アプリをダウンロードする
educalingo
comprar

"comprar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPRARの発音

com · prar


COMPRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMPRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu compro
tu compras
ele compra
nós compramos
vós comprais
eles compram
Pretérito imperfeito
eu comprava
tu compravas
ele comprava
nós comprávamos
vós compráveis
eles compravam
Pretérito perfeito
eu comprei
tu compraste
ele comprou
nós compramos
vós comprastes
eles compraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comprara
tu compraras
ele comprara
nós compráramos
vós compráreis
eles compraram
Futuro do Presente
eu comprarei
tu comprarás
ele comprará
nós compraremos
vós comprareis
eles comprarão
Futuro do Pretérito
eu compraria
tu comprarias
ele compraria
nós compraríamos
vós compraríeis
eles comprariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compre
que tu compres
que ele compre
que nós compremos
que vós compreis
que eles comprem
Pretérito imperfeito
se eu comprasse
se tu comprasses
se ele comprasse
se nós comprássemos
se vós comprásseis
se eles comprassem
Futuro
quando eu comprar
quando tu comprares
quando ele comprar
quando nós comprarmos
quando vós comprardes
quando eles comprarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compra tu
compre ele
compremosnós
compraivós
compremeles
Negativo
não compres tu
não compre ele
não compremos nós
não compreis vós
não comprem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comprar eu
comprares tu
comprar ele
comprarmos nós
comprardes vós
comprarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comprar
Gerúndio
comprando
Particípio
comprado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMPRARと韻を踏むポルトガル語の単語

assoprar · contemprar · estuprar · recomprar · relamprar · ressoprar · soprar

COMPRARのように始まるポルトガル語の単語

compra · compradia · compradiço · comprado · comprador · comprativo · compratório · compraz · compraza · comprazais · comprazam · comprazamos · comprazas · comprazedor · comprazei · comprazeis · comprazem · comprazemos · comprazendo · comprazente

COMPRARのように終わるポルトガル語の単語

celebrar · cerrar · chorar · declarar · demostrar · encontrar · entrar · filtrar · lembrar · liberar · lograr · mirar · mostrar · operar · parar · procurar · recuperar · registrar · superar · valorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomprarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comprar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comprar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comprarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomprarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comprar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

购买
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comprar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

purchase
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खरीद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شراء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

купить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comprar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কিনতে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acheter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk membeli
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kaufen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

購入
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tuku
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mua
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாங்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खरेदी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

satın almak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acquistare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kupować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

купити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cumpăra
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγορά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att köpa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjøpe
5百万人のスピーカー

comprarの使用傾向

傾向

用語«COMPRAR»の使用傾向

comprarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comprar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comprarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPRAR»の引用

comprarという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Atkinson
Infelizmente só posso comprar o que está à venda, senão há muito tempo que teria comprado um pouco de felicidade.
2
Henrik Ibsen
Com o dinheiro podemos comprar muitas coisas, mas não o essencial para nós. Proporciona-nos comida, mas não apetite; remédios, mas não saúde; dias alegres, mas não a felicidade.
3
Alexander Pope
Comprar livros, como fazem certas pessoas que se não servem deles, somente porque foram impressos por um impressor célebre, é pouco mais ou menos como se alguém comprasse fatos que não lhe servissem, simplesmente por terem sido feitos por um alfaiate de fama.
4
Samuel Butler
Não conheço nenhuma excepção a esta regra: custa menos comprar o leite do que ter uma vaca.
5
Rabindranath Tagore
O carimbo da morte é que dá o seu valor à moeda da vida e a torna capaz de comprar o que tem valor real.
6
William Shakespeare
Amar é comprar escárnio à custa de gemidos.
7
Mark Twain
Não é um disparate passar seis ou oito meses a escrever um romance, quando nas livrarias se podem comprar a dois dólares?
8
Epicuro
Quem exige ajuda constante, e, do mesmo modo, quem nunca a presta, não é amigo. O primeiro quer comprar o nosso esforço com o seu afecto; o segundo nos rouba, para todo o futuro, a esperança consoladora.
9
Ambrose Bierce
Economia: aquisição do barril de uísque de que não precisamos pelo preço da carne de vaca que não nos podemos dar ao luxo de comprar.
10
Arthur Schopenhauer
Nenhum dinheiro é melhor empregue que o que deixámos roubar: porque serviu para comprar prudência.

«COMPRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomprarの使いかたを見つけましょう。comprarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nascidos Para Comprar
O livro 'Nascidos para comprar' faz uma análise de como a propaganda e o marketing infantil da atualidade influenciam as crianças utilizando estratégias não sempre transparentes para convencê-las de que os produtos são necessários ...
JULIET B. SCHOR
2
COMO COMPRAR E VENDER EMPRESAS: E GANHAR MUITO DINHEIRO
O objetivo do livro é mostrar, em linhas gerais, como comprar e vender empresas, e fornecer os conhecimentos necessários para evitar as armadilhas e superar os obstáculos, de modo a realizar uma transação bem-sucedida.
ROBERT T. KIYOSAKI, GARETT SUTTON
3
Como Comprar com Menos
Neste livro, Paschoarelli conta a história de pessoas que passaram por problemas financeiros derivados de compras malfeitas.
Rafael Paschoarelli, 2011
4
Administração de Materiais e do Patrimônio
Decidir comprar ou fabricar tem sido uma das maiores preocupações da empresa moderna. A análise deve englobar enfoques financeiros e estratégicos, porque nem sempre o menor preço é o fator fundamental para se optar por uma ou por ...
FLORIANO DO AMARAL GURGEL, PAULINO G FRANCISCHINI, 2002
5
Ações: Quais Comprar e Quando Comprar
O livro trata de questões importantes para quem está descobrindo o mercado de ações: como funcionam, os termos mais comuns, como comprar e vender, enfim, um guia básico de como se tornar um investidor em ações.
Moore,marcos
6
A Arte de Comprar e Vender Empresas
O livro oferece os conhecimentos essenciais sobre compra e venda de empresas no Brasil, desde a avaliação e a negociação, incluindo os passos que antecedem o fechamento do negócio – como due diligence e análise jurídica – até as ...
Valente,paulo/canarim,erico/pereira,josé/r
7
Dinheiro sem segredo - Como comprar com consciência:
Isso porque você pode ter de comprar um móvel paracolocar a TVou providenciar um suporte para fixálana parede. Além disso, com o novo aparelho, você pode acabar sucumbindo ao desejo de assinar um pacotedeTV acabo ouda ...
Reinaldo Domingos, 2013
8
Dinheiro sem Segredo - Como reduzir o impulso de comprar:
Reinaldo Domingos. As crianças e adolescentes de hoje não adquirem noções de educação financeira nas escolas e nem em casa, com seus pais ou parentes. Isso significa dizer que muitos deles poderão ter um nível grande de dificuldade  ...
Reinaldo Domingos, 2013
9
Dinheiro Pode Comprar Felicidade
Para MP Dunleavey, norte-americana especialista em finanças, as pessoas vivem tão preocupadas
MP DUNLEAVEY
10
COMO COMPRAR E VENDER IMOVEIS: INFORMAÇOES E SOLUÇOES
O livro conduz os clientes à realidade do mercado em seu relacionamento com os corretores de imóveis, além de fornecer algumas informações no que diz respeito à credibilidade e confiabilidade necessárias para conseguir excelente ...
ARI TRAVASSOS

用語«COMPRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomprarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasileiro é o mais propenso a comprar em sites chineses
Embora os brasileiros tenham sido os que mais citaram a China em suas respostas, os Estados Unidos são o país que detém a preferência de compra, ... «EXAME.com, 10月 15»
2
Saiba qual o melhor horário para comprar na Black Friday
Tão importante quanto decidir quais produtos deseja adquirir é saber qual o melhor horário para comprar. Uma pesquisa realizada pelo comparador de preços ... «Olhar Digital, 10月 15»
3
Alibaba faz oferta para comprar totalidade de 'YouTube chinês'
O Alibaba fez uma oferta para comprar todas as ações do Youku Tudou que ainda não possui, acordo que avaliaria a empresa chinesa de transmissão de ... «Globo.com, 10月 15»
4
Renault assina carta de intenções para comprar Lotus na F-1
A fabricante de automóveis anunciou, nesta segunda-feira, que assinou uma carta de intenções para a compra da Lotus, que atualmente vive grave crise ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Brasileiro é primeira pessoa a comprar iPhone 6s
Um brasileiro foi a primeira pessoa a comprar um iPhone 6s. Chamado Vitor Epiphanio, o jovem viajou para Sydney, na Austrália, e, apesar de não ser o ... «EXAME.com, 9月 15»
6
Chinês tenta vender seu próprio rim para comprar novo iPhone
Dois homens da província de Jiangsu, na China, tentaram oferecer um de seus rins em troca do iPhone 6S, lançado há exatamente uma semana pela Apple. «Olhar Digital, 9月 15»
7
Meninos cavam buraco para fugir de escola e 'comprar' Jaguar na …
"Os dois explicaram que saíram da escola para comprar um carro grande, mas que não tinham dinheiro", relata o jornal. A mulher os levou então para uma ... «Globo.com, 9月 15»
8
País vende tudo: 11 ilhas gregas que você pode (realmente) comprar
SÃO PAULO – A Grécia, entre diversos outros aspectos, é lembrada pela sua infinidade de ilhas – uma mais paradisíaca que a outra. Não se sabe quantas ... «InfoMoney, 7月 15»
9
Pinterest testa botão para comprar produtos 'pinados' em murais de …
O Pinterest, enfim, poderá trazer à vida um recurso que é especulado no site há um bom tempo: o botão de comprar. Nesta terça-feira (2), durante a conferência ... «Globo.com, 6月 15»
10
Inflação e facilidade de acesso aumentam procura por vendas no …
Comprar em volumes maiores e improvisar espaços em casa para estocar mantimentos. A alta da inflação e a facilidade de acesso estão ajudando o ... «TV Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comprar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comprar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA