アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cor-de-rosa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOR-DE-ROSAの発音

cor · de · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COR-DE-ROSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOR-DE-ROSAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cor-de-rosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ピンク

Cor-de-rosa

ピンクはマゼンタとレッドとの間の中間色であり、従って暖色である。 しかし、この色のマスクは数多くあります。 灰色や紫色のように、ピンクという言葉は、ピンクのシャツやピンクの壁など、複数の色で決して屈曲させるべきではありません。 Rosa é uma cor intermediária entre magenta e vermelho, sendo assim uma cor quente. Existem, porém, muitas máscaras diferentes desta cor. Assim como cinza e violeta, a palavra rosa quando se refere a uma cor nunca deve ser flexionada no plural: camisas rosa, paredes rosa....

ポルトガル語辞典で«cor-de-rosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COR-DE-ROSAと韻を踏むポルトガル語の単語


Lourosa
Lou·ro·sa
Pedrosa
Pedrosa
Sabrosa
Sa·bro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
cheirosa
chei·ro·sa
diamante-rosa
di·a·man·te·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
grosa
gro·sa
malva-rosa
mal·va·ro·sa
maria-rosa
ma·ri·a·ro·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
pau-de-rosa
pau·de·ro·sa
pau-rosa
pau·ro·sa
peroba-rosa
pe·ro·ba·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
prosa
pro·sa
rosa
ro·sa
saborosa
sa·bo·ro·sa
serosa
se·ro·sa
tuberosa
tu·be·ro·sa

COR-DE-ROSAのように始まるポルトガル語の単語

cor
cora
coraciiformes
coraciídeos
coracirrostro
coracita
coracoclavicular
coracoidal
coracoide
coracora
coracorradial
coracoumeral
coracóideo
coração
coração-de-lamarinau
coração-de-nossa-senhora
coraçudo
corado
coradoiro
coradouro

COR-DE-ROSAのように終わるポルトガル語の単語

Barbosa
aporosa
cana-cheirosa
cancorosa
caparrosa
castrorosa
dentrosa
dosa
entrosa
esposa
florosa
formosa
hemigirosa
mariposa
melindrosa
mucosa
osa
pavorosa
reboldrosa
vagarosa

ポルトガル語の同義語辞典にあるcor-de-rosaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COR-DE-ROSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cor-de-rosa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cor-de-rosaのポルトガル語での同義語

«cor-de-rosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COR-DE-ROSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cor-de-rosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcor-de-rosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cor-de-rosa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

玫瑰色的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

color rosa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pink
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुलाबी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وردي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

розовый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cor-de-rosa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rose
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berwarna merah jambu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rosenfarbe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

楽観的
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장미색의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Jambon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có sắc hồng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரோசா வண்ணம் உடைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुलाबी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iyimser
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

roseo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

roseate
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рожевий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trandafiriu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ροζ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Rooiborssterretjie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

roseate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Roseate
5百万人のスピーカー

cor-de-rosaの使用傾向

傾向

用語«COR-DE-ROSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«cor-de-rosa»の使用頻度を示しています。
cor-de-rosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cor-de-rosa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cor-de-rosaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COR-DE-ROSA»の引用

cor-de-rosaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Mantegazza
O futuro é invisível para os olhos e intangível para as mãos, e vê-se apenas através dum vidro, que é verde ou cor-de-rosa, segundo somos pessimistas ou optimistas.

«COR-DE-ROSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcor-de-rosaの使いかたを見つけましょう。cor-de-rosaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O boi cor de rosa
Em 'O boi cor-de-rosa', Jorge Miguel Marinho, conceituado autor de livros infanto-juvenis, nos presenteia com essa história terna e delicada.Capistrano, Luar ou, simplesmente, o boi-cor-de-rosa sonha conhecer o mundo que está além dos ...
Jorge Miguel Marinho, 2007
2
Livre-se Do Elefante Cor de Rosa
Em 'Livre-se do Elefante Cor-de-Rosa,' Bill McFarlan mostra como evitar a comunicação pobre e confusa, que obscurece o significado do que se quer dizer e transmite uma mensagem truncada.
Bill Mcfarlan
3
LUCY DETESTA COR DE ROSA
Ser uma garota descolada é bem mais que usar cor-de-rosa.
NANCY RUE, 2011
4
Não Há Mapa Cor-de-Rosa - A História (Mal)dita da Integração ...
José Medeiros Ferreira. JOSÉ MEDEIROS FERREIRA NÃO HA MAPA cOR-DE- ROSA A HISTORIA (MAL)DITA ,_ DA INTEGRAÇAO EUROPEIA Título original: Não Há Mapa CordeRosa. História Mal(dita) da Integração.
José Medeiros Ferreira, 2013
5
O Que Voce Diz Depois De Dizer Ola? - Nova Ed.
Chapeuzinho Vermelho passava rapidamente pela floresta quando encontrou Chapeuzinho Cor-de- Rosa sentada na ... se amigas, pois ambas eram parecidas, exceto que uma usava um chapeuzinho cor-de-rosa e a outra um vermelho.
ERIC BERNE
6
Ela veste preto, mas o baile é cor de rosa.
Prometendo-Ihe um beijo doce pra lhe tirar o ar e fazer da vida um baile cor de rosa. Sua boca cheirando a morangos, seu cabelo Iisinho e macio parecendo o tocar das nuvens e principalmente sua pele de gosto e aroma de pêssego.
Mila Olivier, 2012
7
Kongreßschrift:
Mutante cor-de-rosa choque Carlos Estevez Este texto foca uma mulher que, apesar do sobrenome Lee Jones, ocupa um lugar de destaque na história da música popular brasileira. Rita Lee Jones nasceu em 3 1 de dezembro de 1 947, filha ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
8
Historias Alegres
PIPI OU O MACAQUINHO COR-DE-ROSA Por que colocaram em Pipi o apelido de "macaquinho cor-de-rosa"? Era uma vez, no famosíssimo bosque de Não Sei Onde, uma pequena família formada por sete macacos: o pai, a mãe e cinco ...
Carlo Collodi
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Cor-de-rosa. Ex.: O rosa da blusa dela era muito bonito. Fazer o sinal de cor-de- rosa. rosa (flor) (inglês: rose): s. f. Flor da roseira. Denominação comum a várias espécies de plantas da família das Rosáceas, constituída de arbustos eretos, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
Às mulheres portuguesas
... Sara Beirão (1974) RPT — a ilustração portuguesa, pontos nos ii (rafael Bordalo pinheiro) SPT — Travessia de África (Angola - Moçambique) por Hermenegildo Capelo e Roberto Ivens; criação do projecto “mapa cor-de-rosa” apresentado ...
Ana de Castro Osório, Edições Ecopy, 2009

用語«COR-DE-ROSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcor-de-rosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avião cor-de-rosa sobrevoa cidade com contempladas em campanha
O avião pintado na cor rosa sobrevoou o céu da cidade na tarde de ontem, com mulheres que se candidataram ao passeio aéreo. A ação fez parte da ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
2
Maternidade "cor-de-rosa" é alvo de questionamentos
Há três anos, a advogada Elisama Santos teve o primeiro filho, Miguel. Como boa parte das mulheres, imaginava-se vivendo uma maternidade cor-de-rosa, ... «A Tarde On Line, 10月 15»
3
Cristo Redentor fica cor-de-rosa em campanha de prevenção contra …
Para conscientizar a população do Rio de Janeiro, o Cristo Redentor ficará todo cor-de-rosa para promover o combate ao câncer de mama. A ação faz parte da ... «Catraca Livre, 10月 15»
4
Dai Varela apresenta livro "A Fita Cor-de-Rosa" na Europa
No Magazine Artes, recebemos, Dai Varela, jovem escritor e jornalista caboverdeano, Professor na Universidade Lusófona, no Mindelo, Cabo Verde, que ... «RFI, 9月 15»
5
Jackie Collins, rainha da literatura cor-de-rosa, morreu aos 77 anos
Era a rainha da literatura cor-de-rosa, cujas histórias sobre a extravagância e o glamour de Hollywood venderam mais de 500 milhões de exemplares em todo ... «Público.pt, 9月 15»
6
Cor de rosa inspira dois moradores de Pernambuco
Da calçada ao novo animal de estimação, tudo na casa de Elisete de Oliveira, advogada de 78 anos, é inspirado no cor-de-rosa. Elisete gosta de ser chamada ... «Globo.com, 9月 15»
7
Anitta dá golpe em aula de jiu-jitsu com quimono cor-de-rosa
Anitta fez um treino de jiu-jitsu com o personal trainer Chico Salgado nesta quarta-feira, 9, e mostrou que já pegou a manha dos golpes. Em um vídeo postado ... «Globo.com, 9月 15»
8
ONG cria jogo sobre preservação do boto cor-de-rosa
Um jogo online gratuito, criado pela organização não governamental internacional World Animal Protection, está sendo usado como ferramenta de educação e ... «EBC, 7月 15»
9
Fofinho » Polvo cor-de-rosa poderá se chamar "Adorabilis"
Pesquisadores da Califórnia estudam um pequeno polvo cor-de-rosa nunca antes catalogado e tão adorável que consideram a ideia de chamá-lo ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
10
Madonna muda o visual e faz mechas cor-de-rosa para gravação de …
A moda dos cabelos coloridos já conquistou muitas famosas como Bruna Marquezine e Manu Gavassi. Agora, quem se rende ao movimento é Madonna. «Purepeople.com.br, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cor-De-Rosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cor-de-rosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z