アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servimos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSERVIMOSの発音

ser · vi · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVIMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


Jerónimos
Jerónimos
advimos
ad·vi·mos
antevimos
an·te·vi·mos
avimos
a·vi·mos
conseguimos
con·se·gui·mos
contravimos
contravimos
convimos
con·vi·mos
desavimos
de·sa·vi·mos
descobrimos
des·co·bri·mos
devimos
devimos
intervimos
in·ter·vi·mos
medimos
me·di·mos
ouvimos
ou·vi·mos
pedimos
pe·di·mos
previmos
pre·vi·mos
provimos
pro·vi·mos
revimos
re·vi·mos
seguimos
se·gui·mos
sentimos
sen·ti·mos
vimos
vi·mos

SERVIMOSのように始まるポルトガル語の単語

servidiço
servido
servidor
servidume
serviente
servil
servilão
servilha
servilheiro
servilheta
servilheteiro
servilidade
servilismo
servilizar
servilmente
serviola
servir
servis
servita
servitude

SERVIMOSのように終わるポルトガル語の単語

acudimos
advertimos
cobrimos
competimos
consentimos
consumimos
despedimos
divertimos
dormimos
fugimos
imos
investimos
mentimos
perseguimos
repetimos
reunimos
rimos
sorrimos
subimos
vestimos

ポルトガル語の同義語辞典にあるservimosの類義語と反意語

同義語

«servimos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVIMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servimosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのservimosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«servimos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们服务
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Servimos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We serve
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम सेवा करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نخدمها
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы обслуживаем
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

servimos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা পরিবেশন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous servons
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kita berkhidmat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir dienen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我々は仕えます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 봉사한다.
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kita ngawula
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chúng tôi phục vụ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் பணியாற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही सेवा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hizmet verdiğimiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

serviamo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Służymy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ми служимо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

difuzăm
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

που εξυπηρετούμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons dien
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi tjänar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi tjener
5百万人のスピーカー

servimosの使用傾向

傾向

用語«SERVIMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«servimos»の使用頻度を示しています。
servimosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servimos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、servimosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SERVIMOS»の引用

servimosという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Eschenbach
Os seres aos quais servimos de amparo são para nós um apoio na vida.
2
François La Rochefoucauld
A humildade não é mais que uma falsa submissão de que nos servimos para submeter os outros; é um artifício do orgulho, que se rebaixa para melhor se elevar. E, apesar de se transformar de mil maneiras, nunca se disfarça tão bem nem engana tão eficazmente como quando se esconde sob a capa da humildade.
3
Michel de Montaigne
Parece, na verdade, que nós nos servimos das nossas orações como de um jargão e como aqueles que empregam as palavras santas e divinas em feitiçarias e em efeitos de magia.
4
François La Rochefoucauld
Não há defeitos que não sejam menos desculpáveis que os meios de que nos servimos para os ocultar.

«SERVIMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からservimosの使いかたを見つけましょう。servimosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dinheiro, Sexo E Poder
A disciplina não é tarefa pequena, mas uma forma pela qual servimos a nossos filhos. Como nós, na qualidade de pais, servimos a nossos filhos? Servimos ao dar a eles capacidade de se tornar independentes.6 Precisamos treiná-los cada  ...
Richard Foster
2
111 Sermões, volume 2
III- Servimos porque Deus nos encarregou para isso! III- Servimos porque Deus nos encarregou para isso! III- Servimos porque Deus nos encarregou para isso! III- Servimos porque Deus nos encarregou para isso! III- Servimos porque Deus ...
WALTER BASTOS
3
PADARIA: AQUI SO SERVIMOS MISTERIOS
A padaria estava lhe dando a experiência necessária para poder enfrentar um grave perigo que ameaçava sua vida.
GISLENE VIEIRA
4
Mercado ético: a força do novo paradigma empresarial
Assim, a missão do White Dog Café é muito simples, pois queremos prestar o máximo de serviços possível em quatro áreas: servimos aos nossos clientes, servimos à nossa comunidade de trabalho (uns aos outros como trabalhadores),  ...
Henrique Amat Rêgo Monteiro, 2006
5
Sermoens
Homens como naô serVìmos a Deos de veras , a Deos com quem nada se perde , a Deos que só lou- va a quem o merece ? He pollìvel que servimos ao mundo , que nos engana , servimos ao dçmonio que nos perde ; e só a Deos naô ...
Xavier Francisco, 1735
6
Dia a Dia com Os Herois Da Fe
Servimos a um Deus que tem o direito de fazer o que quiser e que não é obrigado a dar explicações ou pedir permissão. Pare e considere — devemos pensar que só vamos receber coisas boas? É esse o tipo de Deus que servimos ?
Charles Swindoll
7
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
5 E com tudo, ao mundo servimos com diligencia : e a Cliristo, ou não servimos ( antes offendemos), ou servimos mal, e com repugnancias. 3. Quam alto, e maravilhoso he o poder que Christo nos dou de sermos filhos de Deos : Dedit ei- s ...
Manuel Bernardes, 1871
8
Sonhos Despedacados
Não vamos fazer isso. Servimos a um Deus que tem o direito de agir como quiser e não é obrigado a dar explicações ou pedir permissão. Pare e pense: devemos pensar que só recebemos coisas boas? E esse o tipo de Deus que servimos?
Larry Crabb
9
A Igreja de Casa em Casa
Sem o pleno entendimento sobre a importância do serviço jamais poderemos desenvolver o verdadeiro amor o amor sem parcialidades e que não espera nada em troca. O serviço nos aproxima uns dos outros, pois se servimos ao próximo é ...
Luciano Silva
10
Jo - Serie Herois Da Fe
Não vamos fazer isso. Servimos a um Deus que tem o direito de agir como quiser e não é obrigado a dar explicações ou pedir permissão. Pare e pense: devemos pensar que só recebemos coisas boas? É esse o tipo de Deus que servimos?
Charles Swindol

用語«SERVIMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservimosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival Fartura reúne 130 chefs brasileiros neste sábado e …
“A logística envolvida para que a comida chegue à praça é significativa. Ano passado, servimos 10 toneladas de comida em 25 mil pratos. Este ano, metade ... «UAI, 10月 15»
2
Nicasio Marín: “No todos los políticos servimos para todo”
Hombres que piensan y hablan con la libertad que lo hace el señor Marín (muy casamentero últimamente) no pueden estar en los clásicos partidos políticos de ... «La Voz de Almería, 9月 15»
3
Nomalism: É vegetariano, biológico e sustentável
Servimos pequenos-almoços, almoços, petiscos, infusões especiais e cervejas artesanais, por isso, acabamos por não ser só um restaurante”, explica ... «Observador, 9月 15»
4
'Servimos a este país'
“Con sus ofensas, Donald Trump, precandidato a la presidencia de Estados Unidos, lesionó a todos los migrantes mexicanos a los que llamó traficantes, ... «Diario de Morelos, 9月 15»
5
O Serviço não é ideológico. Servimos a pessoas não a ideias …
Estamos todos chamados a fazer um serviço que serve e não um serviço de que nos servimos. “Todos somos convidados por Jesus a cuidar uns dos outros por ... «Rádio Vaticano, 9月 15»
6
Em Cuba, papa alerta contra 'ideologias' e 'projetos sedutores'
... da Revolução, o pontífice defendeu a importância de servir e disse que "o serviço nunca é ideológico, dado que não servimos a ideias, mas a pessoas". «BBC Brasil, 9月 15»
7
Vereador Messias da Filó faz retrospectiva sobre mensalinho e …
“Todos nós servimosservimos para uma coisa: para o interesse deles” referindo-se aos políticos de maior projeção que os vereadores. “Somos os primeiros ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 9月 15»
8
"Queremos demostrar que los jóvenes tenemos ideas y que …
"Queremos demostrar que los jóvenes tenemos ideas y que servimos para algo". Guardar en Mis Noticias. Enviar por email ... «Zigzag Digital, 9月 15»
9
Aleida Guevara: Nós servimos ao povo, a quem devemos respeito
Em entrevista ao Saúde Popular, a filha do guerrilheiro revolucionário Ernesto Che Guevara, a médica cubana Aleida Guevara que conhece bem os embates, ... «Vermelho, 8月 15»
10
'Nós servimos ao povo: é o único amo a quem devemos respeito'
'Nós servimos ao povo: é o único amo a quem devemos respeito'. A filha de Che Guevara aponta que os mais de 11 mil profissionais cubanos que atuam no ... «Carta Maior, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servimos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/servimos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z