アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desferir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESFERIRの発音

des · fe · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFERIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESFERIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfiro
tu desferes
ele desfere
nós desferimos
vós desferis
eles desferem
Pretérito imperfeito
eu desferia
tu desferias
ele desferia
nós desferíamos
vós desferíeis
eles desferiam
Pretérito perfeito
eu desferi
tu desferiste
ele desferiu
nós desferimos
vós desferistes
eles desferiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desferira
tu desferiras
ele desferira
nós desferíramos
vós desferíreis
eles desferiram
Futuro do Presente
eu desferirei
tu desferirás
ele desferirá
nós desferiremos
vós desferireis
eles desferirão
Futuro do Pretérito
eu desferiria
tu desferirias
ele desferiria
nós desferiríamos
vós desferiríeis
eles desfeririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfira
que tu desfiras
que ele desfira
que nós desfiramos
que vós desfirais
que eles desfiram
Pretérito imperfeito
se eu desferisse
se tu desferisses
se ele desferisse
se nós desferíssemos
se vós desferísseis
se eles desferissem
Futuro
quando eu desferir
quando tu desferires
quando ele desferir
quando nós desferirmos
quando vós desferirdes
quando eles desferirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfere tu
desfira ele
desfiramosnós
desferivós
desfirameles
Negativo
não desfiras tu
não desfira ele
não desfiramos nós
não desfirais vós
não desfiram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desferir eu
desferires tu
desferir ele
desferirmos nós
desferirdes vós
desferirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desferir
Gerúndio
desferindo
Particípio
desferido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESFERIRと韻を踏むポルトガル語の単語


aferir
a·fe·rir
arreferir
ar·re·fe·rir
auferir
au·fe·rir
conferir
con·fe·rir
deferir
de·fe·rir
diferir
di·fe·rir
disferir
dis·fe·rir
ferir
fe·rir
indeferir
in·de·fe·rir
inferir
in·fe·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
malferir
mal·fe·rir
monferir
mon·fe·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
recém-ferir
re·cém·fe·rir
referir
re·fe·rir
retransferir
re·trans·fe·rir
transferir
trans·fe·rir

DESFERIRのように始まるポルトガル語の単語

desfazimento
desfear
desfebrar
desfechar
desfecho
desfeita
desfeiteador
desfeitear
desfeito
desferimento
desferrar
desferrolhar
desferrujar
desfertilizar
desfervoroso
desfiada
desfiado
desfiadura
desfiar
desfibrado

DESFERIRのように終わるポルトガル語の単語

abrir
aderir
adquirir
asserir
coerir
conquerir
desaderir
descobrir
digerir
enjerir
enquerir
enxerir
gerir
inerir
ingerir
inquerir
interserir
inxerir
preterir
sugerir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesferirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFERIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desferir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desferirのポルトガル語での同義語

«desferir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFERIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desferirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesferirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desferir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

罢工
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To give
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हड़ताल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لإعطاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

забастовка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desferir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মঘট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grève
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mogok
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Streik
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ストライキ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

줄 것을
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

serangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đình công
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொடுக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्ट्राइक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

grev
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sciopero
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strajk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

страйк
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grevă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απεργία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

staking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strike
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

streik
5百万人のスピーカー

desferirの使用傾向

傾向

用語«DESFERIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«desferir»の使用頻度を示しています。
desferirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desferir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desferirに関するニュースでの使用例

例え

«DESFERIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesferirの使いかたを見つけましょう。desferirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds - Guia N-Blast:
Use the Nice Hookshot to deal the final blow: Use o Nice Hookshot para desferir o golpe final; 13. Use the Hammer to deal the final blow: Use o Hammer para desferir o golpe final; 14. Use the Nice Hammer to deal the final blow: Use o Nice  ...
Alex Sandro de Mattos, Farley Santos, Fellipe Camarossi, 2014
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Iguaria, o mesmo que desfeita. (Part. irr. de desfazer) * *Desferimento*, m. Acto de desferir. *Desferir*, v.t. Fazer vibrar: desferir as cordas do alaúde. Atirar, despedir: desferir frechas. Desfraldar; patentear. (Dedes...+ferir) *Desferrar*, v.t. Fazer ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESFERÍDO, p. pass, de Desferir. "as velas desferidas. >' Cast. ?.. /. 206. DESFERÍR , v. at. Des tn Idar , dar a vela ao vento. В. passado 0 t:rmo do desferir da* vtias. e a bam ponto todas desferiráo traque и , e mezena» depuis que desferio do ...
António de Morais Silva, 1813
4
Em plena forma (VIP)
Como explica Lewis, na hora de desferir o soco você levanta a mão para trás e a dispara para a frente como uma bola de beisebol. "Você não somente telegrafa o movimento para o adversário, mas também leva os ombros a uma posição ...
BRIAN CHICHESTER, JACK CROFT
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESFERÍDO, p. pass, de Desferir. "as velas desferidas. *' Cast. /. 106. DESFERIR , v. at. Desha War , dar a vein ao vento. В. passado o temo do desistir das vellas. e a hum ponto todat desferiráo traque- tt , e mezena. depcis que desterro do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Melhor Do Karate, O - Vol. 3
Na prática, maai é a distância a partir da qual o atacante pode avançar um passo e desferir um soco ou um chute decisivo; inversamente, é a distância a partir da qual aquele que se defende pode recuar um passo e se proteger de um ataque ...
Masatoshi Nakayama
7
O Assassinato de Roger Ackroyd
Certamente que eu não agarraria assim numa adaga para desferir um golpe. Claroque, com amão direita a desferiro golpe por detrás do ombro, teriasido difícil pôla exactamentena posição correcta. O inspector Raglanolhou espantado para ...
Agatha Christie, 2012
8
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Hoje a foice leva a afiar, vede como é já melhor no cortar, não tarda o golpe vai desferir, temos d'aguentar o que está pr'a vir. Rapazinho estranho. Franz sorri. Reinhold não sorri de todo. Ceifeiro é, de morte chamado, pelo grande Deus ...
Alfred Döblin, 2010
9
Crime no Expresso do Oriente
Consegue desferir um golpe assim? Poirot levantou a mão. — Précisement — disse. — Estou a ver. Com a mão direita é extremamente difícil... quase impossível. Teríamos de desferir o golpe com a mão virada ao contrário, por assim dizer.
Agatha Christie, 2006
10
Obras
Anjo. Vuestras preces y clamores, Amigos, no son oidas : Pésanos tales señores Iren á aquellos ardores Animas tan escogidas. Desferir ; Ordenemos de partir : Desferir, bota batel : Vosotros no podeis ir, Glue en los yerros del vivir No. os ...
Gil Vicente, 1852

用語«DESFERIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesferirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulher é ferida com dez facadas
Ele é o principal suspeito de desferir mais de dez facadas na ex-namorada – que não terá o nome divulgado – durante a madrugada desta terça-feira (27). «Jornal da Manhã, 10月 15»
2
Esposa tenta matar marido a facadas no bairro Divineia
Segundo a PM, após desferir as facadas, a esposa ainda tentou tirar a própria vida. Para entrar na residência foi necessário o arrombamento. Os policiais ... «Engeplus, 10月 15»
3
Quaresma continua a dar cartas na Turquia
... com a defesa adversária a aliviar a bola para a entrada da área, onde surgiu Quaresma a dominá-la, a tocar para o lado e a desferir remate rasteiro e potente ... «Sapo Desporto, 10月 15»
4
Jovem é atingido por golpe de punhal no interior de supermercado
O autor tentou desferir outros golpes, mas foi impedido por testemunhas. Lucimauro foi socorrido por populares e levado para o pronto-socorro do hospital, ... «Correio do Estado, 10月 15»
5
Trio se reúne para usar maconha e garoto é ferido a 'machadadas …
Após desferir vários golpes, a vítima ainda conseguiu correr para uma estrada e pedir ajuda a populares, que acionaram a Polícia Militar (PM) e o Corpo de ... «Globo.com, 10月 15»
6
SEM PERDÃO: Mulher enfurecida tenta matar marido a golpe de …
A senhora Sabrina de Sousa Alves de Oliveira é acusada de desferir na tarde da sexta-feira (09), um profundo golpe de faca contra seu próprio esposo, ... «Diario do Sertão, 10月 15»
7
Região de CZ: Jovem é flagrado fazendo sexo com jumenta no …
No mês de julho deste ano em Cajazeiras, Geraldo Bezerra da Silva foi preso acusado de desferir golpes de faca contra um jumento e a motivação do crime foi ... «Diario do Sertão, 8月 15»
8
Idoso de 73 anos morre após ladrão desferir vários golpes de facão
O aposentado José Armindo Manica, de 73 anos, morreu, nesta terça-feira de manhã, no Hospital Regional de Sinop, onde estava internado em estado grave ... «Olhar Direto, 8月 15»
9
Briga entre irmãos termina em morte em Ibitinga
Por volta de 12h20, um desentendimento entre eles levou Joel de Freitas, de 27 anos, a desferir uma facada contra o próprio irmão Adilson Floriano Xavier, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
10
Idoso de 74 anos é detido depois de desferir duas facadas contra …
Uma discussão familiar por pouco não terminou em tragédia, durante a tarde de segunda-feira, 27, no bairro Altos da Boa Vista, em Cuiabá. Um homem de 74 ... «CenárioMT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desferir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desferir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z