アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retrair"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRETRAIRの発音

re · tra · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETRAIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RETRAIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu retraio
tu retrais
ele retrai
nós retraímos
vós retraís
eles retraem
Pretérito imperfeito
eu retraía
tu retraías
ele retraía
nós retraíamos
vós retraíeis
eles retraíam
Pretérito perfeito
eu retraí
tu retraíste
ele retraiu
nós retraímos
vós retraístes
eles retraíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retraíra
tu retraíras
ele retraíra
nós retraíramos
vós retraíreis
eles retraíram
Futuro do Presente
eu retrairei
tu retrairás
ele retrairá
nós retrairemos
vós retraireis
eles retrairão
Futuro do Pretérito
eu retrairia
tu retrairias
ele retrairia
nós retrairíamos
vós retrairíeis
eles retrairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retraia
que tu retraias
que ele retraia
que nós retraiamos
que vós retraiais
que eles retraiam
Pretérito imperfeito
se eu retraísse
se tu retraísses
se ele retraísse
se nós retraíssemos
se vós retraísseis
se eles retraíssem
Futuro
quando eu retrair
quando tu retraíres
quando ele retrair
quando nós retrairmos
quando vós retrairdes
quando eles retraírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retrai tu
retraia ele
retraiamosnós
retraívós
retraiameles
Negativo
não retraias tu
não retraia ele
não retraiamos nós
não retraiais vós
não retraiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retrair eu
retraíres tu
retrair ele
retrairmos nós
retrairdes vós
retraírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retrair
Gerúndio
retraindo
Particípio
retraído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RETRAIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abstrair
abs·tra·ir
arrair
ar·ra·ir
atrair
a·tra·ir
contrair
con·tra·ir
descontrair
des·con·tra·ir
detrair
de·tra·ir
distrair
dis·tra·ir
extrair
ex·tra·ir
protrair
pro·tra·ir
retrotrair
re·tro·tra·ir
subtrair
sub·tra·ir
trair
tra·ir

RETRAIRのように始まるポルトガル語の単語

retractivo
retracto
retraçado
retraçar
retração
retraço
retradução
retraduzir
retraente
retraimento
retraído
retrama
retramar
retranca
retrancagem
retrancar
retranquista
retransferir
retransido
retransir

RETRAIRのように終わるポルトガル語の単語

Altair
Nair
a partir
affair
cair
decair
definir
descair
desvair
devenir
embair
esvair
gir
mair
mohair
recair
ressair
sair
sobresair
sobressair

ポルトガル語の同義語辞典にあるretrairの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RETRAIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«retrair»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retrairのポルトガル語での同義語

«retrair»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETRAIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retrairを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretrairの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retrair»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

撤回
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Retraer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

retract
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वापस लेना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

втягиваться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

retrair
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rétracter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menarik balik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zurückziehen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

撤回
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbatalake sing wis diomongake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Rút lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரும்பப்பெற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geri çekmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ritrarre
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wycofać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

втягуватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

retracta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανακαλώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dra tillbaka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trekke
5百万人のスピーカー

retrairの使用傾向

傾向

用語«RETRAIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«retrair»の使用頻度を示しています。
retrairの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retrair»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retrairに関するニュースでの使用例

例え

«RETRAIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretrairの使いかたを見つけましょう。retrairに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A busca da elegância em psicoterapia
Para se retrair do sistema e estabelecer uma fronteira clara, você precisa ser capaz de administrar sua própria energia para estabelecer um estado de indiferença criativa: um estado alerta, aberto e não mobilizado5. A quantidade de energia ...
Joseph C. Zinker, 2001
2
Dicionário técnico: português-inglês
Retrátil - retractile, restraint; que se retrai, ou que pode retrair- se; tipo de cinto de segurança para veículo, com recolhimento automático. Retrato - portrait; orientação da folha em que os dados são impressos ao longo do lado mais estreito do ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
3
Armadilhas mentais
Retrair-se diante de uma experiência desagradável é muito sensato se não a considerarmos necessária. Uma pessoa que hesita em abrir o envelope do resultado de um exame médico antes de passar em consulta não pode ser culpada de ...
ANDRE KUKLA
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (lugar) isolated, remote. retirar vt (dinheiro, etc) to withdraw; 2 (tirar) to remove; 3 (retrair) take back; ♢ vi to withdraw (ajuda); ♢ vr to retire. retiro m ( isolamento) retreat; 2 (lugar) hideaway, haunt; 3 (casa de fados) traditional fado restau- rant; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Filosofia Contemporânea I
E o modo exacto de se não retrair é a terminalidade. Paralelamente, o posto há- de ser, antes de mais, o objecto. Rigorosamente, o sujeito não antecede o objecto. Por isso, o característico da consciência não é dado de entrada.
Maria José Cantista, 2006
6
CURRENT: Cirurgia
I Inserção de um pegador atraumático através da porta intermediária de 5 mm para retrair lateralmente o infundíbulo da vesícula biliar e expor o aspecto anteromedial do triângulo de Calot. I O cirurgião inicia a dissecção utilizando a técnica ...
Rebecca M. Minter | Gerard M. Doherty
7
A construção poética do real
Por isso mesmo, o dar-se da liminaridade de Hermes necessita co- originariamente retrair-se. O limiar funda e é fundado na composição da unidade de dar-se e retrair-se. Hermes é o nome do limiar e hermenêutica, o nome do circular pelas ...
Manuel Antônio de Castro, 2004
8
Ortodontia Contemporânea
Alinhamento Em Situações De Extração De Pré Molares Em pacientes com apinhamento severo dos dentes anteriores, é necessário retrair os caninos nos locais de extração dos prémolares, para ganhar espaço suficiente para alinhar os ...
William R. Proffit, Henry W. Fields Jr., 2013
9
Crítica e clínica
Se o ser é o mostrar-se do ente, ele mesmo não se mostra e não pára de retrair- se, estando ele próprio retirado ou retraído. Melhor ainda: retrair-se, apartar-se, é a única maneira pela qual ele se mostra enquanto ser, visto que ele é apenas ...
Gilles Deleuze, 1997
10
Cinesiologia do Aparelho Musculoesquelético: Fundamentos ...
A parte transversa do músculo trapézio tem uma linha de força ótima para retrair a escápula (Fig. 5-45). Os músculos romboides ea parte descendente do músculotrapézio funcionam como retratores secundários. Todos os retratores estão ...
Donald A. Neumann, 2012

用語«RETRAIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretrairという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tráfego em rodovias da Arteris cai 9% no 3o trimestre sobre um ano …
... mas que acreditava que o segmento poderia sentir impacto se a economia continuasse a se retrair, em um momento em que a empresa já sentia menor fluxo ... «UOL, 10月 15»
2
Setor cerâmico do Sul de SC aposta no aumento das exportações
“Se nós estivéssemos aqui pensando em retrair investimentos por conta de crises, a gente não teria chegado aonde chegou hoje”, explica. Com os ... «Globo.com, 10月 15»
3
Crise afeta os serviços e o comércio do Estado
... situação que já está trazendo fortes impactos negativos, ao retrair as margens de lucro — explica Luciano Córdova, analista aconômico da Fecomércio. «Zero Hora, 10月 15»
4
LE: Sp. Braga-Groningen, 1-0 (crónica)
O Groningen foi começando a atrever-se, o Sp. Braga a retrair-se. O jogo ofensivo dos arsenalistas, tão positivo até aos 40, simplesmente desapareceu no ... «Mais Futebol, 10月 15»
5
Mercado se retrai e venda de impressoras também desaba no Brasil
O mercado laser deve retrair 12% e, no mercado jato de tinta, a queda deve ser de 0,7%, na comparação com o volume de vendas registrado em 2014. «Convergência Digital, 9月 15»
6
Falta de animais leva abate de bovinos retrair 14,4% em Mato Grosso
O abate de bovinos em Mato Grosso recuou em 14,4% no primeiro semestre de 2015 no comparativo com o período em 2014. A retração é de ... «Olhar Direto, 9月 15»
7
Juiz da Lava-Jato » Moro diz a jornal que risco para país é …
A reportagem cita que a investigação ajuda a retrair o investimento em uma economia em recessão. O FT cita ainda um estudo recente da consultoria GO ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
8
PIB deverá recuar em 2016
Segundo o relatório Focus, o relatório do mercado financeiro, o Produto Interno Bruto do Brasil não irá retrair apenas em 2015, haja vista a expectativa é que ... «Salário Mínimo, 8月 15»
9
PSP identifica homem que matou gato com uma enxada
A associação tem recebido “várias sinalizações de suspeitas de maus tratos, mas as pessoas, porque não têm certezas, acabam por se retrair e não tem sido ... «As Beiras Online, 7月 15»
10
Mercado vê contração maior da economia em 2015 e avanço menor …
Para o Itaú e BNP, o país também vai se retrair em 2016. Reforçando a onda de revisões, o Índice de Atividade Econômica do Banco Central (IBC-Br) ficou ... «Valor Economico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retrair [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retrair>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z