アプリをダウンロードする
educalingo
conquerir

"conquerir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONQUERIRの発音

con · que · rir


CONQUERIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONQUERIRと韻を踏むポルトガル語の単語

aderir · auferir · conferir · deferir · diferir · digerir · enquerir · ferir · gerir · indeferir · inferir · ingerir · inquerir · inserir · interferir · preferir · proferir · referir · sugerir · transferir

CONQUERIRのように始まるポルトガル語の単語

conquanto · conqueiro · conquerer · conquém · conquial · conquiforme · conquilha · conquiliado · conquiliologia · conquiliologista · conquiliológico · conquilióforo · conquista · conquistado · conquistador · conquistar · conquistável · conquistense · conquite · conquícola

CONQUERIRのように終わるポルトガル語の単語

abrir · adquirir · aferir · arreferir · asserir · coerir · desaderir · descobrir · desferir · disferir · enjerir · enxerir · inerir · interserir · inxerir · malferir · monferir · preterir · recém-ferir · retransferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるconquerirの類義語と反意語

同義語

«conquerir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONQUERIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conquerirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconquerirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conquerir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

conquerir
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conquerir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Conquer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

conquerir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

conquerir
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

conquerir
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

conquerir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

conquerir
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Conquérir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Menakluk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

conquerir
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

conquerir
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정복하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

conquerir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

conquerir
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

conquerir
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

conquerir
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

conquerir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

conquerir
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Conquer
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

conquerir
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conquerir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

conquerir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

conquerir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

conquerir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

conquerir
5百万人のスピーカー

conquerirの使用傾向

傾向

用語«CONQUERIR»の使用傾向

conquerirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conquerir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conquerirに関するニュースでの使用例

例え

«CONQUERIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconquerirの使いかたを見つけましょう。conquerirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corpo diplomatico Portuguez: contendo todos os tratados de ...
... pera conquerir, querendo Dios, tierra de Moros, e para baxar la fé de los enemigos , e pera exaltar la Fé de los Christianos, e señaladamente pera conquerir Aljezira, e tomarla a servicio de Dios, si a el ploguiere, e por que las tenencias de ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa ¬de Santarém, 1846
2
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
[CONQUERIR], v. 1. Conquistar: "fora a conquerir terra firme nas Américas" TDG, 17. 2. Conseguir, lograr: "Si un intre só conquiro darvos folgos" VPA, 252. CONSAGRADA, a. Que ten carácter sagrado: "inmolados á letra consagrada" CPR, ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
3
Four Pieces, Containing a Full Vindication of His Prussian ...
Supposé donc, qu'outre la reacquisuion de toute la Silefie & de la Comté de Glatz, on parvint, à conquerir sur le dit Roi le Duché de Magdehourg, le Cercle de Saal y compris, la Principauté de Crojj'en avec le Cercle de Zullichau y ...
‎1756
4
Emblems and the Manuscript Tradition: Including an Edition ...
There is one discernible correction made in the manuscript, and this corresponds to one of the discrepancies with the printed versions. In the manuscript, line 9 has 'asseruir' instead of 'conquerir', but 'conquerir' is legible beneath it. In line 10 ...
Laurence Grove, 1997
5
Waterloo: Napoleon's Last Campaign
Jadis, quand vous vouliez conquerir une ville, Ratisbonne, ou Madrid, Varsovie ou seville, Vienne !'austere, ou Naple au solei! radieux, Vous fronciez le sourcil, o figure ideate! Alors tout etait dit. La garde imperiale Faisait trois pas comme les ...
Christopher Hibbert, 2003
6
Dictionnaire Anglais-français
-rante IkSkerS, -rat) n : conqueror conquerir [kSkerir] {21} vt 1 : to conquer, to capture 2 : to win, to win over conquete [koket] nf: conquest conquiere [kokjer], conquiert [kokjer], etc. -> conquerir conquis [k5ki\pp -» conquerir consacrer [ kosakrej ...
‎2000
7
Toward a Definitive Edition of El Libro de Alexandre
0-835b de conquerir Ca] Asia P de conquerir a Asia 0-1099d mataron [a] los ombres P mataron a los omes 134-8d cuando cato Ca] Dario 0-1692a Dexe Rey Alexandre P Dexe a Alixandre 1695a yo los crie Ca] ambos 0-1729a a Dario an ...
Dana Arthur Nelson, 1964
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Conquistar // CONQUERIR. CONQUERIR. v. Atraer // Conseguir, lograr. CONQUIRIR. v. CONQUERIR. CONROBRA. s. f. Convite que se da al poner o ramo a una obra. CONSEGUINTE. adj. Consiguiente // Dícese de lo que es necesidad.
X. L. Franco Grande, 1984
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Conquerir, v. a. see the table atqucrir , to conquer , subdue, brii g under , gain or got. // conquit la JVormandie sur les Anglais , he took or recovered Normandy from the English. Conquet , s. m. (terme de pratique) purchase made during the ...
Abel Boyer, 1816
10
A French Grammar ...
Nous acquer-ions, iez, acquierent Nous acqui-ssions, ssiez, ssent Acqu-erons, erez, ierent Conquerir, Querir, to conquer, to fetch. Requerir ... Conquerir is used only in the Infinitive, both Preterites and Compound Tenses. — Querir is obsolete  ...
Pierre François Merlet, 1833

用語«CONQUERIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconquerirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conquerir el dret a asil: una fita plena d'obstacles
Organitzacions i líders europeus ho repeteixen un cop i un altre: estem davant la pitjor crisi de refugiats des de la Segona Guerra Mundial. Segons les últimes ... «ARA, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conquerir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conquerir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA