アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trair"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAIRの発音

tra · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRAIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu traio
tu trais
ele trai
nós traímos
vós traís
eles traem
Pretérito imperfeito
eu traía
tu traías
ele traía
nós traíamos
vós traíeis
eles traíam
Pretérito perfeito
eu traí
tu traíste
ele traiu
nós traímos
vós traístes
eles traíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu traíra
tu traíras
ele traíra
nós traíramos
vós traíreis
eles traíram
Futuro do Presente
eu trairei
tu trairás
ele trairá
nós trairemos
vós traireis
eles trairão
Futuro do Pretérito
eu trairia
tu trairias
ele trairia
nós trairíamos
vós trairíeis
eles trairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu traia
que tu traias
que ele traia
que nós traiamos
que vós traiais
que eles traiam
Pretérito imperfeito
se eu traísse
se tu traísses
se ele traísse
se nós traíssemos
se vós traísseis
se eles traíssem
Futuro
quando eu trair
quando tu traíres
quando ele trair
quando nós trairmos
quando vós trairdes
quando eles traírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trai tu
traia ele
traiamosnós
traívós
traiameles
Negativo
não traias tu
não traia ele
não traiamos nós
não traiais vós
não traiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trair eu
traíres tu
trair ele
trairmos nós
trairdes vós
traírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trair
Gerúndio
traindo
Particípio
traído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRAIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abstrair
abs·tra·ir
arrair
ar·ra·ir
atrair
a·tra·ir
contrair
con·tra·ir
descontrair
des·con·tra·ir
detrair
de·tra·ir
distrair
dis·tra·ir
extrair
ex·tra·ir
protrair
pro·tra·ir
retrair
re·tra·ir
retrotrair
re·tro·tra·ir
subtrair
sub·tra·ir

TRAIRのように始まるポルトガル語の単語

traiçoeiro
traidor
traidora
traidoramente
traidoria
trailer
traimento
traina
trainar
traineira
trainel
training
traipuense
trairão
trairiense
trairuçu
traita
traite
traites
traiuçu

TRAIRのように終わるポルトガル語の単語

Altair
Nair
a partir
affair
cair
decair
definir
descair
desvair
devenir
embair
esvair
gir
mair
mohair
recair
ressair
sair
sobresair
sobressair

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrairの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trair»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trairのポルトガル語での同義語

«trair»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trairを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrairの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trair»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

背叛
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traicionar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to betray
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकट करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أفشى سرا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предавать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trair
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তরহস্য প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trahir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengkhianati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verraten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裏切ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배반하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngiyanati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phản bội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காட்டிக்கொடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघात करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açığa vurmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tradire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdradzać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зраджувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

se demasca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Betray
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verraai
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förråda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forråde
5百万人のスピーカー

trairの使用傾向

傾向

用語«TRAIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«trair»の使用頻度を示しています。
trairの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trair»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trairに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRAIR»の引用

trairという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Cony
O homem não pode trair o escritor, mas o escritor deve sempre trair o homem. Quando assume a condição de escritor, ele deve ficar acima do homem.
2
Edward Forster
Se eu tivesse de escolher entre trair a minha pátria e trair um amigo, esperaria ter a coragem necessária para trair a minha pátria.
3
Henri Montherlant
Vivam os meus inimigos! Eles, ao menos, não me podem trair.
4
Marcus Cícero
O primeiro dever do historiador é não trair a verdade, não calar a verdade, não ser suspeito de parcialidades ou rancores.
5
François La Rochefoucauld
Cometem-se muito mais traições por fraqueza do que em consequência de um forte desejo de trair.

«TRAIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrairの使いかたを見つけましょう。trairに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amar trair: quase uma apologia da traição
Depois de percorrer os dramas da solidão do amor em Eros e Pathos, também publicada por Paulus, Aldo Carotenuto aborda o delicado tema da traição, entendida como ato necessário para que a psique, ainda fechada em uma virgindade ...
Aldo Carotenuto, 1997
2
Amar-Se, respeitar-se e... trair-se
Tinha sonhado com o dia do seu casamento desde que era uma menina.
Jennie Lucas, 2013
3
Raciocínio Lógico Para Concursos
E se eu trair, também, você ganhará mais traindo do que cooperando (um dólar, em vez de nada). Assim, seja qual for a minha escolha, para você sempre será melhor trair. E, portanto, você deve trair. E, seguindo o mesmo raciocínio, ...
Emerson Marcos Furtado
4
Eu Te Amo! E Ai?
Existem tantos motivos que levam as pessoas a trair quantos relacionamentos amorosos. A traição é sempre o sintoma de algo mais sério. Os casais abertos são menos inclinados a trair, enquanto que os casais fechados incitam à traição.
DAVID VISCOTT
5
Amor E Etica
Razões. sérias. ou. motivos. banais. A dialética da traição nos impõe trairmos ou sermos traídos, num jogo de forças invertido de atração ou repulsão. A morfologia revelando a semântica, a forma impondo o conteúdo: trair como negação de ...
Paulo Barros, 2006
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
1. /. 12. T. i. 0 f « desampara* , trahir , vender. Tempo d'agora, 7. i. /! 42. "por onde *ó o mentiroso trabe , entrega , e vende boa gente. 1 У. Trair. TRAJÁDO , p. pass, de Trajar. J. Vestido de cerro modo ; y. g. tra indo Л Franctza. TRAJÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
7
A vida como ela é...
E, um dia, a sós com o Chagas, teve uma explosão: “Acho horroroso trair um homem!” Era este, de fato, o seu drama, esta a sua crise. E dizia: “Não sei se terei essa coragem...” Chagas acabou perdendo a paciência; foi até brutal: _ Que tanto ...
Nelson Rodrigues
8
TRAIR A PSIQUIATRIA
Este livro visa ser uma crítica à psiquiatria.
ANTONIO MOURA
9
Guide to the French language
FJ. trai s6. trai s. trai tTM. Nous trayons4. Poms trayez. lis trai en<18. Je 4trayaisa. Tu trayais. II trayait88. Nous trayions. Vous trayiez. lis trayaient6. Je tirai.* Tu tiras88. milked, II tira. {did milk. IVous tirames. Vous Urates. lis tirerent1*. Je trair ais.
J. J. P. Le Brethon, L. Sandier, 1847
10
Escrito nas estrelas
Como é que foste capaz de me trair? – Define trair... – Não sejas parvo, Santiago ! Tu sabes perfeitamente o que é trair. É estar com outra pessoa, beijar outra pessoa, ir para a cama com ela! – gritei, furiosa. – E isso não é o que tu fazes todos ...
Bárbara Norton de Matos, 2010

用語«TRAIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrairという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homens com barba são mais propensos a brigar, roubar e trair
De acordo com o resultado, 47% dos homens com barba admitiram que traem, já traíram ou podem trair suas respectivas namoradas ou mulheres, enquanto ... «Tribuna da Bahia, 10月 15»
2
UNITA acusa Eduardo dos Santos de "trair ideais"
O porta-voz da UNITA considera que a prisão de ativistas angolanos revela a "intolerância política" do governo de José Eduardo dos Santos, que "traiu" os ... «RTP, 10月 15»
3
Temporada de “Trair e Coçar é Só Começar” estreia dia 17
Um dos maiores sucessos do teatro brasileiro, Trair e Coçar é Só Começar, ganha segunda temporada no Multishow. Com roteiro assinado por Marcos Caruso, ... «A Tribuna, 8月 15»
4
Homens traem mais quando são dependentes de suas esposas
A pesquisa revelou que as mulheres que são dependentes financeiramente do marido tem 5% de chance de trair o esposo durante um ano. No caso dos ... «EXAME.com, 6月 15»
5
Trair e Coçar é só Começar” retorna com apresentações em …
Peça Trair e coçar é só começar entra em cartaz, em Campinas, no Teatro O espetáculo “Trair e Coçar é só Começar”, de Marcos Caruso, que completa 29 ... «Campinas.com.br, 3月 15»
6
Bento Ribeiro substituirá Cássio Scapin na série "Trair e Coçar É Só …
Cássio Scapin deixará o elenco da série Trair e Coçar É Só Começar, que ... Trair e Coçar é uma adaptação da peça homônima de Marcos Caruso, que ... «Portal Overtube, 3月 15»
7
Pessoas em posições mais poderosas são mais propensas a trair
Quanto mais poder uma pessoa possui em um emprego, mais chances ela tem de trair o seu companheiro (a). É essa a conclusão de um estudo realizado com ... «Brasil Post, 2月 15»
8
Mulher acusada de trair o marido é forçada a amamentar amante
Mundo - Uma mulher acusada de trair o marido foi forçada a amamentar seu amante mais jovem em público. A mulher de 24 anos de idade, que vive na ... «Regiao Noroeste, 1月 15»
9
"Trair e Coçar é Só Começar" ganha versão para a TV no Multishow
Cacau, que também fez sucesso no elenco do humorístico Vai Que Cola, agora será a protagonista de Trair e Coçar é Só Começar, a primeira versão para a TV ... «Correio da Bahia, 11月 14»
10
Catra acha que homens têm direito de trair e mulheres não
Durante reportagem especial do “Conexão Repórter”, do SBT, exibida na última quarta-feira (19), Mr. Catra deu uma declaração um tanto quanto polêmica a ... «Portal O Dia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trair [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trair>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z