アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contracenar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTRACENARの発音

con · tra · ce · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRACENARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONTRACENARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu contraceno
tu contracenas
ele contracena
nós contracenamos
vós contracenais
eles contracenam
Pretérito imperfeito
eu contracenava
tu contracenavas
ele contracenava
nós contracenávamos
vós contracenáveis
eles contracenavam
Pretérito perfeito
eu contracenei
tu contracenaste
ele contracenou
nós contracenamos
vós contracenastes
eles contracenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contracenara
tu contracenaras
ele contracenara
nós contracenáramos
vós contracenáreis
eles contracenaram
Futuro do Presente
eu contracenarei
tu contracenarás
ele contracenará
nós contracenaremos
vós contracenareis
eles contracenarão
Futuro do Pretérito
eu contracenaria
tu contracenarias
ele contracenaria
nós contracenaríamos
vós contracenaríeis
eles contracenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contracene
que tu contracenes
que ele contracene
que nós contracenemos
que vós contraceneis
que eles contracenem
Pretérito imperfeito
se eu contracenasse
se tu contracenasses
se ele contracenasse
se nós contracenássemos
se vós contracenásseis
se eles contracenassem
Futuro
quando eu contracenar
quando tu contracenares
quando ele contracenar
quando nós contracenarmos
quando vós contracenardes
quando eles contracenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contracena tu
contracene ele
contracenemosnós
contracenaivós
contracenemeles
Negativo
não contracenes tu
não contracene ele
não contracenemos nós
não contraceneis vós
não contracenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contracenar eu
contracenares tu
contracenar ele
contracenarmos nós
contracenardes vós
contracenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contracenar
Gerúndio
contracenando
Particípio
contracenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONTRACENARと韻を踏むポルトガル語の単語


acenar
a·ce·nar
alienar
a·lie·nar
armazenar
ar·ma·ze·nar
centenar
cen·te·nar
condenar
con·de·nar
coordenar
co·or·de·nar
drenar
dre·nar
encenar
en·ce·nar
envenenar
en·ve·ne·nar
frenar
fre·nar
menar
me·nar
milenar
mi·le·nar
ordenar
or·de·nar
oxigenar
o·xi·ge·nar
penar
pe·nar
recenar
re·ce·nar
reencenar
re·en·ce·nar
reordenar
re·or·de·nar
tenar
te·nar
trenar
tre·nar

CONTRACENARのように始まるポルトガル語の単語

contracalimba
contracambiar
contracampanha
contracampo
contracanto
contracapa
contracarril
contracâmbio
contraceção
contracena
contracepção
contraceptivo
contracetivo
contracédula
contrachapa
contrachaveta
contrachefe
contracheque
contracifra
contracobra

CONTRACENARのように終わるポルトガル語の単語

amorenar
apenar
asserenar
barrenar
carenar
concatenar
depenar
desempenar
desenfrenar
desordenar
desoxigenar
empenar
enfrenar
engrenar
esmenar
fenar
hidrogenar
multimilenar
serenar
sofrenar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontracenarの類義語と反意語

同義語

«contracenar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRACENARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contracenarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontracenarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contracenar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

contracenar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trabajo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To counter
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

contracenar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

contracenar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

contracenar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contracenar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

contracenar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contracenar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

contracenar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

contracenar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

contracenar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

contracenar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contracenar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

contracenar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

contracenar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

contracenar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

contracenar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contracenar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

contracenar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

contracenar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contracenar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να αντιμετωπίσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

contracenar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

contracenar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

contracenar
5百万人のスピーカー

contracenarの使用傾向

傾向

用語«CONTRACENAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«contracenar»の使用頻度を示しています。
contracenarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contracenar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contracenarに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRACENAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontracenarの使いかたを見つけましょう。contracenarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Minha Vida no Teatro
A maioria dos atores que conheço é incapaz de contracenar. Fingem que jogam com o colega, mas na verdade estão sempre sozinhos. Raríssimos são aqueles que realmente contracenam. Porque para contracenar é preciso não ter medo: ...
Domingos Oliveira, 2011
2
Enciclopédia do cinema brasileiro
Procurava-se na época um ator para contracenar com Nicete e Paulo foi o escolhido. Paulo fez sua estréia como ator dramático no Teatro do Alumínio, na peça francesa Senhorita minha mãe. Estreou no cinema em Destino em apuros,  ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
3
Do tamanho da vida: reflexões sobre o teatro
A maioria dos atores que conheço é incapaz de contracenar. Fingem que jogam com o colega, mas na verdade estão sempre sozinhos. Raríssimos são aqueles que realmente contracenam. Porque para contracenar é preciso não ter medo.
Domingos de Oliveira, 1987
4
Angel Vianna, a pedagoga do corpo
Contracenar pressupõe estar presente e saber quem está presente, fazendo o corpo funcionar como um radar para permitir uma atuação perfeita. Byington, que de certa forma influenciou Klauss Vianna por ter sido seu analista, em ...
Enamar Ramos, 2007
5
Amos Gitai: percursos; exílios e territórios
Ele ficou à vontade ao contracenar com o filho de seu amigo, o diretor de Os desajustados. Isso equivalia a uma brincadeira que o remetia à sua própria biografia. Miller divertiu-se ao contracenar com Danny Huston, que é inteligente e não ...
‎2004
6
O cinema da retomada: depoimentos de 90 cineastas dos anos 90
Como Carla não é atriz, não podíamos colocar atores conhecidos para contracenar, o único que usamos foi Perry Salles, que fazia o papel do empresário. Se houvesse um ator de primeira grandeza, Carla iria desaparecer, e isso não se faz.
Lúcia Nagib, Almir Rosa, 2002
7
Vissi d'arte:
Mas, ao mesmo tempo, ela também se divertiu: "Eu morria de rir com o Paulo José neste filme, era muito engraçado contracenar com ele. E foi muito gostoso fazer mais uma vez a Carmen Miranda, reencontrar a Aurora, contracenar com a  ...
Marília Pera, Flávio de Souza, 1999
8
O Marquês de Monte Alegre: alvorecer de um estadista
Repercussões compunham o cenário no qual, no ano seguinte, viria Costa Carvalho a contracenar, em São Paulo, com os Andrada, Oeynhausen, a Câmara Paulistana de Vereadores e o conjunto dos paulistas significativos no Brasil das ...
Geraldo de Camargo Vidigal, 1999
9
Matrix e a administração transpessoal
pensamento. De certa forma, está-se entrando no mundo da imaginação. Assim, o caminho talvez não seja evitar que, às vezes, os indivíduos compartilhem uma determinada ilusão ou estes possam contracenar em uma certa Matrix, mas se ...
Julio Francisco Dantas de Rezende
10
Fazendo arte com a camisinha: sexualidades jovens em tempos ...
Durante o projeto, fomos adaptando técnicas de psicodrama para questionar " conservas culturais", confrontar e entender preconceitos, viver ou contracenar com personagens presentes no imaginário da epidemia da Aids, da contracepção ...
Vera Paiva, 2000

用語«CONTRACENAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontracenarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rooney Mara sobre contracenar com Cate Blanchett em Carol: "Foi …
Rooney Mara achou apavorante contracenar com Cate Blanchett. Mas longe de ser um problema, o temor foi ótimo para as gravações de Carol. A revelação ... «AdoroCinema, 10月 15»
2
"Troca de energia", diz Gerbelli sobre contracenar com jovens de …
Vanessa Gerbelli está gostando de contracenar com os atores novatos na temporada atual de "Malhação". Na novela, ela é Ana, mãe de Rodrigo (Nicolas ... «UOL, 10月 15»
3
Irene Ravache irá contracenar com o neto, Cadu Libonati, na nova …
Mas além das mudanças na sua personagem, a Vitória, ela também ganhará a chance de contracenar de novo com seu neto, Cadu Libonati. Irene e Cadu ... «Caras, 10月 15»
4
Lívian Aragão revelou que quer contracenar com o namorado em …
Lívian Aragão está realmente em uma ótima fase. A filha de Renato Aragão está no ar em Malhação Seu Lugar ao Mundo, da Globo, vivendo a personagem ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
5
Linda de Morrer: Emílio Dantas conta como foi 'não' contracenar
Por conta desse enredo, Emílio teve que repetir as cenas em que contracenava com Glória Pires e Antonia Morais, com e sem a experiente atriz em cena. «AdoroCinema, 8月 15»
6
Angelina Jolie e Brad Pitt voltam a contracenar no trailer de By the …
Cinema » Angelina Jolie e Brad Pitt voltam a contracenar no trailer de By the Sea Filme reúne o casal nos cinemas pela primeira vez desde "Sr. e Sra. Smith". «Diário de Pernambuco, 8月 15»
7
Giovanna Ewbank vai contracenar com Bruno Gagliasso na reta …
Giovanna Ewbank foi convidada para fazer uma participação especial na reta final de 'Babilônia'. A atriz vai contracenar com o marido, o ator Bruno Gagliasso. «Purepeople.com.br, 8月 15»
8
Figurantes precisam-se para contracenar com Christian Bale e …
A produção cinematográfica "The Promise", do realizador Terry George, que contará com os atores Christian Bale e Oscar Isaac no elenco, terá filmagens ... «RTP, 8月 15»
9
Antônia Fontenelle: 'Pagaria pra contracenar com Flávia Alessandra'
Antônia Fontenelle: 'Pagaria pra contracenar com Flávia Alessandra'. No programa de entrevistas dela, o 'De Cara', apresentadora alfinetou atriz durante ... «Globo.com, 7月 15»
10
Emma Watson vai contracenar com Tom Hanks em suspense sobre …
A obra literária conta a história de Mae Holland, jovem que enfrenta vários dilemas após conseguir um emprego na empresa O Círculo, gigante da internet ... «AdoroCinema, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contracenar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contracenar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z