アプリをダウンロードする
educalingo
coibimos

"coibimos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOIBIMOSの発音

coi · bi · mos


COIBIMOSと韻を踏むポルトガル語の単語

Jerónimos · acudimos · advertimos · cobrimos · conseguimos · descobrimos · despedimos · dormimos · medimos · ouvimos · pedimos · proibimos · reunimos · rimos · seguimos · sentimos · servimos · subimos · vestimos · vimos

COIBIMOSのように始まるポルトガル語の単語

coibais · coibamos · coibente · coibi · coibição · coibir · coibis · coibitivo · coicão · coice · coicear · coiceira · coiceiro · coicieira · coicil · coicilhão · coicilho · coicinhar · coição · coiçoeira

COIBIMOSのように終わるポルトガル語の単語

competimos · consentimos · consumimos · desmentimos · discernimos · divertimos · expedimos · fugimos · imos · impedimos · investimos · mentimos · parimos · perseguimos · prevenimos · prosseguimos · refletimos · repetimos · revestimos · sorrimos

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoibimosの類義語と反意語

同義語

«coibimos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COIBIMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coibimosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoibimosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coibimos»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

退缩
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cohibimos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We restrain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يتراجع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сжиматься
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coibimos
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাছু হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reculer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengundurkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zurückschrecken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

辟易
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

움츠 리다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyilikake bali
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

co lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தயங்குவதில்லை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

माघार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geri çekilmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Noi trattiamo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skurczyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стискатися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

psihiatru înapoi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συρρικνωθεί πίσω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ons beperk ons
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krympa tillbaka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krympe tilbake
5百万人のスピーカー

coibimosの使用傾向

傾向

用語«COIBIMOS»の使用傾向

coibimosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coibimos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coibimosに関するニュースでの使用例

例え

«COIBIMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoibimosの使いかたを見つけましょう。coibimosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CRIMINOLOGIA: SÓ PELO CONHECIMENTO SE PODE EVITAR A CRIMINALIDAD
Não nos coibimos de criticar as leis criminais. Mas quais os fundamentos dessas críticas? A resposta de Gassin merece atenção. O crime como violência e como astúcia Gassin (1994 e 1997) esforça-se por distinguir na acção criminal uma ...
Maurice Cusson, 2007
2
Purga em Angola: o 27 de maio de 1977
Segundo Lara Pawson, nunca nos coibimos de apontar o dedo a Neto. E no entanto, fazemos uma análise demasiado condescendente de Alves. Vejamos, então. Logo no início do livro afirmámos que Nito Alves padecia das limitações de ...
Dalila Cabrita Mateus, Alvaro Mateus, 2009
3
Modelo: actas
Não é fácil de traçar o quadro das influências determinantes para o ressurgimento de novas expressões, mas já não nos coibimos de assumir algumas tendências que se foram afirmando35. Assim, recorre-se mais aos poetas que a ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005
4
História da fundação do Imperio brazileiro
Mais 1 Encontrámos unicamente esta noticia no Correio braziliense de 1 81 5, que posto a pubtique edmo verdadeira, não encontra ella apoio em nem- um outro escripto, c nem em documentos que coibimos, e nos forão communicados.
João Manuel Pereira da Silva, 1865
5
mais do que um jogo teoria e practica do jogo em psicoterapia
I: "Às vezes, em momentos de muita emoção, como no caso de uma despedida, coibimos nossos sentimentos com palavras. Falamos, para que as emoções não venham à tona. Proponho que façam 153 O último toque Quando o grupo ...
PABLO POBLACION KNAPPE, RUTH RETJMAN
6
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
... até agora, não revelados aos mortais. E nós nos coibimos de falar sobre os segredos de tais seres, tão proximamente relacionados, pois vós quase poderíeis compreender tais ordens próximas de existência, mas equivaleria a uma quebra ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
7
Beira Alta
Talvez nos acusem de retrógrado, mas nem por isso nos coibimos de dizer que para a nossa sensibilidade não foi sem dor que verificámos que do primitivo ambiente apalaçado, de vastos salões evocativos com suas lareiras de sabor ...
8
Progresso da cirurgia, 1918-1943: parecer dos mais famosos ...
... e femural. 11) O método de Antyllus, que é uma aneurismotomia, onde abrimos o saco após uma ligadura proximal e distal da respectiva artéria. Coibimos a hemorragia intra-sacular, tamponamos em seguida o saco com gaze asséptica e ...
Al Ciccarini, 1946
9
Clio: revista do Centro de História da Universidade de Lisboa
Por outro lado, não nos coibimos de afirmar ser algum menosprezo do acaso enquanto produtor de entropia, por relação às estruturas em equilíbrio, que se acentua hoje (a definição em causa é disso um exemplo) menos o cunho científico ...
10
Revista de história
... Rio da Prata e do litoral argentino figurarem no planisfério de Lopo Homem de 1519, não nos coibimos de afirmar que dêsse documento cartográfico nada souberam Magalhães e os outros portuguêses que o acompanharam na viagem.
Eurípedes Simões de Paula, 1969

用語«COIBIMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoibimosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zezão, sob a proteção de Nossa Senhora
Sena, atual presidente, era o meu diretor de esportes; Osmar Fernandes, do Sacadura Cabral, o meu diretor financeiro. Boa parceria. Coibimos a violência. «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Zona de perecíveis – Elogio da virtude
Quero dizer: a noção de que há acções que, por decência, praticamos, e outras que, pelo mesmo motivo, nos coibimos de praticar, em ambos os casos porque ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
3
Secretaria da Segurança e BPRone realizam blitzen na grande …
Com isso, coibimos o crime e levamos segurança à população", comentou o comandante da ação, capitão Audivam Nunes. Para o morador de José de Freitas, ... «Governo do Piauí - Notícias, 7月 15»
4
Tencati lamenta primeiro revés na Série C para o Brasil de Pelotas
“O Brasil de Pelotas tem duas jogadas muitos fortes. Uma é a tabela por dentro, onde fomos muito eficientes e coibimos todas as ações adversárias, e a outra é ... «FutebolParanaense.net, 6月 15»
5
O velho não quer só comida (quer direitos, diversão, arte... e fazer …
Aqui, não coibimos nem promovemos, mas orientamos". ALGUM PODER. Filipe Redondo. João dança com Maria de Lourdes. João José da Silva, a 11 dias de ... «Planeta Sustentavel, 5月 15»
6
Quando uma história de amor não passa de promessas e beijos
Mas cria-se um vazio quando nos coibimos de dizer as coisas como elas são, de nos permitirmos sentir o que sentimos. E nesse espaço desocupado somos ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
7
Pernambuco vive cenário particular no varejo oftalmológico
Também levamos capacitação e coibimos a compra de produtos pirateados”, defende Cláudia Cunha, consultora de Relações com o Mercado. Isso porque ... «NE10, 4月 15»
8
'Eu sou movido a desafios', diz Pedro Mariano sobre show que …
Nós em momento algum coibimos o Julio de expor as verdades, não queremos uma biografia chapa branca, a gente quer uma biografia que conte a verdade. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 3月 15»
9
Hospitais públicos e privados elaboram planos para enfrentar …
A preservação delas é outra luta. “Evitamos que façam bota-foras e coibimos as tentativas de invasão na área externa do hospital para garantir que essa água ... «Estado de Minas, 2月 15»
10
Secretaria libera porte de armas para agentes penitenciários do …
Segundo Johnson, a medida atende a uma necessidade de segurança dos agentes e familiares. “Nós coibimos o uso de drogas nos presídios, de celulares, ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coibimos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coibimos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA