アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aderir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADERIRの発音

a · de · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADERIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADERIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu adiro
tu aderes
ele adere
nós aderimos
vós aderis
eles aderem
Pretérito imperfeito
eu aderia
tu aderias
ele aderia
nós aderíamos
vós aderíeis
eles aderiam
Pretérito perfeito
eu aderi
tu aderiste
ele aderiu
nós aderimos
vós aderistes
eles aderiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aderira
tu aderiras
ele aderira
nós aderíramos
vós aderíreis
eles aderiram
Futuro do Presente
eu aderirei
tu aderirás
ele aderirá
nós aderiremos
vós aderireis
eles aderirão
Futuro do Pretérito
eu aderiria
tu aderirias
ele aderiria
nós aderiríamos
vós aderiríeis
eles adeririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adira
que tu adiras
que ele adira
que nós adiramos
que vós adirais
que eles adiram
Pretérito imperfeito
se eu aderisse
se tu aderisses
se ele aderisse
se nós aderíssemos
se vós aderísseis
se eles aderissem
Futuro
quando eu aderir
quando tu aderires
quando ele aderir
quando nós aderirmos
quando vós aderirdes
quando eles aderirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adere tu
adira ele
adiramosnós
aderivós
adirameles
Negativo
não adiras tu
não adira ele
não adiramos nós
não adirais vós
não adiram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aderir eu
aderires tu
aderir ele
aderirmos nós
aderirdes vós
aderirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aderir
Gerúndio
aderindo
Particípio
aderido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADERIRと韻を踏むポルトガル語の単語


aferir
a·fe·rir
auferir
au·fe·rir
conferir
con·fe·rir
conquerir
con·que·rir
deferir
de·fe·rir
desaderir
de·sa·de·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
ferir
fe·rir
gerir
ge·rir
indeferir
in·de·fe·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir

ADERIRのように始まるポルトガル語の単語

aderece
aderecista
adereçamento
adereçar
adereço
adereços
aderençar
aderenço
aderente
aderência
adergar
adermia
adermina
adermogênese
adermotrofia
adernado
adernal
adernamento
adernar
aderno

ADERIRのように終わるポルトガル語の単語

abrir
adquirir
arreferir
asserir
coerir
descobrir
desferir
disferir
enjerir
enquerir
enxerir
inerir
inquerir
interserir
inxerir
malferir
monferir
preterir
recém-ferir
retransferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるaderirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADERIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aderir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aderirのポルトガル語での同義語

«aderir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADERIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aderirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaderirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aderir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

加入
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se adhieren
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To join
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मान लेना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الانضمام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

присоединяться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aderir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গদিলাভ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accepter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyetujui
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zustimmen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

聞き入れます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가입하려면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

accede
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gia nhập
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சேர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सूचना स्वीकारणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

razı olmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aderire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Dołącz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приєднуватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adera
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να συμμετάσχετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tree
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ansluta sig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tiltre
5百万人のスピーカー

aderirの使用傾向

傾向

用語«ADERIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«aderir»の使用頻度を示しています。
aderirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aderir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aderirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ADERIR»の引用

aderirという言葉で有名な引用文や文章
1
António Salazar
Somos um país pequeno, com problemas sérios, e não podemos aderir a frentes débeis, só com o fim de proclamar que - brincamos às democracias.
2
Jean-Paul Sartre
Posso querer aderir a um partido, escrever um livro, casar-me, tudo isso não passa de uma manifestação de uma opção mais original, mais espontânea do que aquilo a que se chama vontade.

«ADERIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaderirの使いかたを見つけましょう。aderirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umbanda, mudanças e permanências: uma análise simbólica
77-82), no trânsito religioso, a questão da identidade mostra-se crucial, já que aderir a determinado grupo é aderir a um movimento de pertença, sentir-se pertencente à contemporaneidade, que é uma forma de se vincular aos centros ...
Brígida Carla Malandrino, 2006
2
Não Somos de Arame Rígido
Contrariamente a isso, Gauthier pensa que uma moral esclarecida poderia ser apenas uma moral racional e não seria racional para um indivíduo aderir a um acordo que não fosse para ele racional no grau máximo. Seria, pois, irracional ...
Ernst Tugendhat, 2002
3
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
... da província se tiver afastado do sagrado Concílio ecuménico para aderir à reunião da apostasia, ou se aderir no futuro, ou se ele aderir à doutrina de Celéstio, então já não poderá fazer absolutamente nada contra os bispos da província, ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
4
Relatório Territorial da OCDE: Brasil 2013
Depois que um pacto federativo é negociado, cada estado e cada município deve aderir ao Pacto, ou seja, aceitar as metas e a alocação de responsabilidades. É comum, nesta fase, que o ministro parta em uma “viagem” ( por exemplo, ...
OECD, 2013
5
Brasil e Italia: vanguardas
Conhecidas as proposições programáticas e de projeto do jovem arquiteto, os futuristas sem demora tentam convencê-lo a aderir ao grupo. Encarregado por Marinetti, Carra ensaia uma aproximação, segundo seu testemunho: Quando ...
Lúcia Wataghin, 2003
6
MISSÃO TRANSFORMADORA — Mudanças de paradigma na teologia da ...
Capítulo. 4. Missão. em. Paulo: convite. para. aderir. à. comunidade. escatológica. Primeiro missionário: primeiro teólogo O apóstolo Paulo sempre teve um fascínio especial para os missionários. Não admira que, ao longo dos anos, várias ...
DAVID BOSCH, 2002
7
Europa (in)segura: União Europeia, Rússia, Aliança Atlântica ...
Astensõesintercomunitáriasoriundasdaexistênciadeum «common state»são assim concentradas para o objectivo do Estado comum aderir à UE (2002: 7). Emerson (2002: 7) identifica a mesma dinâmica na Bósnia e no Kosovo, embora com ...
Sandra Dias Fernandes, 2006
8
Caráter Contagioso da Mediocridade, O
DIVERGIR OU ADERIR Divergir é arriscado demais! É postura de teimoso, de cabeça dura! Não traz vantagem imediata e o que importa é o dia de hoje e não a incerteza do amanhã. Divergir é sujeitar-se a incompreensões, a ser preterido  ...
Antonio Pires
9
Porque Devemos Sair do Euro
Era o seguinte: uma vez que Espanha tinha decidido aderir à zona euro, tal “ obrigava” Portugal a aderir também, porque não nos podíamos dar ao luxo de estar fora da moeda única quando a Espanha estava dentro. Nunca percebi porquê ...
JOÃO FERREIRA AMARAL, 2013
10
Verão Quente
A sociedade que rodeia os SilvaArca esforçasepor esquecer Spínola, e ou já fugiu parao Brasil, ou está lentamente a aderir aos partidos que a revolução permite, como oPPD, o CDS, ou mesmo o PDC. – Os meus amigos dividiramse pelos ...
Domingos Amaral, 2012

用語«ADERIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaderirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Brasil poderá aderir ao Tratado Transpacífico', diz ministro
Para o ministro Monteiro Neto, país poderá aderir ao Tratado desde que consiga "harmonizar a posição" sobre o assunto com seus parceiros do Mercosul e ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
2
MAN pode aderir a programa contra demissões
A fabricante de caminhões MAN Latin América negocia com os cerca de 4,2 mil funcionários da fábrica de Resende (RJ) adesão ao Programa de Proteção ao ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
3
Clubes de futebol têm até 30 de novembro para aderir a parcelamento
Os clubes de futebol que devem à União terão até 30 de novembro para aderir ao parcelamento especial instituído pela Medida Provisória 671. A data foi ... «EBC, 9月 15»
4
Volkswagen negocia aderir ao PPE em Taubaté (SP)
Após aderir ao Programa de Proteção ao Emprego (PPE) na fábrica de São Bernardo do Campo, no ABC paulista, a Volkswagen negocia agora a adesão ao ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
5
Contribuintes do Paraná têm até dia 30 para aderir ao programa de …
Mais Notícias Contribuintes paranaenses que estão com dívidas junto ao fisco estadual têm mais uma semana, até 30 de setembro, para aderir ao Programa ... «odiario.com, 9月 15»
6
Volkswagen do ABC vai aderir ao Programa de Proteção ao Emprego
Trabalhadores da Volkswagen de São Bernardo, no ABC Paulista, aprovaram nesta quinta-feira (17) a adesão ao Programa de Proteção ao Emprego (PPE). «Economia - iG, 9月 15»
7
Pelo quarto ano consecutivo, Bahia não irá aderir ao horário de verão
Assim como nos anos anteriores, a Bahia não irá aderir ao horário de verão em 2015. A informação foi confirmado ao G1 pelo governo estadual nesta ... «Globo.com, 9月 15»
8
Greve: federais do Ceará irão aderir à paralisação nacional
Professores das universidades federais do Ceará decidiram aderir à greve nacional da categoria iniciada no último dia 28 de maio em vários estados. «Terra Brasil, 8月 15»
9
No ABC, trabalhadores da primeira fábrica a aderir ao PPE …
São Paulo – Na Rassini, fábrica de autopeças de São Bernardo do Campo, na região do ABC, que aderiu ao Plano de Proteção ao Emprego (PPE) na última ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
10
Hospitais começam a aderir à greve dos servidores da saúde
Funcionários dos hospitais públicos começam a aderir a greve dos servidores da saúde nesta quinta-feira, 23, que começou na sexta-feira, 17. A informação foi ... «A Tarde On Line, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aderir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aderir>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z