アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cortina"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCORTINAの発音

cor · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORTINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCORTINAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cortina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cortina

カーテン

Cortina

カーテンは、光の通過を妨げる窓布です。 通常、窓カーテンの厚さは透明度に影響します。 カーテンには様々な種類があります。 これらは、レールや鉄、木材、その他の材料のチューブ、リング、アイレット、または布自体に固定することができます。 様々なタイプのカーテンの中で最も伝統的なものは、引っ張られた同じ大きさまたは異なる大きさの2つのバンドが窓の中央にあるものです。 透明感を弱めるには、環境を暗くするブラックアウトと呼ばれるファブリックを使用します。 カーテンのもう一つの広く使われているモデルは、いわゆる "ローマン"のものです。 それは、横にロープを引っ張ると、芽の天井まで上昇するブラインドタイプのカーテンです。 Cortina é o pano da janela que dificulta a passagem da luz. Normalmente a espessura da cortina da janela influencia a claridade. Existem vários tipos de cortinas. Estas podem ser presas em trilhos ou em tubos de ferro, madeira e outros materiais, com argolas, ilhoses ou com o próprio tecido. Dentre os diversos tipos de cortinas, os mais tradicionais são as que contam com duas bandas de iguais ou diferentes tamanhos que, puxadas, se encontram no meio da janela. Para "amortecer" a claridade pode se usar um tecido chamado black-out que ajuda a escurecer o ambiente. Outro modelo muito utilizado de cortinas são as chamadas de "romanas". É uma cortina tipo persiana que sobe até o teto em gomos, quando se puxa uma corda na lateral.

ポルトガル語辞典で«cortina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORTINAと韻を踏むポルトガル語の単語


Albertina
Al·ber·ti·na
Argentina
Ar·gen·ti·na
Cristina
Cris·ti·na
Fiorentina
Fi·o·ren·ti·na
Palestina
Pa·les·ti·na
abortina
a·bor·ti·na
agustina
a·gus·ti·na
anamirtina
a·na·mir·ti·na
cantina
can·ti·na
catartina
ca·tar·ti·na
clandestina
clan·des·ti·na
concertina
con·cer·ti·na
espertina
es·per·ti·na
espessartina
es·pes·sar·ti·na
iogurtina
i·o·gur·ti·na
latina
la·ti·na
platina
pla·ti·na
ramnocatartina
ram·no·ca·tar·ti·na
retina
re·ti·na
tina
ti·na

CORTINAのように始まるポルトガル語の単語

cortiça
cortiçada
cortiçado
cortiço
cortiçol
cortiçola
cortiçoso
cortiçó
cortil
cortilha
cortilhar
cortim
cortinado
cortinar
cortinha
cortinhal
cortinheiro
cortir
cortis
cortisona

CORTINAのように終わるポルトガル語の単語

Clementina
Diamantina
bizantina
botina
carnitina
catina
celestina
creatina
elastina
gelatina
nicotina
tina
repentina
rotina
rutina
sabatina
serpentina
sistina
sonatina
titina

ポルトガル語の同義語辞典にあるcortinaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CORTINA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cortina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cortinaのポルトガル語での同義語

«cortina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORTINAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcortinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cortina»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cortina
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

curtain
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ستارة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

занавес
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cortina
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরদা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rideau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tirai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorhang
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カーテン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

커튼
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

langsir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

màn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पडदा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

perde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tenda
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kurtyna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

завісу
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

perdea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουρτίνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gordyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gardin
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gardin
5百万人のスピーカー

cortinaの使用傾向

傾向

用語«CORTINA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«cortina»の使用頻度を示しています。
cortinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortina»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cortinaに関するニュースでの使用例

例え

«CORTINA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcortinaの使いかたを見つけましょう。cortinaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ética
Hoje a ética pode abordar a tríplice tarefa que desde os inícios da filosofia grega já havia sido incumbida de realizar - esclarecer em que consiste a moral, fundamentar ou fornecer razão suficiente desse fenômeno humano e aplicar o ...
CORTINA, Adela, 2005
2
A cortina de fumaça: o discurso empresarial verde e a ...
A partir de meados da década de 80, o setor empresarial, considerado como o 'vilão da ecologia', inicia uma súbita conversão aos princípios ecológicos e torna-se o 'amigo da natureza'.
Philippe Pomier Layrargues, 1998
3
O príncipe de Maquiavel e seus leitores
Para amparar essa discussão, toma o texto O príncipe, de Nicolau Maquiavel, e observa como se construíram suas diferentes leituras ao longo da história, recuperando o contexto sócio-histórico em que a obra foi escrita e examinando sua ...
Arnaldo Cortina, 2000
4
Cortina: Defending the Mexican Name in Texas
At a time when the U.S.-Mexican border was still not clearly defined and when the doctrine of Manifest Destiny and land hunger impelled the Anglo presence ever deeper and more intrusively into South Texas, Juan Nepomucino Cortina cut a ...
Jerry Thompson, 2007
5
The Ford Cortina
When launched in 1962, the Ford Cortina was an entirely new type of British car.
Graham Robson, 2002
6
A CORTINA
Nem por isso 'A cortina' deixou de causar sensação na imprensa e na crítica internacional.
MILAN KUNDERA
7
Cortina: The Story of Ford's Best-Seller
The definitive history of the hugely successful model which stayed in production for five generations, enjoyed great success in motor racing and rallying and which redefined the family car. with over 180 colour and black and white photos ...
Graham Robson, 2007
8
Jorge Amado: uma cortina que se abre
Biografia de uma fase trepidante da mocidade de Jorge Amado, quando foi confinado numa pequena cidade pela polícia política do Governo Vargas.
Rui Nascimento, Jorge Amado, 2007
9
A cortina de ouro: os sustos do final do século e um sonho ...
Esta obra traz à vida uma história sobre a natureza humana e a dualidade entre o bem e o mal.
Cristovam Buarque, 1995
10
Por detrás da Cortina do Novo Acordo Ortográfico
A língua é o patrimônio alto de uma nação.
Cláudio César, 2011

用語«CORTINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As cortinas de ferro da Europa
"Uma cortina de ferro desceu sobre a Europa”, declarou dramaticamente Winston Churchill em 5 de março de 1946, ao se consolidar a divisão entre as zonas ... «CartaCapital, 9月 15»
2
"Forças que estão por trás da cortina" vão dar vitória ao PSD, diz …
"Penso que os interesses financeiros do país e as forças que estão por trás da cortina neste país têm interesse que o PSD ganhe. Se há anos atrás ouvíamos a ... «TVI24, 9月 15»
3
A cortina de gelo que continua a separar Rússia e EUA após fim da …
Duas ilhas no Estreito de Bering, uma russa outra americana, estão a apenas 4km de distância. Na russa, há apenas alguns pontos de observação militares, ... «BBC Brasil, 9月 15»
4
Para oposição, anúncio de corte de ministérios é 'cortina de fumaça'
O líder do DEM no Senado, Ronaldo Caiado (GO), classificou o anúncio como "cortina de fumaça" no momento em que o vice-presidente Michel Temer deve ... «Estado de Minas, 8月 15»
5
Pedro Sousa eliminado na 1.ª ronda de Cortina
O tenista português Pedro Sousa, número 761 do mundo, mas com 'ranking' protegido (por ter estado lesionado), foi eliminado esta quarta-feira na primeira ... «Record, 8月 15»
6
Luz na cortina
Era como se alcançassem a Praça Vermelha pela primeira vez. Em 1962, as jovens vestidas de branco pareciam correr em meio às pombas para celebrar a ... «CartaCapital, 8月 15»
7
Cortina de fumaça
Quando recordo cenas da minha juventude, vejo tudo envolto em fumaça de cigarro. Fumavam os galãs nas telas do cinema e da televisão. Fumavam os ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
8
Terra Decora: saiba a cortina ideal para ventilação da sala
A leitora Anna Patrícia pediu ajuda sobre qual o melhor modelo de cortina para sua sala, que é bastante quente. A decoradora Simone Fogassa, da Decor In, ... «Terra Brasil, 5月 15»
9
Guardiola coloca cortina de 6 metros em volta do CT, fecha treino e …
Pep Guardiola, técnico do Bayern, levou a sério a expressão 'fechar o treino' e colocou uma cortina de 6 metros de altura em volta do CT para evitar que a ... «ESPN.com.br, 5月 15»
10
Homem agride mulher, se tranca em casa e põe fogo em cortina
Segundo o cabo Mota, foi preciso arrombar a porta após os militares perceberem que o suspeito, de 23 anos, havia colocado fogo em uma cortina e que dentro ... «Super Notícia, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cortina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cortina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z