アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTRATの発音

contrat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contrat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
contrat

契約

Contrat

契約は、いくつかの当事者間の自主的、正式または非公式のコミットメントであり、法律で認められています。 ▪自主的コミットメント契約は、合意し合意した合意の結果である。 民事訴訟法の分類によれば、それは民事犯罪、準犯罪、準契約、または法律から生じるような他の義務とは異なる。 ▪正式または非公式の契約では、例外を除いて正式な要件に従わない。 この自由は、意志の自主性の帰結です。 ▪少なくとも2人の当事者が契約に拘束されている。契約は単なる個人的な約束または所有権などの実際の権利と区別される。 ▪法律で認められているため、契約は公式の奉献を必要としない約束とは異なります。 法律では、契約は義務の基礎となる主要な法的行為です。 当事者は、特定の製品またはサービスを必要とする可能性のある人です。 彼らは債権者と債務者と呼ばれています。 受益者は、債権者または債務者の権利を取得した者である。 Un contrat est un engagement volontaire, formel ou informel, entre plusieurs parties et reconnu par le droit. ▪ Engagement volontaire, le contrat naît d’un accord assumé et accepté. Selon la classification du code civil, il diffère ainsi des autres obligations, comme celles issues des délits civils, des quasi-délits, des quasi-contrats, ou de la loi. ▪ Formel ou informel, le contrat n’est pas soumis, sauf exceptions, à des exigences de forme. Cette liberté est le corolaire de l’autonomie des volontés. ▪ Au moins deux parties sont liées par le contrat, ce qui distingue le contrat d’un simple engagement individuel ou d’un droit réel, comme la propriété. ▪ Reconnu par le droit, le contrat diffère ainsi de la promesse qui ne nécessite pas de consécration officielle. En droit, le contrat est le principal acte juridique qui fonde la théorie des obligations. Les parties sont ceux qui peuvent en exiger un certain produit ou prestation. Elles sont dénommées créancier et débiteur. Les ayants droit sont ceux qui ont acquis un droit du créancier ou du débiteur.

フランス語辞典でのcontratの定義

辞書における契約の定義は、2人以上の人物間の意思の合意であり、それらの間に義務を生じさせる。

La définition de contrat dans le dictionnaire est accord de volonté entre deux ou plusieurs personnes et faisant naître des obligations entre elles.

フランス語辞典で«contrat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRATと韻を踏むフランス語の単語


adstrat
adstrat
castrat
castrat
filtrat
filtrat
infiltrat
infiltrat
magistrat
magistrat
quasi-contrat
quasi-contrat
substrat
substrat
ultrafiltrat
ultrafiltrat

CONTRATのように始まるフランス語の単語

contrainte
contraire
contrairement
contralto
contrapétiste
contrapontique
contrapontiste
contrapuntique
contrapuntiste
contrariance
contrariant
contrarié
contrarier
contrariété
contrastant
contraste
contrasté
contraster
contravention
contraventionnel

CONTRATのように終わるフランス語の単語

apparat
baccarat
carat
doctorat
gouvernorat
lectorat
malfrat
odorat
pastorat
professorat
protectorat
quadrat
rat
rectorat
sprat
verrat
vice-rectorat
ziggurat
électorat
émirat

フランス語の同義語辞典にあるcontratの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTRAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«contrat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contratのフランス語での同義語

フランス語で«CONTRAT»の反義語

次のフランス語の単語は、«contrat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contratのフランス語での反義語

«contrat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contratを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontratの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contrat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合同
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contrato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contract
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुबंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

контракт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contrato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

contrat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kontrak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vertrag
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

契約
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kontrak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp đồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sözleşme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contratto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

контракт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contract
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kontrakt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontrakt
5百万人のスピーカー

contratの使用傾向

傾向

用語«CONTRAT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«contrat»の使用頻度を示しています。
contratの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrat»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contratに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTRAT»の引用

contratという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Drieu La Rochelle
La mort violente est le fondement de la civilisation, du contrat social, de n'importe quel pacte. C'est la seule certitude.
2
Groucho Marx
Je veux être incinéré et je veux que 10% soit versé à mon imprésario, comme il est écrit dans mon contrat.
3
André Glucksmann
Le problème du contrat est de savoir sur quoi il se fonde.
4
Abraham Chlonsky
Nous vivons la mort par intermittence et la vie comme un contrat que nous n'avons pas signé.
5
André Mathieu
La loyauté a son petit côté d'obligation, de contrat à respecter.
6
Sébastien Faure
Trop longtemps, le contrat social s'est inspiré d'un Dieu sans justice ; il est temps qu'il s'inspire d'une justice sans Dieu.
7
René Char
Tiens vis-à-vis des autres ce que tu t'es promis à toi seul. Là est ton contrat.

«CONTRAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontratの使いかたを見つけましょう。contratに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La théorie générale du contrat, mythe ou réalité?
Les civilistes français utilisent la formule " théorie générale du contrat " pour décrire les règles du Code civil ayant vocation à s'appliquer à l'ensemble des contrats.
Éric Savaux, 1997
2
Les Effets du contrat à l'égard des tiers: comparaisons ...
Il en résulte que le concept d’opposabilité n’est pas de nature à justifier la responsabilité des tiers qui s’associent, en connaissance de cause, à la violation du contrat, ni la règle, consacrée sur ce fondement par la ...
Marcel Fontaine (docteur en droit.), Marcel Fontaine, Jacques Ghestin, 1992
3
Le contrat moral
Activé par le jeu de chartes d'éthique, de codes de déontologie ou, au contraire, entendu implicitement, le contrat moral permet, notamment dans les relations d'affaires, de densifier le lien contractuel en l'assortissant de garanties ...
Stéphane Darmaisin, 2000
4
Le contrat de vente international: pour les exportateurs ...
I. I est essentiel de comprendre ce qu'est un "contrat de vente international" dans l'ensemble des activités export, avant de pouvoir aborder tous les aspects juridiques qui le concernent. Au terme de ce chapitre, vous serez capable : 1. de  ...
Christine Destexhe, 2005
5
Les clauses du contrat de travail
L'importante jurisprudence sur le lieu de travail (1) influence fortement l' aménagement contractuel de cet élément du contrat. Il est aujourd'hui nécessaire de distinguer la fixation d'un lieu précis d'exécution (section 1), la détermination d 'un ...
Paul-Henri Antonmattei, 2005
6
Nuit magique - Désir sous contrat
Nuit magique, de Kathy Lyons Maintenant, ne pensez plus à rien qu’à votre plaisir.
Kathy Lyons, Jo Leigh, 2011
7
L'abus dans le contrat: essai d'une théorie
L'abus est, dans le contrat, une notion délétère dont l'usage incertain ne laisse d'inquiéter.
Philippe Stoffel-Munck, 2000
8
Les effets du contrat:
L'ouvrage expose, d'un pont de vue théorique et pratique, le droit régissant les effets du contrat, à distinguer des effets des obligations qu'il peut faire naître, tarit à l'égard des parties (interprétation, qualification, durée, ...
Jacques Ghestin, Christophe Jamin, Marc Billiau, 2001
9
L' Approche Syste ́mique de la Gestion Des Ressources ...
Cet ouvrage s'intéresse aux relations d'emploi dans les administrations publiques, et particulièrement au contrat psychologique qui lie les individus à leur organisation en ce début de XXIe siècle.
Louise Lemire, Gaétan Martel, 2007
10
Droit et chirurgie dentaire: prévention, expertises et litiges
C'est un contrat synallagmatique, c'est-à- dire que chacune des deux parties ( praticien et patient) a des obligations et des droits qui en découlent (fig. 2.1). Droits Chirurgien- dentiste Obligation Le contrat médical Obligation Patient Droits  ...
Patrick Missika, Bachir Rahal, 2006

用語«CONTRAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontratという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Politique Bar-le-Duc : contrat de ville en marche
La signature du contrat de ville vient d'être signée dans le salon des mariages à l'hôtel de ville de Bar-le-Duc, en présence du député-maire ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Après la convention cadre le contrat de ville
Grande nouveauté pour Bressuire qui a signé le premier contrat de ville de son histoire. En espérant que les efforts consentis à Valette effacent ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
«L'école reste le pivot du contrat de ville»
La nouveauté est d'inciter les habitants à accompagner les actions du contrat de ville en participant activement. L'école reste comme avant le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Le contrat sexuel : nouvelle tendance des campus américains
Aux Etats-Unis, il y a une nouvelle tendance en matière de "coup d'un soir" : le contrat sexuel. Non, il ne s'agit pas d'un contrat à la 50 Shades ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
5
Vinci : encore un contrat remporté
Le groupe de construction a été désigné attributaire pressenti par le conseil de l'île de Wight d'un contrat d'une durée de 25 ans et demi pour ... «Boursorama, 7月 15»
6
Assurance récolte : Le contrat socle est prêt
Pour la prochaine campagne, le vignoble français pourra bénéficier d'un contrat d'assurance récolte. Mis en vente dès les vendanges 2015, ... «Lavigne-mag, 7月 15»
7
Lunéville : le contrat de ville signé
Le contrat de ville signé hier court jusqu'à 2020. Il s'appuie sur trois piliers qui sont la cohésion sociale, le cadre de vie et l'emploi. Un enjeu ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Bey Un nouvel agent en contrat emploi avenir
Raphaël Roiseau signe son contrat, entouré (de gauche à droite) de l'adjointe au maire, Martine Chevaux, du maire et du responsable des ... «Le JSL, 7月 15»
9
Cœur d'Ostrevent a signé son contrat de ville : moins de communes …
La Communauté de communes de Cœur d'Ostrevent (CCCO) a signé un contrat unique d'agglomération, nouveau nom du contrat de ville, à la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Contrat de 3 ans pour Mariano et clause de départ à 20 M€
L'ancien Girondin a signé un contrat de trois ans assorti d'une clause de départ à 20 M€. Un autre monde avec les tarifs pratiqués en France. «Girondins4Ever, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contrat>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z