós
circundarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
circundar
Gerúndio
circundando
Particípio
circundado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CIRCUNDARと韻を踏むポルトガル語の単語

abundar · afundar · aprofundar · desfundar · emundar · fecundar · fundar · infecundar · inundar · profundar · redundar · refundar · reprofundar · secundar · segundar · sobreabundar · superabundar · tundar · undar · vagabundar

CIRCUNDARのように始まるポルトガル語の単語

circuncidado · circuncidar · circuncisão · circuncisfláutico · circunciso · circuncluso · circuncrescente · circuncrescência · circundamento · circundante · circundenudação · circundução · circundutar · circunferencial · circunferente · circunferência · circunflexamente · circunflexão · circunflexo · circunfluente

CIRCUNDARのように終わるポルトガル語の単語

acachafundar · achafundar · acorcundar · agrandar · andar · bandar · barafundar · calendar · chafundar · desafundar · desbundar · exabundar · exundar · jarundar · mandar · mofundar · muxurundar · recomendar · refecundar · ressegundar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcircundarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CIRCUNDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«circundar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«circundar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIRCUNDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circundarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcircundarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«circundar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

环绕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Circundar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To go around
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर से घेरना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طوق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

окружать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

circundar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘিরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entourer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

surround
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umgeben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

サラウンド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

서라운드
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

surround
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đi vòng vòng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரவுண்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भोवती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuşatma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

circondare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obramowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оточувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

surround,
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

surround
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

surround
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att gå runt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

surround
5百万人のスピーカー

circundarの使用傾向

傾向

用語«CIRCUNDAR»の使用傾向

circundarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circundar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、circundarに関するニュースでの使用例

例え

«CIRCUNDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcircundarの使いかたを見つけましょう。circundarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modernização da Gestão no Futebol Brasileiro
Perímetro glúteo: circundar a fita no ponto de maior massa. Perímetro abdominal: ao nível da cicatriz umbilical. Perímetro do braço: ao nível do ponto meso-umeral (relaxado e contraído). Perímetro do antebraço: circundar a fita no ponto de ...
Elio Carravetta, 2006
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
A tarefa dos examinandos surdos é a de, a cada um dos 36 itens ou linhas, sublinhar ou circundar ou assinalar com um "X" a palavra que corresponde à figura a ser nomeada naquele item do teste. O Quadro 2 ilustra dois itens da Folha de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Enciclopédia agrícola brasileira
Sua provável origem é do vocábulo inglês environmental (adj., ambiente, circundante), que, por sua vez, provém do verbo francês environ (circundar), originador, também, do substantivo inglês environment (o ambiente, o meio). O idioma ...
‎1995
4
Anatomia Vegetal: Uma Abordagem Aplicada
As células da bainha mestomática podem tanto circundar completamente o tecido vascular quanto circundar apenas o tecido do floema dentro dos feixes vasculares. A lamela média entre as células da bainha do feixe contém uma camada ...
David F. Cutler | Ted Botha | Dennis Wm. Stevenson, 2011
5
Dictionario Basico Juridico
Circundamento - ato ou efeito de circundar - cerco, cinto, circuito. Circundante - que circunda. Circundar - cercar, rodear - cingir; andar à volta de... - rondar. Circundutar - julgar nulo. Circunduto - que tem de repetir-se em virtude de anulação ...
6
Jogos populares portugueses
circundar a casa B. O prego tem, primeiro, de ser espetado três vezes, na sua própria casa, num dos cantos. Depois, a começar por um vértice do quadrado, vai-o espetando em volta da casa B, sem que a distância entre os picos vá além de ...
António Cabral, 1985
7
Radiologia Oral
similarsão tumores odontogênicos adenomatóides ecistos odontogênicos calcificantes, ambos podendo circundar a coroaearaizdo dente envolvido. Evidências de estruturas internas radiopacas devem ser procuradasem ambasas lesões.
Stuart White, 2011
8
Gray Anatomia para Estudantes
Fixando-se posteriormente ao ligamento nucal e ao processo espinhoso da vértebra C7, essa camada fascial se divide ao se dirigir para frente para circundar o músculo trapézio, se une novamente numa camada única ao formar o teto do ...
Richard Drake, 2011
9
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
3310 e 330: desviar-se do rumo correto. voltar-se, afastar-se; circundar, rodear, cercar, afastar- se; mudar de direção, percorrer, colocar-sc. postar-se. - NI: pf. 303. rnoj. 1303. impf. i3pv mudar de direção, voltar-se. cercar: passar ã posse de  ...
‎1988
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Circundar, rodear. 3. Cercar, unir en forma de cerco. — vn. Circular, dar vueltas como en círculo. Cf RCLED, a. Redondo, teniendo la forma de círculo. Círcxet, j. Círculo, orbe, qualquier cuerpo redondo ó esférico. CIrclirg, a. Circular, redondo.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

用語«CIRCUNDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircundarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um clássico tirado do abismo do tempo
Amy Hennig (que, anos mais tarde, foi a directora criativa da trilogia Uncharted) e a sua equipa fizeram um trabalho exímio a circundar os problemas com que ... «ComUM, 10月 15»
2
Exhorta Ecología a limpiar y circundar lotes baldíos
Con el firme propósito de que no se genere fauna nociva en sectores donde existen terrenos baldíos, la Dirección de Ecología Municipal, exhortará a los ... «La Razón, 10月 15»
3
Catarina Fashion Outlet comemora um ano e inaugura sua nova …
... de forma a formar um grande “anel”, para que as pessoas possam conhecer todas as lojas ao circundar o empreendimento, sem passar pelo mesmo local. «Jornal da Economia, 10月 15»
4
Todos os caminhos vão dar a Meca
Durante a peregrinação, há rituais a cumprir que remontam à época do profeta Abraão: circundar a Ka'bah, percorrer Safa e Marwa, como fez a mulher de ... «TSF Online, 9月 15»
5
Afecta circundar la Niños Héroes
Acordonamiento preventivo desplegado por autoridades estatales, convierte a zona residencial en vertedero de escombros y en basurero a cielo abierto, sin ... «El Mañana de Reynosa, 9月 15»
6
Un playlist para circundar el espacio exterior (playlist KOSMICA MX)
La síntesis modular de Alias 616, la música algorítmica de .dm, los paisajes oníricos de Un rêve o las exploraciones de ambient de Rob Anaya. (…) el sonido ... «Pijama Surf, 9月 15»
7
Tarso Genro: Sobre um cão amarelo
É um cão vira-latas de focinho comprido e pelos eriçados, que após circundar o quarteirão e as suas ruas próximas, volta soberano à rua principal, no lado ... «Carta Maior, 7月 15»
8
Polícia francesa detém suspeito de planear ataques a igrejas
Foi-lhes reportado que estava um homem a circundar pelo distrito 13 de Paris e que tinha sido baleado numa perna. O jornal francês "Le Monde" precisou que ... «Expresso, 4月 15»
9
Vazão da Armando Ribeiro cai 30%
Por circundar os efluentes que um rio de corta dois estados, o Piranhas-Açú, a administração da barragem é federal. A ANA administra a vazão e os usos da ... «Tribuna do Norte - Natal, 4月 15»
10
Pilha que quica não está necessariamente descarregada
... que começa a circundar o núcleo central da pilha como se fosse um anel - quanto mais a pilha se desgasta, mais grosso fica esse anel de óxido de zinco. «Site Inovação Tecnológica, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Circundar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/circundar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA