アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrair"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTRAIRの発音

con · tra · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONTRAIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu contraio
tu contrais
ele contrai
nós contraímos
vós contraís
eles contraem
Pretérito imperfeito
eu contraía
tu contraías
ele contraía
nós contraíamos
vós contraíeis
eles contraíam
Pretérito perfeito
eu contraí
tu contraíste
ele contraiu
nós contraímos
vós contraístes
eles contraíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contraíra
tu contraíras
ele contraíra
nós contraíramos
vós contraíreis
eles contraíram
Futuro do Presente
eu contrairei
tu contrairás
ele contrairá
nós contrairemos
vós contraireis
eles contrairão
Futuro do Pretérito
eu contrairia
tu contrairias
ele contrairia
nós contrairíamos
vós contrairíeis
eles contrairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contraia
que tu contraias
que ele contraia
que nós contraiamos
que vós contraiais
que eles contraiam
Pretérito imperfeito
se eu contraísse
se tu contraísses
se ele contraísse
se nós contraíssemos
se vós contraísseis
se eles contraíssem
Futuro
quando eu contrair
quando tu contraíres
quando ele contrair
quando nós contrairmos
quando vós contrairdes
quando eles contraírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrai tu
contraia ele
contraiamosnós
contraívós
contraiameles
Negativo
não contraias tu
não contraia ele
não contraiamos nós
não contraiais vós
não contraiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contrair eu
contraíres tu
contrair ele
contrairmos nós
contrairdes vós
contraírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contrair
Gerúndio
contraindo
Particípio
contraído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONTRAIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abstrair
abs·tra·ir
arrair
ar·ra·ir
atrair
a·tra·ir
descontrair
des·con·tra·ir
detrair
de·tra·ir
distrair
dis·tra·ir
extrair
ex·tra·ir
protrair
pro·tra·ir
retrair
re·tra·ir
retrotrair
re·tro·tra·ir
subtrair
sub·tra·ir
trair
tra·ir

CONTRAIRのように始まるポルトガル語の単語

contrafuga
contrafundo
contrage
contragolpe
contragosto
contraguarda
contraguerrilha
contraindicação
contraindicar
contrainformação
contrairo
contraído
contraível
contralais
contralateral
contraliga
contralto
contraluz
contramalha
contramalhado

CONTRAIRのように終わるポルトガル語の単語

Altair
Nair
a partir
affair
cair
decair
definir
descair
desvair
devenir
embair
esvair
gir
mair
mohair
recair
ressair
sair
sobresair
sobressair

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontrairの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTRAIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contrair»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrairのポルトガル語での同義語

«contrair»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrairを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontrairの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contrair»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

合同
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contraer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To contract
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुबंध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

контракт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contrair
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contrat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kontrak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vertrag
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

契約
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

계약
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kontrak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hợp đồng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sözleşme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contratto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

контракт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contract
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Συμβόλαιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kontrakt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kontrakt
5百万人のスピーカー

contrairの使用傾向

傾向

用語«CONTRAIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«contrair»の使用頻度を示しています。
contrairの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrair»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contrairに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTRAIR»の引用

contrairという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Holmes
A mente de um fanático é como a pupila do olho: quanto mais luz incide sobre ela, mais se irá contrair.
2
Marquês Maricá
Ter privança com os que governam é contrair responsabilidade no mal que fazem, sem partilhar o louvor do bem que operam.

«CONTRAIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontrairの使いかたを見つけましょう。contrairに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário técnico: português-inglês
Contração - shrinkage; ato de contrair; encolhimento; retraimento; contratibilidade; diminuição de volume de um corpo material ou de uma peça seja por mudança de estado, seja por transformação de fase no mesmo estado. Contrafortes ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
O exercício da reavaliação das condições necessárias procura corrigir a crença distorcida ou errada (exagerar o risco de contrair doenças e a necessidade de ter certeza) e, com isso, reduzir tanto as obsessões como os rituais mencionados .
Aristides Volpato Cordioli, 2008
3
Dicionário de Direito Canônico
1090), possui, no direito atual, duas figuras: a) o C ou a morte do próprio cónjuge ou do cónjuge da outra pessoa, com a intenção de contrair matrimónio com o cónjuge viúvo. Trata-se de um C realizado apenas por uma das partes. è) o C por ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Ex.: O casal irá contrair matrimônio no fim do mês, depois de três anos de namoro e dois anos de noivado. Fazer o sinal de anel, na mão direita. noivo(a) ( inglês: fiancé, bridegroom, groom): s. m. (f.) Homem (ou mulher) que oficializou seu ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
Em seguida, deve “empurrar o abdome para fora”, sem usar esforço inspiratório, para contrair isometricamente o reto do abdome superior e inferior em sua amplitude externa. Na sequência, ele recebe orientação sobre como iniciar e manter ...
Mark Dutton, 2010
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 365 Operada a novação entre o credor e um dos devedores solidários, somentesobreos bens do que contrair a nova obrigação subsistem as preferências e garantias do crédito novado. Os outros devedores solidários ficam por esse fato ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Preservativo, sida e saúde pública: factores que condicionam ...
tabela 21: Os 15 itens com mais respostas certas no teste de conhecimentos sobre VIH/sida A maioria das pessoas que contraem a sida costuma curar-se A utilização do preservativo faz diminuir a probabilidade de se contrair a sida A sida ...
Aliete Cunha Oliveira, 2008
8
Movimento Para Autocura
Se você franze o cenho diante do sol é porque os músculos da sua íris estão muito fracos para contrair as pupilas. Não coloque os óculos de sol; eles são como muletas que promovem a dependência. Suas pupilas precisam aprender a se ...
Meir Schneider, 2009
9
Diga Não Ao Câncer
Patrick Holford. Que Quantidade de Carne Pode Jj% Ser Ingerida V \ com Segurança? s L/eu risco de contrair ou não câncer está mais ligado aos alimentos que você consome do que ao fato de abandonar o cigarro. Graças ao trabalho do ...
Patrick Holford
10
Tudo Sobre a Criança
A criança vacinada contra coqueluche poderá vir a contrair a moléstia? Nesse caso a tosse será mais branda? Uma criança vacinada contra coqueluche teoricamente não deveria contrair a moléstia. Entretanto, não são raros os casos de ...
ORG. Paulo Eiró Gonsalves

用語«CONTRAIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrairという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angola utiliza garantia do Banco Mundial para contrair novo …
O governo de Angola pretende contrair um empréstimo de mil milhões de dólares nos mercados doméstico e internacional utilizando uma garantia concedida ... «macauhub, 10月 15»
2
Presidiário morre em hospital após contrair quatro doenças
Um presidiário de 55 anos morreu na tarde deste domingo (27) no Hospital São Julião, no Nova Lima, depois de contrair quatro doenças. Alberto Berlum Pinto ... «Campo Grande News, 9月 15»
3
Mãe faz desabafo no Facebook após bebê quase morrer por …
Uma recém-nascida quase morreu após contrair herpes labial por conta de um beijo recebido na boca. O caso aconteceu em Doncaster, na Inglaterra. Mãe da ... «Correio da Bahia, 9月 15»
4
Homem é preso ao tentar contrair empréstimo com documentos falsos
Um homem identificado como José Cícero Belo da Silva, 49 anos, foi preso nesta sexta-feira, 14, pela Polícia Civil lotada na delegacia de Marechal Deodoro, ... «Aqui Acontece, 8月 15»
5
80% dos municípios do Ceará estão proibidos de contrair
80% dos municípios do Ceará estão proibidos de contrair empréstimos. Somente 36, das 184 cidades cearenses, podem efetuar operações de crédito com o ... «O POVO Online, 7月 15»
6
Modelo quase morre por contrair síndrome rara diz que não vai …
A modelo californiana Lauren Wasser, de 27 anos, perdeu a perna e quase morreu ao contrair uma síndrome rara chamada de choque tóxico. Ela alega que ... «Circuito Mato Grosso, 6月 15»
7
Wianey Carlet: Grêmio corre o risco de contrair doença do "cobertor …
O Grêmio corre o risco de contrair a doença conhecida como "cobertor curto". Para compensar a carência de bons atacantes — falta um centroavante —, Roger ... «Zero Hora, 6月 15»
8
Académica pode contrair um empréstimo
O presidente da Académica admitiu a possibilidade do clube contrair um empréstimo obrigacionista entre 1,5 a 2 milhões euros. José Eduardo Simões, que ... «RTP, 6月 15»
9
Recém-nascido morre após contrair bactéria em maternidade do DF
Um bebê de nove dias morreu após contrair uma bactéria na maior maternidade pública do Distrito Federal. De acordo com o secretário de Saúde, João Batista ... «Globo.com, 6月 15»
10
Passos Coelho diz que é preciso crescer sem contrair dívida
Passos Coelho começou por dizer que é preciso crescer sem contrair dívida. O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, tem feito várias projeções ao facto do ... «RTP, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrair [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contrair>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z